EU Leaders met in Gothenburg to explore how the EU's education and culture policies can make a greater impact on the creation of jobs, economic growth and social fairness throughout the EU.
Ahead of the meeting, the European Commission set out its position on the way forward towards a European Education Area and a stronger focus on EU culture. The need for a high level of education and training better suited to today's labour market, the right to study in other EU countries, and the role of culture as the backbone of EU unity were all emphasised.
Education and culture are the key to the future – both for the individual as well as for our Union as a whole. It is how we turn circumstance into opportunity, how we turn mirrors into windows and how we give roots to what it means to be 'European', in all its diversity. When Europe's leaders meet in Gothenburg this week, we must seize the opportunity and make sure education and culture are the drivers for job creation, economic growth, social fairness and ultimately unity.
(President Juncker, 14 November 2017)
Files
- българскиDownload(СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ)
- españolDownload(Reforzar la identidad europea mediante la Educación y la Cultura: Contribución de la Comisión Europea a la reunión de dirigentes en Gotemburgo el 17 de noviembre de 2017)
- češtinaDownload(Posilování evropské identity prostřednictvím vzdělávání a kultury Příspěvek Evropské komise k setkání vrcholných představitelů 17. listopadu 2017 v Göteborgu)
- danskDownload(Styrkelse af den europæiske identitet gennem uddannelse og kultur Europa-Kommissionens bidrag til stats- og regeringschefernes møde i Göteborg den 17. november 2017)
- DeutschDownload(Stärkung der europäischen Identität durch Bildung und Kultur: Beitrag der Europäischen Kommission zum Gipfeltreffen in Göteborg am 17. November 2017)
- eestiDownload(Euroopa identiteedi tugevdamine hariduse ja kultuuri kaudu Euroopa Komisjoni panus ELi juhtide kohtumisse Göteborgis 17. novembril 2017)
- ελληνικάDownload(Ισχυροποίηση της ευρωπαϊκής ταυτότητας μέσω της εκπαίδευσης και του πολιτισμού Η συμβολή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη σύνοδο των ηγετών στο Γκέτεμποργκ, 17 Νοεμβρίου 2017)
- françaisDownload(Renforcer l’identité européenne par l’éducation et la culture: Contribution de la Commission européenne à la réunion des dirigeants du 17 novembre 2017 à Göteborg)
- hrvatskiDownload(Obrazovanjem i kulturom jačati europski identitet: Doprinos Europske unije sastanku na vrhu u Göteborgu 17. studenoga 2017.)
- italianoDownload(Rafforzare l'identità europea grazie all'istruzione e alla cultura: Il contributo della Commissione europea alla riunione dei leader di Göteborg che si svolgerà il 17 novembre 2017)
- latviešuDownload(Eiropas identitātes stiprināšana ar izglītību un kultūru: Eiropas Komisijas ieguldījums vadītāju 2017. gada 17. novembra sanāksmē Gēteborgā)
- lietuviųDownload(Europinės tapatybės stiprinimas per švietimą ir kultūrą: Europos Komisijos įnašas Geteborgo vadovų susitikime, 2017 m. lapkričio 17 d.)
- magyarDownload(Az európai identitás megerősítése az oktatás és a kultúra révén: Az Európai Bizottság hozzájárulása a 2017. november 17-i göteborgi vezetői találkozóhoz)
- MaltiDownload(It-tisħiħ tal-identità Ewropea permezz tal-Edukazzoni u l-Kultura: Il-kontribuzzjoni tal-Kummissjoni Ewropea għal-laqgħa tal-Mexxejja f’Gothenburg, is-17 ta’ Novembru 2017)
- NederlandsDownload(De Europese identiteit versterken via onderwijs en cultuur: Bijdrage van de Europese Commissie aan de bijeenkomst van de leiders in Göteborg op 17 november 2017)
- polskiDownload(Wzmocnienie tożsamości europejskiej dzięki edukacji i kulturze: Wkład Komisji Europejskiej w spotkanie przywódców w Göteborgu w dniu 17 listopada 2017 r.)
- portuguêsDownload(Reforçar a identidade europeia através da educação e da cultura: Contributo da Comissão Europeia para a cimeira de Gotemburgo de 17 de novembro de 2017)
- românăDownload(Consolidarea identității europene prin educație și cultură: Contribuția Comisiei Europene la reuniunea liderilor din 17 noiembrie de la Göteborg)
- slovenčinaDownload(Posilňovanie európskej identity vzdelávaním a kultúrou: Príspevok Európskej komisie na zasadnutí lídrov v Göteborgu, 17. novembra 2017)
- slovenščinaDownload(Krepitev evropske identitete s pomočjo izobraževanja in kulture: Prispevek Evropske komisije k srečanju voditeljev v Göteborgu, 17. novembra 2017)
- suomiDownload(Eurooppalaisen identiteetin vahvistaminen koulutuksen ja kulttuurin avulla: Euroopan komission panos EU-johtajien kokoukseen Göteborgissa 17. marraskuuta 2017)
- svenskaDownload(Stärka den europeiska identiteten genom utbildning och kultur: Europeiska kommissionens bidrag till toppmötet i Göteborg den 17 november 2017)
- българскиDownloadPDF - 686.2 KB(686.2 KB - PDF)
- españolDownloadPDF - 681.9 KB(681.9 KB - PDF)
- češtinaDownloadPDF - 683.1 KB(683.1 KB - PDF)
- danskDownloadPDF - 681.8 KB(681.8 KB - PDF)
- DeutschDownloadPDF - 148.1 KB(148.1 KB - PDF)
- eestiDownloadPDF - 681.1 KB(681.1 KB - PDF)
- ελληνικάDownloadPDF - 685 KB(685 KB - PDF)
- françaisDownloadPDF - 145.4 KB(145.4 KB - PDF)
- hrvatskiDownloadPDF - 682.8 KB(682.8 KB - PDF)
- italianoDownloadPDF - 681.6 KB(681.6 KB - PDF)
- latviešuDownloadPDF - 793.2 KB(793.2 KB - PDF)
- lietuviųDownloadPDF - 682.5 KB(682.5 KB - PDF)
- magyarDownloadPDF - 683.3 KB(683.3 KB - PDF)
- MaltiDownloadPDF - 787.2 KB(787.2 KB - PDF)
- NederlandsDownloadPDF - 681.5 KB(681.5 KB - PDF)
- polskiDownloadPDF - 683.9 KB(683.9 KB - PDF)
- portuguêsDownloadPDF - 682.1 KB(682.1 KB - PDF)
- românăDownloadPDF - 683.5 KB(683.5 KB - PDF)
- slovenčinaDownloadPDF - 683.2 KB(683.2 KB - PDF)
- slovenščinaDownloadPDF - 682.7 KB(682.7 KB - PDF)
- suomiDownloadPDF - 681.3 KB(681.3 KB - PDF)
- svenskaDownloadPDF - 682.1 KB(682.1 KB - PDF)
- българскиDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- españolDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- češtinaDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- danskDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- DeutschDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- eestiDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- ελληνικάDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- françaisDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- hrvatskiDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- italianoDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- latviešuDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- lietuviųDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- magyarDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- MaltiDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- NederlandsDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- polskiDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- portuguêsDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- românăDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- slovenčinaDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- slovenščinaDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- suomiDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- svenskaDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- българскиDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- españolDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- češtinaDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- danskDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- DeutschDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- eestiDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- ελληνικάDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- françaisDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- hrvatskiDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- italianoDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- latviešuDownloadPDF - 1.3 MB(1.3 MB - PDF)
- lietuviųDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- magyarDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- MaltiDownloadPDF - 1.3 MB(1.3 MB - PDF)
- NederlandsDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- polskiDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- portuguêsDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- românăDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- slovenčinaDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- slovenščinaDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- suomiDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- svenskaDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- българскиDownloadPDF - 926.2 KB(926.2 KB - PDF)
- españolDownloadPDF - 920.3 KB(920.3 KB - PDF)
- češtinaDownloadPDF - 921.5 KB(921.5 KB - PDF)
- danskDownloadPDF - 920.1 KB(920.1 KB - PDF)
- DeutschDownloadPDF - 920.9 KB(920.9 KB - PDF)
- eestiDownloadPDF - 919.1 KB(919.1 KB - PDF)
- ελληνικάDownloadPDF - 924.5 KB(924.5 KB - PDF)
- françaisDownloadPDF - 920.2 KB(920.2 KB - PDF)
- hrvatskiDownloadPDF - 921.1 KB(921.1 KB - PDF)
- italianoDownloadPDF - 919.6 KB(919.6 KB - PDF)
- latviešuDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- lietuviųDownloadPDF - 921.3 KB(921.3 KB - PDF)
- magyarDownloadPDF - 922.3 KB(922.3 KB - PDF)
- MaltiDownloadPDF - 922.1 KB(922.1 KB - PDF)
- NederlandsDownloadPDF - 919.6 KB(919.6 KB - PDF)
- polskiDownloadPDF - 922.8 KB(922.8 KB - PDF)
- portuguêsDownloadPDF - 920.3 KB(920.3 KB - PDF)
- românăDownloadPDF - 921.6 KB(921.6 KB - PDF)
- slovenčinaDownloadPDF - 921.7 KB(921.7 KB - PDF)
- slovenščinaDownloadPDF - 921.1 KB(921.1 KB - PDF)
- suomiDownloadPDF - 919.6 KB(919.6 KB - PDF)
- svenskaDownloadPDF - 920.2 KB(920.2 KB - PDF)
- българскиDownloadPDF - 695 KB(695 KB - PDF)
- españolDownloadPDF - 690.9 KB(690.9 KB - PDF)
- češtinaDownloadPDF - 691.8 KB(691.8 KB - PDF)
- danskDownloadPDF - 690.6 KB(690.6 KB - PDF)
- DeutschDownloadPDF - 144.2 KB(144.2 KB - PDF)
- eestiDownloadPDF - 690.2 KB(690.2 KB - PDF)
- ελληνικάDownloadPDF - 693.6 KB(693.6 KB - PDF)
- françaisDownloadPDF - 158.8 KB(158.8 KB - PDF)
- hrvatskiDownloadPDF - 691.5 KB(691.5 KB - PDF)
- italianoDownloadPDF - 690.7 KB(690.7 KB - PDF)
- latviešuDownloadPDF - 795.5 KB(795.5 KB - PDF)
- lietuviųDownloadPDF - 795 KB(795 KB - PDF)
- magyarDownloadPDF - 692.3 KB(692.3 KB - PDF)
- MaltiDownloadPDF - 692.2 KB(692.2 KB - PDF)
- NederlandsDownloadPDF - 690.5 KB(690.5 KB - PDF)
- polskiDownloadPDF - 692.7 KB(692.7 KB - PDF)
- portuguêsDownloadPDF - 691.1 KB(691.1 KB - PDF)
- românăDownloadPDF - 692.2 KB(692.2 KB - PDF)
- slovenčinaDownloadPDF - 692 KB(692 KB - PDF)
- slovenščinaDownloadPDF - 691.3 KB(691.3 KB - PDF)
- suomiDownloadPDF - 690.2 KB(690.2 KB - PDF)
- svenskaDownloadPDF - 691.3 KB(691.3 KB - PDF)
- българскиDownloadPDF - 805.4 KB(805.4 KB - PDF)
- españolDownloadPDF - 800.5 KB(800.5 KB - PDF)
- češtinaDownloadPDF - 801.7 KB(801.7 KB - PDF)
- danskDownloadPDF - 800.6 KB(800.6 KB - PDF)
- DeutschDownloadPDF - 801.5 KB(801.5 KB - PDF)
- eestiDownloadPDF - 800 KB(800 KB - PDF)
- ελληνικάDownloadPDF - 803.6 KB(803.6 KB - PDF)
- françaisDownloadPDF - 801.2 KB(801.2 KB - PDF)
- hrvatskiDownloadPDF - 801.6 KB(801.6 KB - PDF)
- italianoDownloadPDF - 800.3 KB(800.3 KB - PDF)
- latviešuDownloadPDF - 801.6 KB(801.6 KB - PDF)
- lietuviųDownloadPDF - 801.2 KB(801.2 KB - PDF)
- magyarDownloadPDF - 802.3 KB(802.3 KB - PDF)
- MaltiDownloadPDF - 802.3 KB(802.3 KB - PDF)
- NederlandsDownloadPDF - 800.4 KB(800.4 KB - PDF)
- polskiDownloadPDF - 802.9 KB(802.9 KB - PDF)
- portuguêsDownloadPDF - 800.9 KB(800.9 KB - PDF)
- românăDownloadPDF - 802.1 KB(802.1 KB - PDF)
- slovenčinaDownloadPDF - 801.8 KB(801.8 KB - PDF)
- slovenščinaDownloadPDF - 801.4 KB(801.4 KB - PDF)
- suomiDownloadPDF - 800 KB(800 KB - PDF)
- svenskaDownloadPDF - 801.3 KB(801.3 KB - PDF)
- българскиDownloadPDF - 812.9 KB(812.9 KB - PDF)
- españolDownloadPDF - 807.7 KB(807.7 KB - PDF)
- češtinaDownloadPDF - 808.7 KB(808.7 KB - PDF)
- danskDownloadPDF - 807.4 KB(807.4 KB - PDF)
- DeutschDownloadPDF - 808.6 KB(808.6 KB - PDF)
- eestiDownloadPDF - 806.7 KB(806.7 KB - PDF)
- ελληνικάDownloadPDF - 811.9 KB(811.9 KB - PDF)
- françaisDownloadPDF - 807.9 KB(807.9 KB - PDF)
- hrvatskiDownloadPDF - 808.3 KB(808.3 KB - PDF)
- italianoDownloadPDF - 910.9 KB(910.9 KB - PDF)
- latviešuDownloadPDF - 1022.7 KB(1022.7 KB - PDF)
- lietuviųDownloadPDF - 808.2 KB(808.2 KB - PDF)
- magyarDownloadPDF - 809 KB(809 KB - PDF)
- MaltiDownloadPDF - 809.3 KB(809.3 KB - PDF)
- NederlandsDownloadPDF - 807 KB(807 KB - PDF)
- polskiDownloadPDF - 809.8 KB(809.8 KB - PDF)
- portuguêsDownloadPDF - 807.9 KB(807.9 KB - PDF)
- românăDownloadPDF - 809 KB(809 KB - PDF)
- slovenčinaDownloadPDF - 808.8 KB(808.8 KB - PDF)
- slovenščinaDownloadPDF - 808 KB(808 KB - PDF)
- suomiDownloadPDF - 910.5 KB(910.5 KB - PDF)
- svenskaDownloadPDF - 911.1 KB(911.1 KB - PDF)
- българскиDownloadPDF - 945.4 KB(945.4 KB - PDF)
- españolDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- češtinaDownloadPDF - 940.9 KB(940.9 KB - PDF)
- danskDownloadPDF - 939.1 KB(939.1 KB - PDF)
- DeutschDownloadPDF - 940.6 KB(940.6 KB - PDF)
- eestiDownloadPDF - 937.8 KB(937.8 KB - PDF)
- ελληνικάDownloadPDF - 943.7 KB(943.7 KB - PDF)
- françaisDownloadPDF - 940.2 KB(940.2 KB - PDF)
- hrvatskiDownloadPDF - 941.7 KB(941.7 KB - PDF)
- italianoDownloadPDF - 938.6 KB(938.6 KB - PDF)
- latviešuDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- lietuviųDownloadPDF - 940.3 KB(940.3 KB - PDF)
- magyarDownloadPDF - 941.4 KB(941.4 KB - PDF)
- MaltiDownloadPDF - 941.1 KB(941.1 KB - PDF)
- NederlandsDownloadPDF - 938.5 KB(938.5 KB - PDF)
- polskiDownloadPDF - 942 KB(942 KB - PDF)
- portuguêsDownloadPDF - 939.2 KB(939.2 KB - PDF)
- românăDownloadPDF - 940.1 KB(940.1 KB - PDF)
- slovenčinaDownloadPDF - 939.9 KB(939.9 KB - PDF)
- slovenščinaDownloadPDF - 939.2 KB(939.2 KB - PDF)
- suomiDownloadPDF - 938.8 KB(938.8 KB - PDF)
- svenskaDownloadPDF - 938.7 KB(938.7 KB - PDF)
- българскиDownloadPDF - 808 KB(808 KB - PDF)
- españolDownloadPDF - 905.9 KB(905.9 KB - PDF)
- češtinaDownloadPDF - 803 KB(803 KB - PDF)
- danskDownloadPDF - 802 KB(802 KB - PDF)
- DeutschDownloadPDF - 803 KB(803 KB - PDF)
- eestiDownloadPDF - 801.2 KB(801.2 KB - PDF)
- ελληνικάDownloadPDF - 806.1 KB(806.1 KB - PDF)
- françaisDownloadPDF - 802.8 KB(802.8 KB - PDF)
- hrvatskiDownloadPDF - 802.5 KB(802.5 KB - PDF)
- italianoDownloadPDF - 802.2 KB(802.2 KB - PDF)
- latviešuDownloadPDF - 1017.1 KB(1017.1 KB - PDF)
- lietuviųDownloadPDF - 912.9 KB(912.9 KB - PDF)
- magyarDownloadPDF - 803.9 KB(803.9 KB - PDF)
- MaltiDownloadPDF - 1017.7 KB(1017.7 KB - PDF)
- NederlandsDownloadPDF - 801.9 KB(801.9 KB - PDF)
- polskiDownloadPDF - 803.9 KB(803.9 KB - PDF)
- portuguêsDownloadPDF - 802.5 KB(802.5 KB - PDF)
- românăDownloadPDF - 803.1 KB(803.1 KB - PDF)
- slovenčinaDownloadPDF - 802.9 KB(802.9 KB - PDF)
- slovenščinaDownloadPDF - 802.4 KB(802.4 KB - PDF)
- suomiDownloadPDF - 801.8 KB(801.8 KB - PDF)
- svenskaDownloadPDF - 802.1 KB(802.1 KB - PDF)
- българскиDownloadPDF - 968.7 KB(968.7 KB - PDF)
- españolDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- češtinaDownloadPDF - 964.2 KB(964.2 KB - PDF)
- danskDownloadPDF - 963.1 KB(963.1 KB - PDF)
- DeutschDownloadPDF - 963.7 KB(963.7 KB - PDF)
- eestiDownloadPDF - 962.3 KB(962.3 KB - PDF)
- ελληνικάDownloadPDF - 967.7 KB(967.7 KB - PDF)
- françaisDownloadPDF - 963.2 KB(963.2 KB - PDF)
- hrvatskiDownloadPDF - 964.2 KB(964.2 KB - PDF)
- italianoDownloadPDF - 963.1 KB(963.1 KB - PDF)
- latviešuDownloadPDF - 1.2 MB(1.2 MB - PDF)
- lietuviųDownloadPDF - 963.9 KB(963.9 KB - PDF)
- magyarDownloadPDF - 965 KB(965 KB - PDF)
- MaltiDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- NederlandsDownloadPDF - 962.9 KB(962.9 KB - PDF)
- polskiDownloadPDF - 965.3 KB(965.3 KB - PDF)
- portuguêsDownloadPDF - 963.7 KB(963.7 KB - PDF)
- românăDownloadPDF - 964.6 KB(964.6 KB - PDF)
- slovenčinaDownloadPDF - 964.2 KB(964.2 KB - PDF)
- slovenščinaDownloadPDF - 963.6 KB(963.6 KB - PDF)
- suomiDownloadPDF - 962.6 KB(962.6 KB - PDF)
- svenskaDownloadPDF - 963.2 KB(963.2 KB - PDF)
- българскиDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- españolDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- češtinaDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- danskDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- DeutschDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- eestiDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- ελληνικάDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- françaisDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- hrvatskiDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- italianoDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- latviešuDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- lietuviųDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- magyarDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- MaltiDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- NederlandsDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- polskiDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- portuguêsDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- românăDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- slovenčinaDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- slovenščinaDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- suomiDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- svenskaDownloadPDF - 1 MB(1 MB - PDF)
- българскиDownloadPDF - 692.6 KB(692.6 KB - PDF)
- españolDownloadPDF - 688.6 KB(688.6 KB - PDF)
- češtinaDownloadPDF - 689.3 KB(689.3 KB - PDF)
- danskDownloadPDF - 688.4 KB(688.4 KB - PDF)
- DeutschDownloadPDF - 153.5 KB(153.5 KB - PDF)
- eestiDownloadPDF - 687.7 KB(687.7 KB - PDF)
- ελληνικάDownloadPDF - 691.6 KB(691.6 KB - PDF)
- françaisDownloadPDF - 154.4 KB(154.4 KB - PDF)
- hrvatskiDownloadPDF - 689 KB(689 KB - PDF)
- italianoDownloadPDF - 688.3 KB(688.3 KB - PDF)
- latviešuDownloadPDF - 903.4 KB(903.4 KB - PDF)
- lietuviųDownloadPDF - 688.8 KB(688.8 KB - PDF)
- magyarDownloadPDF - 689 KB(689 KB - PDF)
- MaltiDownloadPDF - 690.1 KB(690.1 KB - PDF)
- NederlandsDownloadPDF - 688.1 KB(688.1 KB - PDF)
- polskiDownloadPDF - 690.1 KB(690.1 KB - PDF)
- portuguêsDownloadPDF - 688.7 KB(688.7 KB - PDF)
- românăDownloadPDF - 689.6 KB(689.6 KB - PDF)
- slovenčinaDownloadPDF - 689.3 KB(689.3 KB - PDF)
- slovenščinaDownloadPDF - 689.2 KB(689.2 KB - PDF)
- suomiDownloadPDF - 687.7 KB(687.7 KB - PDF)
- svenskaDownloadPDF - 963.2 KB(963.2 KB - PDF)
- българскиDownloadPDF - 925.2 KB(925.2 KB - PDF)
- españolDownloadPDF - 916.7 KB(916.7 KB - PDF)
- češtinaDownloadPDF - 918.4 KB(918.4 KB - PDF)
- danskDownloadPDF - 916.2 KB(916.2 KB - PDF)
- DeutschDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- eestiDownloadPDF - 915.1 KB(915.1 KB - PDF)
- ελληνικάDownloadPDF - 924.4 KB(924.4 KB - PDF)
- françaisDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- hrvatskiDownloadPDF - 918.1 KB(918.1 KB - PDF)
- italianoDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- latviešuDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- lietuviųDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- magyarDownloadPDF - 919.4 KB(919.4 KB - PDF)
- MaltiDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- NederlandsDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- polskiDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- portuguêsDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- românăDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- slovenčinaDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- slovenščinaDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)
- suomiDownloadPDF - 915.8 KB(915.8 KB - PDF)
- svenskaDownloadPDF - 1.1 MB(1.1 MB - PDF)