Lanterne de siguranță and intrinsically safe equipment
Sănătate și securitate

Any electrical equipment which is ‘intrinsically safe’ s specially designed so that it is not capable, even if faulty, of causing an electrical spark sufficient to trigger an explosion in a flammable atmosphere.

In order to achieve this, safety torches and other equipment are usually encased in plastic, with no exposed metal parts. They have plastic lenses etc., which are virtually unbreakable and are designed so that the electrical circuit is broken before the cover is removed (e.g. for replacing batteries).

All torches and other equipment for use in flammable or explosive areas must be ‘intrinsically safe’ and comply with either national standards for intrinsically safe electrical apparatus or the European norm.
If there is any doubt regarding a torch or other equipment, it should not be used.

Atenție:

1. Majoritatea lanternelor cu înveliș de cauciuc sau de plastic pe care le puteți cumpăra în magazine nu sunt lanterne de siguranță. Nu trebuie utilizate în atmosfere potențial inflamabile sau explozive.
2. Funcția de lanternă de pe un telefon mobil nu este acceptabilă — telefoanele nu trebuie să fie utilizate în nicio zonă în care este necesară o lanternă sigură în mod intrinsec.

Safety torches and communication equipment (when used) should be issued to all staff working in places where there is a risk of fire or explosion.

Before you take the equipment into a potential danger area, make sure that:

• aceasta funcționează în mod corespunzător;
• nu sunt desfăcute sau nu lipsesc părți din aceasta;
• bateriile nu trebuie înlocuite;
• only the type of batteries indicated on the certificate of approval issued with the equipment are used; and
• unitatea este sigilată în mod corect.

Nu încercați niciodată să desigilați lanterna pentru a înlocui bateriile sau becul atât timp cât vă aflați într-o zonă periculoasă. În cazul în care identificați un defect, părăsiți zona înainte să încercați să o reparați sau obțineți o altă lanternă funcțională.

If tools are required to be used in potentially flammable or explosive areas they must not be capable of producing a spark. Specially designed tools are available and must be obtained as required.

Keep all equipment clean, and store them in a cool dry place when not in use. Remove spent batteries from the equipment as soon as possible to prevent leakage and potential damage to the unit.

Remove the batteries from the equipment when it is not in use and store them in a cool dry place. No more than two months’ stock of spare batteries should be held at any time, to keep them ‘fresh’.

Re-chargeable batteries or equipment with rechargeable batteries built in may be used – but the charging port must be sealed with a cover before use.

Pentru informații suplimentare trebuie să consultați legislația și orientările administrației naționale.