Euroopan komission Suomen-edustusto

Lokakuussa järjestetty European Film Weeks toi elokuvan ystävät jälleen yhteen saman katon alle Euroooppasaliin. Elokuvafestivaali järjestettiin yhdettätoista kertaa, ja ohjelmistoon kuului yhteensä 22 elokuvaa eri EU- ja ehdokasmaista. ”Tämänvuotiset Eurooppalaisen elokuvan viikot olivat suuri menestys! Pandemiavuosien aikana tapahtuma oli hieman eksynyt vakiopaikaltaan keväältä, ja festivaaleille kävi samoin kuin muillekin tapahtumille – yleisökato oli ikävä tosiasia. Tänä vuonna useiden maiden elokuvat keräsivät pitkästä aikaa lähes täyden salin. Kartoitimme elokuvaviikkojen aikana, miten vieraat olivat löytäneet paikalle. Positiivisena yllätyksenä tuli ilmi, että suosituin vastaus oli ystävät. Joten kiitos kuuluu teille, jotka levititte sanaa ja pyysitte ystävänne mukaan katsomaan taidokkaita elokuvia! Suurimman yleisömäärän eli aivan täyden 100 hengen salin Kamppiin keräsi Kyproksen suurlähetystön esittämä, Stelios Kammitsisin ylistetty draama The Man with the Answers”, kirjoittaa edustuston tapahtumakoordinaattori Jussi Salminen. Ensi vuonna eurooppalaisen elokuvan viikot saattavat palata keväälle pääsiäisen tienoille.

Komissio on esittänyt Euroopan tuulivoimaa koskevan toimintasuunnitelman. Sillä varmistetaan, että siirtyminen puhtaaseen energiaan kulkee käsi kädessä teollisuuden kilpailukyvyn kanssa ja että tuulivoiman menestys EU:ssa jatkuu. Komission puheenjohtaja Ursula von der Leyen ilmoitti toimintasuunnitelmasta viime kuussa pitämässään puheessa unionin tilasta. Suunnitelmassa esitetään välittömiä toimia, jotka komission, EU-maiden ja toimialan on toteutettava yhdessä. Toimet liittyvät muun muassa tuulivoiman käyttöönoton vauhdittamiseen parantamalla ennustettavuutta ja nopeuttamalla lupien myöntämistä. Merituulivoiman odotetaan edistävän merkittävästi EU:n ilmasto- ja energiatavoitteiden saavuttamista tulevina vuosina.

Viime aikoina koettu kriittinen lääkepula, esimerkiksi tiettyjen antibioottien puute viime talvena, osoittaa EU:ssa tarvittavan jatkuvia koordinoituja toimia, jotta voidaan vastata toimitushaasteisiin ja parantaa Euroopan lääkkeiden toimitusketjujen häiriönsietokykyä. Komissio on nyt hyväksynyt toimia, joilla ehkäistään ja lievennetään entistä paremmin kriittistä lääkepulaa EU:ssa. Erityistä huomiota kiinnitetään kaikkein kriittisimpiin lääkkeisiin, joiden toimitusvarmuus EU:ssa on varmistettava kaikkina aikoina. Terveyshätätilanteiden valmiusviranomainen (HERA) ja Euroopan lääkevirasto (EMA) ovat määrittäneet, mitkä ovat ne keskeiset antibiootit, joihin saattaa kohdistua lääkepulan riski ensi talvena. Näiden antibioottien saatavuuden varmistamiseksi on jo toteutettu toimenpiteitä. Lisäksi muun muassa käynnistetään lääkkeitä koskeva eurooppalainen solidaarisuusmekanismi, joustavoitetaan sääntelyä esimerkiksi myyntiajoissa ja toteutetaan antibioottien yhteishankintoja.

Energiaunionin tilaa vuonna 2023 koskevassa katsauksessaan komissio kertoo, miten EU on vastannut kahtena viime vuotena vallinneeseen energiakriisiin, ja arvioi vihreän siirtymän tilannetta kansallisella, Euroopan ja maailmanlaajuisella tasolla. Lisäksi komissio esittää haasteet ja mahdollisuudet, joita Euroopalla on edessä, kun se pyrkii vuosien 2030 ja 2050 kunnianhimoisiin ilmasto- ja energiatavoitteisiin. Komissio tuo myös esiin energiaunionin tilaa koskevia avainlukuja, kuten sen, että sähköstä 39 prosenttia tuotettiin EU:ssa vuonna 2022 uusiutuvilla energialähteillä ja että toukokuussa tuuli- ja aurinkoenergian käyttö ylitti ensimmäistä kertaa fossiilisten polttoaineiden käytön EU:n sähköntuotannossa. Vaikka energiakriisin pahimmat vaikutukset saattavat olla jo takanapäin, katsauksessa korostetaan, ettei itsetyytyväisyyteen ole varaa. EU:n on jatkossakin varmistettava kohtuuhintainen, luotettava ja helposti saatavilla oleva energia kotitalouksille ja parannettava teollista ja taloudellista kilpailukykyään tukemalla investointeja puhtaaseen teknologiaan.

Tällä viikolla keskiviikkona ja torstaina pidetty Global Gateway Forum kokosi yhteen yli 40 hallitusten korkean tason edustajaa sekä rahoituslaitosten ja liike-elämän edustajia keskustelemaan maailman investointitarpeista, hakemaan ratkaisuja ja sinetöimään uusia sopimuksia. Foorumin alla ja aikana on tehty useita puhtaan energian, vihreän vedyn ja kestävästi tuotettujen kriittisten raaka-aineiden sopimuksia muun muassa Vietnamin, Bangladeshin, Filippiinien ja Namibian kanssa. Torstaina esillä olivat terveysasiat. Komission, Euroopan investointipankin sekä Bill ja Melinda Gatesin säätiön välinen sopimus edistää merkittävästi terveydenhuollon valmiuksia maailmanlaajuisesti, auttaa tuomaan terveysalan innovaatioita laajemmin saataville, parantaa lääkkeiden toimitusvarmuutta ja auttaa valmistautumaan tuleviin pandemioihin. Global Gateway on EU:n strategia, jolla edistetään älykkäitä, puhtaita ja turvallisia digitaali-, energia- ja liikenneyhteyksiä ja vahvistetaan terveydenhuolto-, koulutus- ja tutkimusjärjestelmiä kaikkialla maailmassa. Global Gatewayn tavoitteena on saada liikkeelle jopa 300 miljardin euron investoinnit.

Komissio on hyväksynyt vuoden 2024 työohjelmansa. Ohjelma heijastaa neljän viime vuoden saavutuksia, ja siinä keskitytään voimakkaasti kansalaisia ja yrityksiä koskevien sääntöjen yksinkertaistamiseen EU:ssa. Lisäksi komissio jatkaa Euroopan vihreän kehityksen ohjelman toteuttamista sekä toimia EU:n saamiseksi digitaaliajan vaatimusten tasalle. EU:n talouden osalta komissio keskittyy vuonna 2024 haasteisiin, jotka liittyvät työvoimapulaan ja osaamisvajeeseen, koulutukseen, sosiaaliseen vuoropuheluun, inflaatioon ja liiketoiminnan helpottamiseen. Komission asialistan kärkipäässä säilyy vuonna 2024 myös muun muassa Ukrainan tukeminen Venäjän hyökkäyssodan jatkuessa samoin kuin molempia osapuolia hyödyttävä kumppanuus Afrikan kanssa. Komissio aikoo myös tehdä laajentumista ennakoivia uudistuksia ja toimintapolitiikkojen tarkasteluja sen selvittämiseksi, kuinka suurempi unioni voisi toimia.

Eläinten hyvinvoinnin turvaaminen on eurooppalaisille erittäin tärkeää, osoittaa äskettäin julkaistu Eurobarometri-tutkimus. Eläinten hyvinvointia koskeva EU-lainsäädäntö on yksi maailman tiukimmista. Tutkimuksesta käy ilmi, että asia on tärkeä kansalaisille kaikkialla EU:ssa. Valtaosa eurooppalaisista (84 %) katsoo, että tuotantoeläinten hyvinvoinnissa on parantamisen varaa heidän omassa maassaan. Lähes yhtä moni (83 %) kannattaa eläinkuljetusten keston lyhentämistä. Noin kolme neljäsosaa vastaajista (74 %) kannattaa lemmikkien hyvinvoinnin parantamista omassa maassaan. Yli 90 prosenttia eurooppalaisista katsoo, että tiettyjen eettisten perusedellytysten tulisi täyttyä kaikessa eläintuotannossa ja -jalostuksessa. Niitä ovat esimerkiksi riittävän tilan, ravinnon ja veden tarjoaminen, lajityypilliset tarpeet huomioiva elinympäristö sekä eläinten asianmukainen käsittely. Tutkimus toi ilmi myös kansalaisten huolen siitä, miten eläinten hyvinvoinnista huolehditaan teurastamoissa.

Seuraaville kymmenelle Euroopan kaupungille on myönnetty ilmastoneutraaleja ja älykkäitä kaupunkeja koskevan EU:n mission tunnus: Sønderborg (Tanska), Mannheim (Saksa), Madrid, Valencia, Valladolid, Vitoria-Gasteiz ja Zaragoza (Espanja), Klagenfurt (Itävalta), Cluj-Napoca (Romania) ja Tukholma (Ruotsi). EU:n missiotunnus on tunnustus onnistuneiden ilmastokaupunkisopimusten laatimisesta. Sopimuksessa esitetään kaupungin yleinen ilmastoneutraaliutta koskeva visio, ja siihen sisältyy toimintasuunnitelma ja investointistrategia. Kaupungit laativat ilmastokaupunkisopimuksensa yhdessä paikallisten sidosryhmien, myös yksityisen sektorin ja asukkaiden, kanssa. Ensimmäiset kaupungit esittelivät sopimuksensa huhtikuussa 2023. EU:n missiotunnus on tärkeä virstanpylväs. Se on merkki siitä, että kaupungilla on ansiokkaita suunnitelmia saavuttaa ilmastoneutraalius jo vuoteen 2030 mennessä. Sillä myös helpotetaan julkisen ja yksityisen rahoituksen saantia tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

Finnairin taiteilijat järjestää Finnair 100 vuotta -juhlanäyttelyn Eurooppasalissa (Malminkatu 16, Helsinki). Näyttely on avoinna 30. lokakuuta saakka ma–to klo 10.00–16.30 ja pe klo 10.00–16.00, paitsi Eurooppasalissa järjestettävien tilaisuuksien aikana. Tervetuloa!

Millaista plussaa sinä olet saanut Erasmus+ -ohjelmasta ja Euroopan solidaarisuusjoukoista? Entä miten itse kehittäisit näitä EU-ohjelmia? Tervetuloa 7. marraskuuta 2023 klo 9.00–17.00 mukaan Plussaa EU-ohjelmista -tilaisuuteen, jossa pääset vaikuttamaan Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkojen tulevaisuuteen. Osana ohjelmien väliarviointia Opetushallitus haluaa kuulla mielipiteesi ja järjestää tätä varten työpajoja eri sektoreille: 1) yleissivistävä koulutus, 2) ammatillinen koulutus, 3) korkeakoulutus, 4) aikuiskoulutus, 5) nuorisoala ja Euroopan solidaarisuusjoukot sekä 6) liikunta- ja urheilusektori. Tilaisuus järjestetään Tampere-talossa (Yliopistonkatu 55, Tampere), ja se on pääosin suomenkielinen. Tutustu ohjelmaan ja ilmoittaudu mukaan 17. lokakuuta mennessä!

Oletko miettinyt, miten toimia vastuullisena rekrytoijana yhä monikulttuurisemmassa Suomessa? Kaipaako organisaatiosi tietoa ja tukea maahanmuuttaneiden osaamisen tunnistamiseksi ja hyödyntämiseksi? HyTe ry, Suomen Pakolaisapu sekä Suomi-Syyria Ystävyysseura järjestävät maahanmuuttaneiden työllistymisen esteitä käsittelevän keskustelutilaisuuden. Tutkijoiden ja asiantuntijoiden lisäksi tilaisuudessa kuullaan myös työnantajien näkemyksiä. Tilaisuuden avaa Helsingin kaupungin maahanmuuton ja kotoutumisen erikoistutkija Pasi Saukkonen. Alustusta seuraa paneelikeskustelu, jossa ovat mukana Includia Leadershipin vanhempi konsultti Federico Ferrara, Lassila & Tikanojan HR-projektipäällikkö Terhi Raisio, AvunAvaimen toimitusjohtaja Rayan Mohamed ja kokemusasiantuntija Kateřina Buchtová. Tilaisuus järjestetään Eurooppasalissa (Malminkatu 16, Helsinki) 8. marraskuuta klo 13.30–16.00. Tapahtuma myös striimataan verkkoon. Ilmoittaudu mukaan viimeistään 1. marraskuuta.

Saamme marraskuun kirjallisuusiltaamme vieraaksi moninkertaisesti palkitun suomentajan Kersti Juvan, joka on kääntänyt vuosikymmenten saatossa muun muassa useita englanninkielisen kaunokirjallisuuden klassikoita. Hän on myös kirjoittanut teokset ”Löytöretki suomeen” ja ”Tolkienin tulkkina”, joissa hän tarkastelee suomen kieltä ja käännösratkaisujaan tuoden esiin runsaasti esimerkkejä suomennoksistaan. Pääsemme kysymään Kersti Juvalta hänen urastaan ja suomennoksistaan sekä hänen ajatuksistaan kääntämisestä ja suomen kielestä. Kirjallisuusilta järjestetään Eurooppasalissa (Malminkatu 16, Helsinki) 9. marraskuuta klo 17.30–19.30. Aloitamme illan iltapalalla klo 17.00, ja pyydämme ilmoittautumaan tilaisuuteen etukäteen 31. lokakuuta mennessä. Tilaisuutta on mahdollista seurata myös Facebook-sivullamme, mutta keskusteluun voi osallistua vain Eurooppasalissa, joten toivomme mahdollisimman runsaslukuista osallistumista paikan päällä. Tervetuloa!

Energiateollisuus ry:n ydinvoimatoimikunta järjestää ydinvoiman tulevaisuutta Euroopassa ja Suomessa käsittelevän tilaisuuden. Tilaisuudessa käsitellään Suomen hallitusohjelman toimeenpanoa, Euroopan komission tulevaa työohjelmaa ja ydinvoiman roolia energiajärjestelmässä. Tervetuloa mukaan kuulemaan, miten ydinvoimainvestointeja voidaan edistää Euroopassa ja Suomessa sekä millaisia hyötyjä tästä saadaan. Tilaisuus järjestetään Eurooppasalissa (Malminkatu 16, Helsinki) 13. marraskuuta klo 13.00–15.30, ja siihen pyydetään ilmoittautumaan ennakkoon.

Venäjän hyökkäys Ukrainaan on tuomittu laajalti Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan räikeäksi rikkomiseksi. Peruskirjan 2 artiklan 4 kohta, jossa kielletään voimankäyttö kansainvälisissä suhteissa, on ollut sodanjälkeisen maailmanjärjestyksen perusperiaate. Onkin katsottu, että Ukraina taistelee paitsi olemassaolonsa myös koko sääntöihin perustuvan kansainvälisen järjestyksen tulevaisuuden puolesta. Lisäksi Ukraina pyrkii yhdessä liittolaistensa kanssa luomaan uusia vastuuvelvollisuusmekanismeja riittämättömiksi osoittautuneiden nykyisten mekanismien tilalle. Itä-Suomen yliopiston oikeustieteiden laitos järjestää aiheesta englanninkielisen keskustelutilaisuuden, jossa pureudutaan asiaan liittyviin haasteisiin kansainvälisen oikeuden näkökulmasta. Puhujina ovat OTT Tarja Långström, ulkoministeriö, ja Dr Jacques Hartmann, University of Dundee. Tilaisuus järjestetään Eurooppasalissa (Malminkatu 16, Helsinki) sekä Zoomissa 20. marraskuuta klo 9.00–10.30, ja siihen pyydetään ilmoittautumaan etukäteen.

Tamperelaislähtöinen Juuso Järviniemi on Euroopan komission Junior Professionals -ohjelmassa, jonka kautta uraansa aloittelevat nuoret pääsevät tutustumaan monipuolisesti komission tarjoamiin tehtäviin. Komission CONNECT-pääosastolla työskentelevä Järviniemi piti kesällä päiväkirjaa työviikoltaan. Tiistaina hän kirjoitti: ”Päivän aikana tein tiimillemme tiivistelmän EU:n avaruusohjelmaan liittyvistä kyberturvavaatimuksista ja kokosin luettelon EU:n lainsäädännöstä, jossa viitataan direktiiviimme. Hyödynsin EU:n julkista EurLex-palvelua ja sisäisiä kanavia, ja tutkimukseni auttoi tiimiämme jatkamaan keskustelua komission muiden kyberaiheita työstävien pääosastojen kanssa. Tärkein tehtävässä tarvittu taustatieto oli varsinaisen kyberosaamisen sijaan hyvä yleisymmärrys EU:n lainsäädännön rakenteesta. Toimistolta lähtiessäni törmäsin hississä kollegaan, jonka kanssa olin tekemisissä pariin otteeseen BlueBook-harjoitteluni aikana puolitoista vuotta sitten. Vaikka jo pelkästään CONNECT-pääosastolla on satoja työntekijöitä, ihmisiä oppii tuntemaan nopeasti.”

Onko äidinkielesi suomi ja oletko kiinnostunut urasta EU-tulkkina? Nyt sinulla on ainutlaatuinen tilaisuus hakea tulkkikoulutukseen! Euroopan komission tulkkauksen pääosasto (DG SCIC) järjestää keväällä 2024 Brysselissä viiden kuukauden pituisen konferenssitulkkauksen kurssin. Kurssille otetaan enintään 10 osallistujaa, jotka täyttävät valintakriteerit ja läpäisevät soveltuvuuskokeen. Kurssille voivat hakea EU:n kansalaiset, joiden äidinkieli on suomi ja jotka ovat suorittaneet vähintään kandidaatintutkinnon (ks. lisätietoja tämän uutiskirjeen työpaikkaosiosta). Jos haluat tietää lisää kurssista, soveltuvuuskokeesta ja myös työstä EU-tulkkina, katso TE-live-lähetyksen tallenne, jolla koulutuksesta ja tulkin työstä kertoo Euroopan komission tulkkauksen pääosaston suomenkielisen tulkkausyksikön päällikkö Riikka Vepsäläinen.

Euroopan komission tulkkauksen pääosasto (DG SCIC) järjestää Brysselissä viiden kuukauden pituisen konferenssitulkkauksen kurssin. Kurssille otetaan enintään 10 osallistujaa, jotka täyttävät valintakriteerit ja läpäisevät soveltuvuuskokeen. Kurssille voivat hakea EU:n kansalaiset, joiden äidinkieli on suomi ja jotka ovat suorittaneet vähintään kandidaatintutkinnon. Hakijalla on lisäksi oltava korkeakouluopintoja tulkkauksen alalta tai hakijan on täytynyt työskennellä konferenssitulkkina vähintään 30 päivää, mistä on oltava todistus. Tutustu valintakriteereihin, kielitaitovaatimuksiin ja valintamenettelyyn huolellisesti. Osallistujat saavat kuukausittaisen apurahan, ja myös heidän matka-, vakuutus- ja kurssikustannuksensa korvataan. Kurssin on tarkoitus alkaa Brysselissä helmikuussa 2024. Hakuaika päättyy 2. marraskuuta kello 19.00 Suomen aikaa.