skip to main content
European Commission
Newsroom
Overview     News

Wie sicher ist der European Language Data Space?

Sicherheit, Vertrauen und Schutz sind zentrale Aspekte aller Data Spaces, da sie darauf abzielen, durch die Ermöglichung benutzerfreundlicher, sicherer und vertrauenswürdiger Datentransaktionen einen Mehrwert für ihre Teilnehmenden – wie auch für die europäische Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt – zu schaffen. Beim European Language Data Space werden Sicherheit, Vertrauen und Schutz durch ein Zusammenspiel rechtlicher und technischer Aspekte erreicht.

Datum:  06/06/2024

Im Besonderen:

  • Die Nutzerinnen und Nutzer behalten stets die Kontrolle über ihre eigenen Daten, da sie diese nicht in zentrale Datenbanken hochladen müssen. Die Daten bleiben sicher auf dem Server der Nutzerin oder des Nutzers.
  • Die Teilnehmenden entscheiden selbst, mit wem sie Daten austauschen und zu welchen Konditionen sie dies tun. Sie können zwischen mehreren standardisierten, EU-konformen Lizenzmodellen wählen.
  • Die Teilnehmenden werden validiert, bevor sie in den LDS aufgenommen werden. Nur juristische Personen, die die Anforderungen der LDS-Governance-Regeln erfüllen, können teilnehmen. Sobald sie registriert sind, können sie selbst entscheiden, welche Vertretung sich um die verschiedenen Vorgänge in der LDS kümmert – z. B. Angebot, Lizenzierung, Zahlung usw.
  • Der LDS ist eine dezentrale Infrastruktur. Alle Teilnehmenden des LDS verbinden sich mit dem LDS über die LDS "Data Space Connector"- Software. Wie erwähnt, entscheiden die Teilnehmende, welche der eigenen Kolleginnen und Kollegen bestimmte Rollen beim Betrieb des LDS und des eigenen LDS Connectors übernehmen. Die entsprechenden persönlichen Informationen und Nutzungsdaten verlassen nie den eigenen LDS Connector, da nur Sprachdaten und Metadaten ausgetauscht werden.
  • Der LDS-Governance-Rahmen gewährleistet die Einhaltung der EU-Gesetze und -Vorschriften, bietet vollständige Transparenz in allen Funktionen und Abläufen und hält sich an die relevanten EU-Gesetze – z. B. Rechte an geistigem Eigentum und Datenschutzvorschriften.

Verlassen Sie sich auf einen vertrauenswürdigen und sicheren Datenaustausch – mit dem Language Data Space.