La antigua Dirección General de Transportes (TRANS) y la antigua Dirección General de Energía (ENER) se han fusionado en una nueva dirección general:
Denominación completa: Dirección General de Energía y
Transportes
Denominación abreviada: DG Energía y Transportes
Código alfabético (en todas las lenguas): TREN
EN: Directorate-General for Energy and Transport
FR: Direction générale de l'énergie et des transports
Según la Unidad de referencias y de terminología de la División de traducciones de la OCDE, la denominación oficial de este organismo en español es «Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos». Por lo tanto, no deberíamos utilizar en nuestros textos otras fórmulas, que no es raro encontrar en la prensa o incluso en diccionarios y manuales de economía, como «Organización de (a veces también «para la») Cooperación y Desarrollo Económico». El hecho de escribir o no el adjetivo en plural es, lógicamente, significativo y aunque al traducir del inglés no está tan claro cuál es el número del adjetivo (Organisation for Economic Co-operation and Development), la denominación oficial en francés no deja ninguna duda al respecto: Organisation de Coopération et de Développement Économiques. Más información: http://www.ocde.org/
PUNTOYCOMA