Týdeník – 12. 2. 2024

Země EU se zavázaly k tomu, že do roku 2050 dosáhnou klimatické neutrality. Pokud chtějí tohoto cíle skutečně dosáhnout, měla by si EU stanovit průběžný cíl snížit emise skleníkových plynů o 90 % do roku 2040, a to ve srovnání s hodnotami z roku 1990. Vyplývá to z doporučení expertů z Evropského vědeckého poradního výboru pro změnu klimatu. Konkrétní legislativní návrh předloží Komise po volbách do Evropského parlamentu a rozhodovat o něm budou společně europoslanci a členské státy. Komise přitom bude dbát na to, aby návrh odpovídal potřebám průmyslu a aby neohrožoval nejzranitelnější skupiny obyvatel.

Každé páté dítě trpí sexuálním zneužíváním, ke kterému může docházet nejen ve fyzické, ale i on-line podobě. Komise proto navrhuje aktualizovat stávající předpisy a zlepšit prevenci a stíhání těchto ohavných trestných činů. Konkrétně chce rozšířit definice trestných činů souvisejících s pohlavním zneužívání dětí. Nově by se mezi ně mělo řadit streamování pohlavního zneužívání dětí či držení a šíření návodů pro pedofily. Trestné by měly být i „deepfake“ materiály vytvořené například umělou inteligencí. Komise chce dále posílit trestní stíhání mimo jiné tím, že se prodlouží lhůta pro nahlášení pohlavního zneužívání příslušným úřadům. Návrh pak myslí i na prevenci, mimo jiné díky zlepšení informovanosti obyvatel.

Turecko zasáhlo přesně před rokem ničivé zemětřesení, které si vyžádalo desítky tisíc životů. Země se z pohromy stále nevzpamatovala a nadále pracuje na rekonstrukci poničených oblastí. Evropská komise proto pošle Turecku grantovou pomoc ve výši 400 milionů eur, které zamíří na budování infrastruktury v oblasti zdravotnictví, vzdělávání a vodohospodářství. Evropské finance podpoří také výstavbu provizorního bydlení a ochranu tureckého kulturního dědictví.

Evropská překladatelská soutěž pro 17leté studenty Juvenes Translatores zná své vítěze. V rámci českého národního kola zvítězila Magdalena Ulmanová z pražského Gymnázia Nad Štolou, která předvedla nejlepší překlad z angličtiny do češtiny. V Česku se do soutěže zapojilo 81 studentů, v celé EU pak 3056. Studenti z Česka nejčastěji překládali právě z angličtiny, ale soutěžily i texty přeložené z dánštiny, francouzštiny, italštiny, němčiny nebo španělštiny.

Evropská komise představí výroční zprávu, ve které zhodnotí stav jednotného vnitřního trhu a evropské konkurenceschopnosti. Zpráva poslouží také k přípravě nových opatření pro další zlepšení a posílení evropské ekonomiky.

Roberta Metsolaová, předsedkyně Evropského parlamentu, přijede na pracovní návštěvu Prahy. Setká se s představiteli vlády a parlamentu a zavítá také mezi české studenty.