PMO - Rights and Salaries

Dear colleagues,

Many of you will need to submit annual education declarations by mid-November in order to receive education allowances for your dependent child(ren) for the school year 2022-2023. I am writing to remind you of the procedures and deadlines in place so that PMO can ensure a smooth and timely processing of your files and payments.
Please note that the education allowance is paid on a provisional basis throughout the school year. It is your responsibility to provide any documentation needed by the PMO to prove that your child is eligible for payment of the allowance.

Chère / Cher collègue,

D'ici le 15 novembre, beaucoup d'entre vous devront soumettre une déclaration annuelle de scolarité, afin de percevoir des allocations scolaires pour vos enfants à charge. Je vous écris pour vous rappeler les procédures et délais en place afin que le PMO puisse assurer un traitement fluide et dans les délais de vos dossiers et paiements.
Je vous prie de noter que l’allocation scolaire est payée sur base provisionnelle tout au long de l’année. Vous êtes tenu(e) de fournir tout document dont le PMO a besoin pour établir que votre enfant est éligible au paiement de l’allocation.

Liebe Kollegin, lieber Kollege,

Bis Mitte November werden viele unter Ihnen jährliche Erziehungserklärungen einzureichen haben, um eine Erziehungszulage für Ihre unterhaltsberechtigten Kinder im Schuljahr 2022-2023 zu erhalten. Ich weise Sie an die geltenden Verfahren und Fristen an, so dass PMO eine reibungslose und zeitgerechte Bearbeitung Ihrer Akten und Zahlungen sicherstellen kann.
Bitte beachten Sie, dass die Erziehungsgeldzulage während des Schuljahres auf vorläufiger Grundlage ausgezahlt wird. Es ist Ihre Verantwortung jegliches von PMO benötigte Dokument vorzuweisen, um die für Ihr Kind ausgezahlten Zulagen zu rechtfertigen.