Commission Implementing Decisions (EU) on the equivalence of COVID-19 certificates issued by non-EU countries

(Решение за изпълнение (ЕС) на Комисията за установяване на еквивалентност на сертификатите за COVID-19, издадени от Ел Салвадор.)

(Decisión de Ejecución (UE) de la Comisión sobre la equivalencia de los certificados COVID-19 expedidos por El Salvador)

(Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) o rovnocennosti certifikátů COVID-19 vydaných Salvadorem)

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) om ligestilling af covid-19-certifikater, der udstedes af El Salvador)

(Durchführungsbeschluss (EU) der Kommission zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von El Salvador ausgestellten COVID-19-Zertifikate)

(Komisjoni rakendusotsus (EL) El Salvadori välja antud COVID-19 tõendite samaväärsuse kohta)

(Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) της Επιτροπής σχετικά με την ισοδυναμία των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Ελ Σαλβαδόρ)

(Décision d’exécution (UE) de la Commission sur l’équivalence des certificats COVID-19 délivrés par l’El Salvador)

(Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) ón gCoimisiún maidir le coibhéis na ndeimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag El Salvador)

(Provedbena odluka Komisije (EU) o utvrđivanju jednakovrijednosti COVID-19 potvrda koje izdaje El Salvador)

(Decisione di esecuzione (UE) della Commissione relativa all'equivalenza dei certificati COVID-19 rilasciati da El Salvador)

(Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) par Salvadoras izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu)

(Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) dėl Salvadoro išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumo)

(A Bizottság (EU) végrehajtási határozata a Salvador által kiállított Covid19-bizonyítványok egyenértékűségéről)

(Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) dwar l-ekwivalenza taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa minn El Salvador)

(Uitvoeringsbesluit (EU) van de Commissie inzake de gelijkwaardigheid van door El Salvador afgegeven COVID-19-certificaten)

(Decyzja wykonawcza Komisji (UE) ustanawiająca równoważność zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Salwador)

(Decisão de Execução (UE) da Comissão que estabelece a equivalência dos certificados COVID-19 emitidos pela República do Salvador)

(Decizia de punere în aplicare (UE) a Comisiei referitoare la echivalența certificatelor privind COVID-19 eliberate de El Salvador)

(Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) o rovnocennosti osvedčení COVID-19 vydaných Salvádorom)

(Izvedbeni sklep Komisije (EU) o enakovrednosti potrdil o COVID-19, ki jih izdaja Salvador)

(Komission täytäntöönpanopäätös (EU) El Salvadorin antamien COVID-19-todistusten vastaavuudesta)

(Kommissionens genomförandebeslut (EU) om likvärdighet för covid-19-intyg som utfärdas av El Salvador)

(Решение за изпълнение (ЕС) на Комисията за установяване на еквивалентност на сертификатите за COVID-19, издадени от Сингапур.)

(Decisión de Ejecución (UE) de la Comisión sobre la equivalencia de los certificados COVID-19 expedidos por Singapur)

(Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) o rovnocennosti certifikátů COVID-19 vydaných Singapurem)

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) om ligestilling af covid-19-certifikater, der udstedes af Singapore)

(Durchführungsbeschluss (EU) der Kommission zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von Singapur ausgestellten COVID-19-Zertifikate)

(Komisjoni rakendusotsus (EL) Singapuri välja antud COVID-19 tõendite samaväärsuse kohta)

(Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) της Επιτροπής σχετικά με την ισοδυναμία των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Σινγκαπούρη)

(Décision d’exécution (UE) de la Commission sur l’équivalence des certificats COVID-19 délivrés par Singapour)

(Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) ón gCoimisiún maidir le coibhéis na ndeimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Singeapór)

(Provedbena odluka Komisije (EU) o utvrđivanju jednakovrijednosti COVID-19 potvrda koje izdaje Singapur)

(Decisione di esecuzione (UE) della Commissione relativa all'equivalenza dei certificati COVID-19 rilasciati da Singapore)

(Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) par Singapūras izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu)

(Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) dėl Singapūro išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumo)

(A Bizottság (EU) végrehajtási határozata a Szingapúr által kibocsátott Covid19-bizonyítványok egyenértékűségéről)

(Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) dwar l-ekwivalenza taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa minn Singapore)

(Uitvoeringsbesluit (EU) van de Commissie inzake de gelijkwaardigheid van door Singapore afgegeven COVID-19-certificaten)

(Decyzja wykonawcza Komisji (UE) ustanawiająca równoważność zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Singapur)

(Decisão de Execução (UE) da Comissão sobre a equivalência dos certificados COVID-19 emitidos por Singapura)

(Decizia de punere în aplicare (UE) a Comisiei referitoare la echivalența certificatelor privind COVID-19 eliberate de Singapore)

(Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) o rovnocennosti osvedčení COVID-19 vydaných Singapurom)

(Izvedbeni sklep Komisije (EU) o enakovrednosti potrdil o COVID-19, ki jih izdaja Singapur)

(Komission täytäntöönpanopäätös (EU) Singaporen antamien COVID-19-todistusten vastaavuudesta)

(Kommissionens genomförandebeslut (EU) om likvärdighet för covid-19-intyg som utfärdas av Singapore)

(Решение за изпълнение (ЕС) на Комисията за установяване на еквивалентност на сертификатите за COVID-19, издадени от Того.)

(Decisión de Ejecución (UE) de la Comisión sobre la equivalencia de los certificados COVID-19 expedidos por Togo)

(Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) o rovnocennosti certifikátů COVID-19 vydaných Togem)

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) om ligestilling af covid-19-certifikater, der udstedes af Togo)

(Durchführungsbeschluss (EU) der Kommission zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von Togo ausgestellten COVID-19-Zertifikate)

(Komisjoni rakendusotsus (EL) Togo välja antud COVID-19 tõendite samaväärsuse kohta)

(Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) της Επιτροπής σχετικά με την ισοδυναμία των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Τόγκο)

(Décision d’exécution (UE) de la Commission sur l’équivalence des certificats COVID-19 délivrés par le Togo)

(Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) ón gCoimisiún maidir le coibhéis na ndeimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Tóga)

(Provedbena odluka Komisije (EU) o utvrđivanju jednakovrijednosti COVID-19 potvrda koje izdaje Togo)

(Decisione di esecuzione (UE) della Commissione relativa all'equivalenza dei certificati COVID-19 rilasciati dal Togo)

(Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) par Togo izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu)

(Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) dėl Togo išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumo)

(A Bizottság (EU) végrehajtási határozata a Togo által kiállított Covid19-bizonyítványok egyenértékűségéről)

(Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) dwar l-ekwivalenza taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa minn Togo)

(Uitvoeringsbesluit (EU) van de Commissie inzake de gelijkwaardigheid van door Togo afgegeven COVID-19-certificaten)

(Decyzja wykonawcza Komisji (UE) ustanawiająca równoważność zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Togo)

(Decisão de Execução (UE) da Comissão sobre a equivalência dos certificados COVID-19 emitidos por Togo)

(Decizia de punere în aplicare (UE) a Comisiei referitoare la echivalența certificatelor privind COVID-19 eliberate de Togo)

(Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) o rovnocennosti osvedčení COVID-19 vydaných Togom)

(Izvedbeni sklep Komisije (EU) o enakovrednosti potrdil o COVID-19, ki jih izdaja Togo)

(Komission täytäntöönpanopäätös (EU) Togon antamien COVID-19-todistusten vastaavuudesta)

(Kommissionens genomförandebeslut (EU) om likvärdighet för covid-19-intyg som utfärdas av Togo)

(Решение за изпълнение (ЕС) на Комисията за установяване на еквивалентност на сертификатите за COVID-19, издадени от Грузия.)

(Decisión de Ejecución (UE) de la Comisión sobre la equivalencia de los certificados COVID-19 expedidos por Georgia)

(Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) o rovnocennosti certifikátů COVID-19 vydaných Gruzií)

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) om ligestilling af covid-19-certifikater, der udstedes af Georgia)

(Durchführungsbeschluss (EU) der Kommission zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von Georgien ausgestellten COVID-19-Zertifikate)

(Komisjoni rakendusotsus (EL) Gruusia välja antud COVID-19 tõendite samaväärsuse kohta)

(Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) της Επιτροπής σχετικά με την ισοδυναμία των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Γεωργία)

(Décision d’exécution (UE) de la Commission sur l’équivalence des certificats COVID-19 délivrés par la Géorgie)

(Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) ón gCoimisiún maidir le coibhéis na ndeimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag an tSeoirsia)

(Provedbena odluka Komisije (EU) o utvrđivanju jednakovrijednosti COVID-19 potvrda koje izdaje Gruzija)

(Decisione di esecuzione (UE) della Commissione relativa all'equivalenza dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Georgia)

(Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) par Gruzijas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu)

(Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) dėl Gruzijos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumo)

(A Bizottság (EU) végrehajtási határozata a Grúzia által kiállított Covid19-bizonyítványok egyenértékűségéről)

(Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) dwar l-ekwivalenza taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mill-Georgia)

(Uitvoeringsbesluit (EU) van de Commissie inzake de gelijkwaardigheid van door Georgië afgegeven COVID-19-certificaten)

(Decyzja wykonawcza Komisji (UE) ustanawiająca równoważność zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Gruzję)

(Decisão de Execução (UE) da Comissão que estabelece a equivalência dos certificados COVID-19 emitidos pela Geórgia)

(Decizia de punere în aplicare (UE) a Comisiei referitoare la echivalența certificatelor privind COVID-19 eliberate de Georgia)

(Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) o rovnocennosti certifikátov COVID-19 vydaných Gruzínskom)

(Izvedbeni sklep Komisije (EU) o enakovrednosti potrdil o COVID-19, ki jih izdaja Gruzija)

(Komission täytäntöönpanopäätös (EU) Georgian antamien COVID-19-todistusten vastaavuudesta)

(Kommissionens genomförandebeslut (EU) om likvärdighet för covid-19-intyg som utfärdas av Georgien)

(Решение за изпълнение (ЕС) на Комисията за установяване на еквивалентност на сертификатите за COVID-19, издадени от Молдова.)

(Decisión de Ejecución (UE) de la Comisión sobre la equivalencia de los certificados COVID-19 expedidos por Moldavia)

(Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) o rovnocennosti certifikátů COVID-19 vydaných Moldavskem)

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) om ligestilling af covid-19-certifikater, der udstedes af Moldova)

(Durchführungsbeschluss (EU) der Kommission zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von Moldau ausgestellten COVID-19-Zertifikate)

(Komisjoni rakendusotsus (EL) Moldova välja antud COVID-19 tõendite samaväärsuse kohta)

(Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) της Επιτροπής σχετικά με την ισοδυναμία των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Μολδαβία)

(Décision d’exécution (UE) de la Commission sur l’équivalence des certificats COVID-19 délivrés par la Moldavie)

(Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) ón gCoimisiún maidir le coibhéis na ndeimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag an Moldóiv)

(Provedbena odluka Komisije (EU) o utvrđivanju jednakovrijednosti COVID-19 potvrda koje izdaje Moldova)

(Decisione di esecuzione (UE) della Commissione relativa all'equivalenza dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Moldova)

(Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) par Moldovas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu)

(Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) dėl Moldovos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumo)

(A Bizottság (EU) végrehajtási határozata a Moldova által kiállított Covid19-bizonyítványok egyenértékűségéről)

(Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) dwar l-ekwivalenza taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mill-Moldova)

(Uitvoeringsbesluit (EU) van de Commissie inzake de gelijkwaardigheid van door Moldavië afgegeven COVID-19-certificaten)

(Decyzja wykonawcza Komisji (UE) ustanawiająca równoważność zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Mołdawię)

(Decisão de Execução (UE) da Comissão que estabelece a equivalência dos certificados COVID-19 emitidos pela Moldávia)

(Decizia de punere în aplicare (UE) a Comisiei referitoare la echivalența certificatelor privind COVID-19 eliberate de Moldova)

(Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) o rovnocennosti certifikátov COVID-19 vydaných Moldavskom)

(Izvedbeni sklep Komisije (EU) o enakovrednosti potrdil o COVID-19, ki jih izdaja Moldavija)

(Komission täytäntöönpanopäätös (EU) Moldovan antamien COVID-19-todistusten vastaavuudesta)

(Kommissionens genomförandebeslut (EU) om likvärdighet för covid-19-intyg som utfärdas av Moldavien)

(Решение за изпълнение (ЕС) на Комисията за установяване на еквивалентност на сертификатите за COVID-19, издадени от Нова Зеландия.)

(Decisión de Ejecución (UE) de la Comisión sobre la equivalencia de los certificados COVID-19 expedidos por Nueva Zelanda)

(Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) o rovnocennosti certifikátů COVID-19 vydaných Novým Zélandem)

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) om ligestilling af covid-19-certifikater, der udstedes af New Zealand)

(Durchführungsbeschluss (EU) der Kommission zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von Neuseeland ausgestellten COVID-19-Zertifikate)

(Komisjoni rakendusotsus (EL) Uus-Meremaa välja antud COVID-19 tõendite samaväärsuse kohta)

(Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) της Επιτροπής σχετικά με την ισοδυναμία των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Νέα Ζηλανδία)

(Décision d’exécution (UE) de la Commission sur l’équivalence des certificats COVID-19 délivrés par la Nouvelle-Zélande)

(Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) ón gCoimisiún maidir le coibhéis na ndeimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag an Nua-Shéalainn)

(Provedbena odluka Komisije (EU) o utvrđivanju jednakovrijednosti COVID-19 potvrda koje izdaje Novi Zeland)

(Decisione di esecuzione (UE) della Commissione relativa all'equivalenza dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Nuova Zelanda)

(Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) par Jaunzēlandes izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu)

(Commission Implementing Decision (EU) on the equivalence of COVID-19 certificates issued by New Zealand)

(A Bizottság (EU) végrehajtási határozata az Új-Zéland kiállított Covid19-bizonyítványok egyenértékűségéről)

(Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) dwar l-ekwivalenza taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa minn New Zealand)

(Uitvoeringsbesluit (EU) van de Commissie inzake de gelijkwaardigheid van door Nieuw-Zeeland afgegeven COVID-19-certificaten)

(Decyzja wykonawcza Komisji (UE) ustanawiająca równoważność zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Nową Zelandię)

(Decisão de Execução (UE) da Comissão que estabelece a equivalência dos certificados COVID-19 emitidos pela Nova Zelândia)

(Decizia de punere în aplicare (UE) a Comisiei referitoare la echivalența certificatelor privind COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă)

(Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) o rovnocennosti certifikátov COVID-19 vydaných Novým Zélandom)

(Izvedbeni sklep Komisije (EU) o enakovrednosti potrdil o COVID-19, ki jih izdaja Nova Zelandija)

(Komission täytäntöönpanopäätös (EU) Uuden-Seelannin antamien COVID-19-todistusten vastaavuudesta)

(Kommissionens genomförandebeslut (EU) om likvärdighet för covid-19-intyg som utfärdas av Nya Zeeland)

(Решение за изпълнение (ЕС) на Комисията за установяване на еквивалентност на сертификатите за COVID-19, издадени от Сърбия)

(Decisión de Ejecución (UE) de la Comisión sobre la equivalencia de los certificados COVID-19 expedidos por Serbia)

(Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) o rovnocennosti certifikátů COVID-19 vydaných Srbskem)

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) om ligestilling af covid-19-certifikater, der udstedes af Serbien)

(Durchführungsbeschluss (EU) der Kommission zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von Serbien ausgestellten COVID-19-Zertifikate)

(Komisjoni rakendusotsus (EL) Serbia välja antud COVID-19 tõendite samaväärsuse kohta)

(Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) της Επιτροπής σχετικά με την ισοδυναμία των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Σερβία)

(Décision d’exécution (UE) de la Commission sur l’équivalence des certificats COVID-19 délivrés par la Serbie)

(Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) ón gCoimisiún maidir le coibhéis na ndeimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag an tSeirbia)

(Provedbena odluka Komisije (EU) o utvrđivanju jednakovrijednosti COVID-19 potvrda koje izdaje Srbija)

(Decisione di esecuzione (UE) della Commissione relativa all'equivalenza dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Serbia)

(Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) par Serbijas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu)

(Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) dėl Serbijos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumo)

(A Bizottság (EU) végrehajtási határozata a Szerbia által kiállított Covid19-bizonyítványok egyenértékűségéről)

(Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) dwar l-ekwivalenza taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mis-Serbja)

(Uitvoeringsbesluit (EU) van de Commissie inzake de gelijkwaardigheid van door Servië afgegeven COVID-19-certificaten)

(Decyzja wykonawcza Komisji (UE) ustanawiająca równoważność zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Serbię)

(Decisão de Execução (UE) da Comissão que estabelece a equivalência dos certificados COVID-19 emitidos pela Sérvia)

(Decizia de punere în aplicare (UE) a Comisiei referitoare la echivalența certificatelor privind COVID-19 eliberate de Serbia)

(Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) o rovnocennosti certifikátov COVID-19 vydaných Srbskom)

(Izvedbeni sklep Komisije (EU) o enakovrednosti potrdil o COVID-19, ki jih izdaja Srbija)

(Komission täytäntöönpanopäätös (EU) Serbian antamien COVID-19-todistusten vastaavuudesta)

(Kommissionens genomförandebeslut (EU) om likvärdighet för covid-19-intyg som utfärdas av Serbien)

(Решение за изпълнение (ЕС) на Комисията за установяване на еквивалентност на сертификатите за COVID-19, издадени от Обединеното кралство.)

(Decisión de Ejecución (UE) de la Comisión sobre la equivalencia de los certificados COVID-19 expedidos por el Reino Unido)

(Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) o rovnocennosti certifikátů COVID-19 vydaných Spojeným královstvím)

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) om ligestilling af covid-19-certifikater, der udstedes af Det Forenede Kongerige)

(Durchführungsbeschluss (EU) der Kommission zur Feststellung der Gleichwertigkeit der vom Vereinigten Königreich ausgestellten COVID-19-Zertifikate)

(Komisjoni rakendusotsus (EL) Ühendkuningriigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsuse kohta)

(Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) της Επιτροπής σχετικά με την ισοδυναμία των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Ηνωμένο Βασίλειο)

(Décision d’exécution (UE) de la Commission sur l’équivalence des certificats COVID-19 délivrés par le Royaume-Uni)

(Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) ón gCoimisiún maidir le coibhéis na ndeimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag an Ríocht Aontaithe)

(Provedbena odluka Komisije (EU) o utvrđivanju jednakovrijednosti COVID-19 potvrda koje izdaje Ujedinjena Kraljevina)

(Decisione di esecuzione (UE) della Commissione relativa all'equivalenza dei certificati COVID-19 rilasciati dal Regno Unito)

(Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) par Apvienotās Karalistes izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu)

(Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) dėl Jungtinės Karalystės išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumo)

(A Bizottság (EU) végrehajtási határozata az Egyesült Királyság által kiállított Covid19-bizonyítványok egyenértékűségéről)

(Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) dwar l-ekwivalenza taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Renju Unit)

(Uitvoeringsbesluit (EU) van de Commissie inzake de gelijkwaardigheid van door het Verenigd Koninkrijk afgegeven COVID-19-certificaten)

(Decyzja wykonawcza Komisji (UE) ustanawiająca równoważność zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Zjednoczone Królestwo)

(Decisão de Execução (UE) da Comissão sobre a equivalência dos certificados COVID-19 emitidos pelo Reino Unido)

(Decizia de punere în aplicare (UE) a Comisiei referitoare la echivalența certificatelor privind COVID-19 eliberate de Regatul Unit)

(Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) o rovnocennosti osvedčení COVID-19 vydaných Spojeným kráľovstvom)

(Izvedbeni sklep Komisije (EU) o enakovrednosti potrdil o COVID-19, ki jih izdaja Združeno kraljestvo)

(Komission täytäntöönpanopäätös (EU) Yhdistyneen kuningaskunnan antamien COVID-19-todistusten vastaavuudesta)

(Kommissionens genomförandebeslut (EU) om likvärdighet för covid-19-intyg som utfärdas av Förenade kungariket)

(Решение за изпълнение (ЕС) на Комисията за установяване на еквивалентност на сертификатите за COVID-19, издадени от Армения.)

(Decisión de Ejecución (UE) de la Comisión sobre la equivalencia de los certificados COVID-19 expedidos por Armenia)

(Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) o rovnocennosti certifikátů COVID-19 vydaných Arménií)

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) om ligestilling af covid-19-certifikater, der udstedes af Armenien)

(Durchführungsbeschluss (EU) der Kommission zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von Armenien ausgestellten COVID-19-Zertifikate)

(Komisjoni rakendusotsus (EL) Armeenia välja antud COVID-19 tõendite samaväärsuse kohta)

(Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) της Επιτροπής σχετικά με την ισοδυναμία των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από την Αρμενία)

(Décision d’exécution (UE) de la Commission sur l’équivalence des certificats COVID-19 délivrés par l’Arménie)

(Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) ón gCoimisiún maidir le coibhéis na ndeimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag an Airméin)

(Provedbena odluka Komisije (EU) o utvrđivanju jednakovrijednosti COVID-19 potvrda koje izdaje Armenija)

(Decisione di esecuzione (UE) della Commissione relativa all'equivalenza dei certificati COVID-19 rilasciati dall'Armenia)

(Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) par Armēnijas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu)

(Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) dėl Armėnijos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumo)

(A Bizottság (EU) végrehajtási határozata az Örményország által kiállított Covid19-bizonyítványok egyenértékűségéről)

(Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) dwar l-ekwivalenza taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mill-Armenja)

(Uitvoeringsbesluit (EU) van de Commissie inzake de gelijkwaardigheid van door Armenië afgegeven COVID-19-certificaten)

(Decyzja wykonawcza Komisji (UE) ustanawiająca równoważność zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Armenię)

(Decisão de Execução (UE) da Comissão sobre a equivalência dos certificados COVID-19 emitidos pela Armênia)

(Decizia de punere în aplicare (UE) a Comisiei referitoare la echivalența certificatelor privind COVID-19 eliberate de Armenia)

(Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) o rovnocennosti osvedčení COVID-19 vydaných Arménskom)

(Izvedbeni sklep Komisije (EU) o enakovrednosti potrdil o COVID-19, ki jih izdaja Armenija)

(Komission täytäntöönpanopäätös (EU) Armenian antamien COVID-19-todistusten vastaavuudesta)

(Kommissionens genomförandebeslut (EU) om likvärdighet för covid-19-intyg som utfärdas av Armenien)

(Решение за изпълнение (ЕС) на Комисията относно еквивалентността на сертификатите за COVID-19, издадени от Израел)

(Decisión de Ejecución (UE) por la que se establece la equivalencia entre los certificados COVID-19 expedidos por el Estado de Israel)

(Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) o rovnocennosti certifikátů COVID-19 vydaných Izraelem)

(Durchführungsbeschluss (EU) der Kommission zur Feststellung der Gleichwertigkeit der vom Staat Israel ausgestellten COVID-19-Zertifikate)

(Komisjoni rakendusotsus (EL) Iisraeli väljastatud COVID-19 sertifikaatide samaväärsuse kohta)

(Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής (ΕΕ) σχετικά με την ισοδυναμία των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδόθηκαν από το Ισραήλ)

(Décision d'exécution (UE) de la Commission établissant l’équivalence des certificats COVID-19 délivrés par l’État d’Israël)

(An Coimisiún ag Cur i bhFeidhm Cinneadh (AE) maidir le coibhéis na ndeimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Iosrael)

(Provedbena odluka Komisije (EU) o ekvivalentnosti potvrda o COVID-19 koje je izdao Izrael)

(Decisione di esecuzione (UE) della Commissione sull'equivalenza dei certificati COVID-19 rilasciati da Israele)

(Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) par Izraēlas izsniegto COVID-19 sertifikātu līdzvērtību)

(Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) dėl Izraelio išduotų COVID-19 sertifikatų lygiavertiškumo)

(A Bizottság végrehajtási határozata (EU) az Izrael által kiállított COVID-19 tanúsítványok egyenértékűségéről)

(Deċiżjoni ta 'Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) dwar l-ekwivalenza taċ-ċertifikati COVID-19 maħruġa mill-Iżrael)

(Uitvoeringsbesluit (EU) van de Commissie houdende vaststelling van de gelijkwaardigheid van door de Staat Israël afgegeven COVID-19-certificaten)

(Decyzja wykonawcza Komisji (UE) w sprawie równoważności certyfikatów COVID-19 wydanych przez Izrael)

(Decisão de Execução da Comissão (UE) que estabelece a equivalência dos certificados COVID-19 emitidos pelo Estado de Israel)

(Decizia de punere în aplicare a Comisiei (UE) privind echivalența certificatelor COVID-19 emise de Israel)

(Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) o rovnocennosti osvedčení COVID-19 vydaných Izraelom)

(Izvedbeni sklep Komisije (EU) o enakovrednosti potrdil o COVID-19, ki jih je izdal Izrael)

(Komission täytäntöönpanopäätös (EU) Israelin myöntämien COVID-19-todistusten vastaavuudesta)

(Kommissionens genomförandebeslut (EU) om likvärdighet mellan COVID-19-certifikat som utfärdats av Israel)

(Решение за изпълнение (ЕС) на Комисията относно еквивалентността на сертификатите за COVID-19, издадени от Фарьорските острови)

(DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) por la que se establece la equivalencia entre los certificados COVID-19 expedidos por las Islas Feroe)

(Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) o rovnocennosti osvědčení COVID-19 vydaných Faerskými ostrovy)

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) om ækvivalens af COVID-19-certifikater udstedt af Færøerne)

(DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von den Färöern ausgestellten COVID-19-Zertifikate)

(Komisjoni rakendusotsus (EL) Fääri saarte väljastatud COVID-19 sertifikaatide samaväärsuse kohta)

(Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής (ΕΕ) σχετικά με την ισοδυναμία των πιστοποιητικών COVID-19 που έχουν εκδοθεί από τις Νήσους Φερόε)

(DÉCISION D’EXÉCUTION (UE) établissant l’équivalence des certificats COVID-19 délivrés par les Îles Féroé)

(An Coimisiún ag Cur i bhFeidhm Cinneadh (AE) maidir le coibhéis na ndeimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Oileáin Fharó)

(Provedbena odluka Komisije (EU) o ekvivalentnosti potvrda o COVID-19 izdanih od Farskih otoka)

(DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) che stabilisce l'equivalenza dei certificati COVID-19 rilasciati dalle Isole Fær Øer)

(Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) par Farēru salu izsniegto COVID-19 sertifikātu līdzvērtību)

(Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) dėl Farerų salų išduotų COVID-19 sertifikatų lygiavertiškumo)

(A Bizottság végrehajtási határozata (EU) a Feröer-szigetek által kiadott COVID-19 tanúsítványok egyenértékűségéről)

(Deċiżjoni ta 'Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) dwar l-ekwivalenza ta' ċertifikati COVID-19 maħruġa mill-Gżejjer Faroe)

(Uitvoeringsbesluit (EU) van de Commissie betreffende de gelijkwaardigheid van door de Faeröer afgegeven COVID-19-certificaten)

(Decyzja wykonawcza Komisji (UE) w sprawie równoważności certyfikatów COVID-19 wydanych przez Wyspy Owcze)

(Decisão de Execução da Comissão (UE) sobre a equivalência de certificados COVID-19 emitidos pelas Ilhas Faroé)

(Decizia de punere în aplicare a Comisiei (UE) privind echivalența certificatelor COVID-19 emise de Insulele Feroe)

(Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) o rovnocennosti osvedčení COVID-19 vydaných Faerskými ostrovmi)

(Izvedbeni sklep Komisije (EU) o enakovrednosti potrdil o COVID-19, ki so jih izdali Ferski otoki)

(Komission täytäntöönpanopäätös (EU) Färsaarten myöntämien COVID-19-todistusten vastaavuudesta)

(Kommissionens genomförandebeslut (EU) om likvärdighet mellan COVID-19-certifikat utfärdade av Färöarna)

(Решение за изпълнение (ЕО) 2021/1481 на Комисията за установяване на еквивалентност на сертификатите за COVID-19, издадени от Кралство Мароко)

(Decisión de Ejecución (UE) 2021/1481 de la Comisión por la que se establece la equivalencia los certificados COVID-19 expedidos por el Reino de Marruecos)

(Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/148, kterým se stanoví rovnocennost osvědčení COVID-19 vydaných Marockým královstvím)

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1481 om ligestilling af covid-19-certifikater der udstedes af Kongeriget Marokko)

(Durchführungsbeschluss (EU) 2021/1481 der Kommission zur Feststellung der Gleichwertigkeit der vom Königreich Marokko ausgestellten COVID-19-Zertifikate)

(Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/1481 millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Maroko)

(Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1481 της Επιτροπής για τον καθορισμό της ισοδυναμίας των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδόθηκαν από το Βασίλειο του Μαρόκου)

(Décision d’exécution (UE) 2021/1481 de la Commission établissant l’équivalence des certificats COVID-19 délivrés par le Royaume du Maroc)

(Cinneadh Feidhmithe an Choimisiúin (AE) 2021/1481 ag leagan síos a choibhéis de dheimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Ríocht Mharacó)

(Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1481 o uspostavi ekvivalentnosti potvrda o COVID-19 izdanih od strane Kraljevine Maroko)

(Decisione di esecuzione (UE) 2021/1481 della Commissione che stabilisce l'equivalenza dei certificati COVID-19 rilasciati dal Regno del Marocco)

(Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1481, ar ko nosaka Marokas Karalistes izsniegto Covid-19 sertifikātu līdzvērtību)

(Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1481, nustatantis Maroko Karalystės išduotų pažymėjimų lygiavertiškumą COVID-19)

(A Bizottság (EU) 2021/1481 végrehajtási határozata a Marokkói Királyság által kiállított Covid19 -tanúsítványok egyenértékűségéről)

(Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1481 li tistabbilixxi l-ekwivalenza taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Renju tal-Marokk)

(Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/1481 van de Commissie van de gelijkwaardigheid van door het Koninkrijk Marokko afgegeven COVID-19-certificaten)

(Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1481 ustanawiająca równoważność certyfikatów COVID-19 wydanych przez Królestwo Maroka)

(Decisão de Execução (UE) 2021/1481 da Comissão que estabelece a equivalência dos certificados COVID-19 emitidos pelo Reino de Marrocos)

(Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1481 a Comisiei de stabilire a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Regatul Maroc)

(Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1481, ktorým sa ustanovuje rovnocennosť osvedčení COVID-19 vydaných Marockým kráľovstvom)

(Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1481 o enakovrednosti potrdil o COVID-19 ki jih je izdala Kraljevina Maroko)

(Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1481 Marokon kuningaskunnan myöntämien koronatodistusten vastaavuuden vahvistamisesta)

(Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1481 om fastställande av att covid-19-intyg som utfärdas av Konungariket Marocko är likvärdiga)

(Решение за изпълнение (ЕС) на Комисията относно еквивалентността на сертификатите за COVID-19, издадени от Панама)

(Decisión de Ejecución (UE) de la Comisión sobre la equivalencia de los certificados COVID-19 emitidos por Panamá)

(Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) o rovnocennosti certifikátů COVID-19 vydaných Panamou)

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) om ækvivalens af COVID-19-certifikater udstedt af Panama)

(Durchführungsbeschluss (EU) der Kommission über die Gleichwertigkeit der von Panama ausgestellten COVID-19-Zertifikate)

(Komisjoni rakendusotsus (EL) Panama väljastatud COVID-19 sertifikaatide samaväärsuse kohta)

(Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής (ΕΕ) σχετικά με την ισοδυναμία των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδόθηκαν από τον Παναμά)

(Décision d'exécution (UE) de la Commission relative à l'équivalence des certificats COVID-19 délivrés par le Panama)

(An Coimisiún ag Cur i bhFeidhm Cinneadh (AE) maidir le coibhéis na ndeimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Panama)

(Provedbena odluka Komisije (EU) o ekvivalentnosti potvrda o COVID-19 koje je izdala Panama)

(Decisione di esecuzione (UE) della Commissione sull'equivalenza dei certificati COVID-19 rilasciati da Panama)

(Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) par Panamas izsniegto COVID-19 sertifikātu līdzvērtību)

(Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) dėl Panamos išduotų COVID-19 sertifikatų lygiavertiškumo)

(A Bizottság végrehajtási határozata (EU) a Panama által kiállított COVID-19 tanúsítványok egyenértékűségéről)

(Deċiżjoni ta 'Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) dwar l-ekwivalenza ta' ċertifikati COVID-19 maħruġa mill-Panama)

(Uitvoeringsbesluit (EU) van de Commissie betreffende de gelijkwaardigheid van door Panama afgegeven COVID-19-certificaten)

(Decyzja wykonawcza Komisji (UE) w sprawie równoważności certyfikatów COVID-19 wydanych przez Panamę)

(Decisão de Execução da Comissão (UE) sobre a equivalência de certificados COVID-19 emitidos pelo Panamá)

(Decizia de punere în aplicare a Comisiei (UE) privind echivalența certificatelor COVID-19 emise de Panama)

(Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) o rovnocennosti osvedčení COVID-19 vydaných Panamou)

(Izvedbeni sklep Komisije (EU) o enakovrednosti potrdil o COVID-19, ki jih je izdala Panama)

(Komission täytäntöönpanopäätös (EU) Panaman myöntämien COVID-19-todistusten vastaavuudesta)

(Kommissionens genomförandebeslut (EU) om likvärdighet mellan COVID-19-certifikat utfärdade av Panama)

(Решение за изпълнение (ЕС) на Комисията относно еквивалентността на сертификатите за COVID-19, издадени от Албания)

(Decisión de Ejecución (UE) de la Comisión sobre la equivalencia de los certificados COVID-19 emitidos por Albania)

(Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) o rovnocennosti osvědčení COVID-19 vydaných Albánií)

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) om ækvivalens af COVID-19-certifikater udstedt af Albanien)

(Durchführungsbeschluss (EU) der Kommission über die Gleichwertigkeit der von Albanien ausgestellten COVID-19-Bescheinigungen)

(Komisjoni rakendusotsus (EL) Albaania väljastatud COVID-19 sertifikaatide samaväärsuse kohta)

(Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής (ΕΕ) σχετικά με την ισοδυναμία των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδόθηκαν από την Αλβανία)

(Décision d'exécution (UE) de la Commission relative à l'équivalence des certificats COVID-19 délivrés par l'Albanie)

(An Coimisiún ag Cur i bhFeidhm Cinneadh (AE) maidir le coibhéis na ndeimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag an Albáin)

(Provedbena odluka Komisije (EU) o ekvivalentnosti potvrda o COVID-19 koje je izdala Albanija)

(Decisione di esecuzione della Commissione (UE) sull'equivalenza dei certificati COVID-19 rilasciati dall'Albania)

(Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) par Albānijas izsniegto COVID-19 sertifikātu līdzvērtību)

(Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) dėl Albanijos išduotų COVID-19 sertifikatų lygiavertiškumo)

(A Bizottság végrehajtási határozata (EU) az Albánia által kiállított COVID-19 tanúsítványok egyenértékűségéről)

(Deċiżjoni ta 'Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) dwar l-ekwivalenza ta' ċertifikati COVID-19 maħruġa mill-Albanija)

(Uitvoeringsbesluit (EU) van de Commissie betreffende de gelijkwaardigheid van door Albanië afgegeven COVID-19-certificaten)

(Decyzja wykonawcza Komisji (UE) w sprawie równoważności certyfikatów COVID-19 wydanych przez Albanię)

(Decisão de Execução da Comissão (UE) sobre a equivalência dos certificados COVID-19 emitidos pela Albânia)

(Decizia de punere în aplicare a Comisiei (UE) privind echivalența certificatelor COVID-19 emise de Albania)

(Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) o rovnocennosti osvedčení COVID-19 vydaných Albánskom)

(Izvedbeni sklep Komisije (EU) o enakovrednosti potrdil o COVID-19, ki jih je izdala Albanija)

(Komission täytäntöönpanopäätös (EU) Albanian myöntämien COVID-19-todistusten vastaavuudesta)

(Kommissionens genomförandebeslut (EU) om likvärdighet mellan COVID-19-certifikat utfärdade av Albanien)

(Решение за изпълнение (ЕС) на Комисията за установяване на равностойност на сертификатите за COVID-19, издадени от Монако)

(Decisión de Ejecución de la Comisión sobre la equivalencia de los certificados COVID-19 expedidos por Mónaco)

(Commission Implementing Decision (EU) on the equivalence of COVID-19 certificates issued by Monaco)

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) om ligestilling af covid-19-certifikater, der udstedes af Monaco)

(Durchführungsbeschluss (EU) zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von Monaco ausgestellten COVID-19-Zertifikate)

(Commission Implementing Decision (EU) on the equivalence of COVID-19 certificates issued by Monaco)

(Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) της Επιτροπής σχετικά με την ισοδυναμία των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Μονακό)

(Décision d’exécution (UE) de la Commission sur l’équivalence des certificats COVID-19 délivrés par Monaco)

(Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) ón gCoimisiún maidir le coibhéis na ndeimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Monacó)

(Provedbena odluka Komisije (EU) o jednakovrijednosti COVID-19 potvrda koje izdaje Monako)

(Decisione di esecuzione (UE) della Commissione relativa all'equivalenza dei certificati COVID-19 rilasciati da Monaco)

(Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) par Monako izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu)

(Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) dėl Monako išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumo)

(A Bizottság végrehajtási határozata a Monaco által kiállított Covid19-igazolványok egyenértékűségéről)

(Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) dwar l-ekwivalenza taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa minn Monaco)

(Uitvoeringsbesluit van de Commissie inzake de gelijkwaardigheid van door Monaco afgegeven Covid-19-certificaten)

(Decyzja wykonawcza Komisji (UE) ustanawiająca równoważność zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Monako)

(Decisão de Execução (UE) da Comissão que estabelece a equivalência dos certificados COVID-19 emitidos pelo Mónaco)

(Decizia de punere în aplicare (UE) a Comisiei referitoare la echivalența certificatelor privind COVID-19 eliberate de Monaco)

(Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) o rovnocennosti potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Monakom)

(Izvedbeni sklep Komisije (EU) o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Monako)

(Komission täytäntöönpanopäätös Monacon antamien koronatodistusten vastaavuudesta)

(Kommissionens genomförandebeslut (EU) om att covid-19-intyg som utfärdas av Monaco är likvärdiga med EU:s covidintyg)

(Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1381 Комисията година за установяване на равностойност, на сертификатите за COVID-19, издадени от Република Северна Македония)

(Decisión de Ejecución (UE) 2021/1381 de la Comisión por la que se establece la equivalencia, entre los certificados COVID-19 expedidos por la República de Macedonia)

(Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1381 ze dne 19. srpna 2021, kterým se za účelem usnadnění práva na volný pohyb v rámci Unie stanoví rovnocennost certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných Republikou Severní Makedonie)

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1381 om ligestilling med henblik på at fremme retten til fri bevægelighed inden for Unionen af covid-19-certifikater, der udstedes af Republikken Nordmakedonien)

(Durchführungsbeschluss (EU) 2021/1381 der Kommission zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von der Republik Nordmazedonien ausgestellten COVID-19-Zertifikate)

(Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/1381, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Põhja-Makedoonia Vabariigi välja antud COVID-19)

(Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1381 της Επιτροπής της 19ης Αυγούστου 2021 για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19)

(Décision d’exécution (UE) 2021/1381 de la Commission établissant l’équivalence, des certificats COVID-19)

(Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1381 ón gCoimisiún lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht na Macadóine)

(Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1381 o utvrđivanju jednakovrijednosti, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Sjeverna Makedonija)

(Decisione di esecuzione (UE) 2021/1381 della Commissione che stabilisce l’equivalenza, dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Repubblica di Macedonia)

(Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1381, ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Ziemeļmaķedonijas Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu)

(Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1381 2021 m. rugpjūčio 19 d. kuriuo, nustatomas Šiaurės Makedonijos Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų)

(A Bizottság (EU) 2021/1381 végrehajtási határozata az Észak-macedón Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak)

(Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1381 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment ħieles fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika tal-Maċedonja)

(Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/1381 van de Commissie houdende vaststelling van de gelijkwaardigheid, van door de Republiek Noord-Macedonië afgegeven COVID-19-certificaten)

(Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1381 z dnia 19 sierpnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Macedonii Północnej)

(Decisão de Execução (UE) 2021/1381 da Comissão que estabelece a equivalência, a fim de facilitar o exercício do direito de livre circulação na União, dos certificados COVID-19 emitidos pela República da Macedónia do Norte)

(Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1381 a Comisiei de stabilire, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Republica Macedonia de Nord)

(Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1381, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Severomacedónskou republikou)

(Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1381 z dne 19. avgusta 2021 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Republika Severna Makedonija)

(Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1381, annettu 19 päivänä elokuuta 2021, Pohjois-Makedonian tasavallan myöntämien koronatodistusten)

(Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1381 av den 19 augusti 2021 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Nordmakedonien)

(РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1380 НА КОМИСИЯТА година за установяване на равностойност, с цел улесняване на упражняването на правото на свободно движение в рамките на Съюза, на сертификатите за COVID-19, издадени от Украйна)

(DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2021/1380 DE LA COMISIÓN por la que se establece la equivalencia, a fin de facilitar el derecho a la libre circulación dentro de la Unión, entre los certificados COVID-19 expedidos por Ucrania)

(PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/1380 kterým se za účelem usnadnění práva na volný pohyb v rámci Unie stanoví rovnocennost certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných Ukrajinou)

(KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/1380 om ligestilling med henblik på at fremme retten til fri bevægelighed inden for Unionen af covid-19-certifikater, der udstedes af Ukraine)

(DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2021/1380 DER KOMMISSION zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von der Ukraine ausgestellten COVID-19-Zertifikate)

(KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/1380, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Ukraina välja antud COVID-19)

(ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1380 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από την Ουκρανία)

(Décision d’exécution (UE) 2021/1380 de la Commission établissant l’équivalence des certificats COVID-19 délivrés par l’Ukraine)

(Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1380 ón gCoimisiún lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag an Úcráin)

(Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1380 o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Ukrajina)

(Decisione di esecuzione (UE) 2021/1380 della Commissione che stabilisce l’equivalenza, dei certificati COVID-19 rilasciati dall’Ucraina)

(Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1380, ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Ukrainā izdoto Covid-19 sertifikātu)

(Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1380 2021 m. rugpjūčio 19 d. kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Ukrainos išduotų COVID-19 pažymėjimų)

(A Bizottság (EU) 2021/1380 végrehajtási határozata az Ukrajna által kiállított Covid19-igazolványoknak)

(Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1380 tad-19 ta’ Awwissu 2021 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mill-Ukrajna)

(Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/1380 van de Commissie houdende vaststelling van de gelijkwaardigheid, van door Oekraïne afgegeven COVID-19-certificaten)

(Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1380 z dnia 19 sierpnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Ukrainę)

(Decisão de Execução (UE) 2021/1380 da Comissão que estabelece a equivalência, dos certificados COVID-19 emitidos pela Ucrânia)

(Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1380 a Comisiei de stabilire, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Ucraina)

(Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1380, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Ukrajinou)

(Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1380 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Ukrajina)

(Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1380, annettu 19 päivänä elokuuta 2021, Ukrainan myöntämien koronatodistusten)

(Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1380 av den 19 augusti 2021 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Ukraina)

(Решение за изпълнение (ЕС) на Комисията относно еквивалентността на сертификатите за COVID-19, издадени от Турция)

(Decisión de Ejecución de la Comisión (UE) sobre la equivalencia de los certificados COVID-19 emitidos por Turquía)

(Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) o rovnocennosti certifikátů COVID-19 vydaných Tureckem)

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) om ækvivalens af COVID-19-certifikater udstedt af Tyrkiet)

(Durchführungsbeschluss (EU) der Kommission über die Gleichwertigkeit der von der Türkei ausgestellten COVID-19-Zertifikate)

(Komisjoni rakendusotsus (EL) Türgi väljastatud COVID-19 sertifikaatide samaväärsuse kohta)

(Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής (ΕΕ) σχετικά με την ισοδυναμία των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδόθηκαν από την Τουρκία)

(Décision d'exécution (UE) de la Commission relative à l'équivalence des certificats COVID-19 délivrés par la Turquie)

(An Coimisiún ag Cur i bhFeidhm Cinneadh (AE) maidir le coibhéis na ndeimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag an Tuirc)

(Provedbena odluka Komisije (EU) o ekvivalentnosti potvrda o COVID-19 koje je izdala Turska)

(Decisione di esecuzione della Commissione (UE) sull'equivalenza dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Turchia)

(Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) par Turcijas izsniegto COVID-19 sertifikātu līdzvērtību)

(Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) dėl Turkijos išduotų COVID-19 sertifikatų lygiavertiškumo)

(A Bizottság végrehajtási határozata (EU) a Törökország által kiállított COVID-19 tanúsítványok egyenértékűségéről)

(Deċiżjoni ta 'Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) dwar l-ekwivalenza ta' ċertifikati COVID-19 maħruġa mit-Turkija)

(Uitvoeringsbesluit (EU) van de Commissie betreffende de gelijkwaardigheid van door Turkije afgegeven COVID-19-certificaten)

(Decyzja wykonawcza Komisji (UE) w sprawie równoważności certyfikatów COVID-19 wydanych przez Turcję)

(Decisão de Execução da Comissão (UE) sobre a equivalência de certificados COVID-19 emitidos pela Turquia)

(Decizia de punere în aplicare a Comisiei (UE) privind echivalența certificatelor COVID-19 emise de Turcia)

(Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) o rovnocennosti osvedčení COVID-19 vydaných Tureckom)

(Izvedbeni sklep Komisije (EU) o enakovrednosti potrdil o COVID-19, ki jih je izdala Turčija)

(Komission täytäntöönpanopäätös (EU) Turkin myöntämien COVID-19-todistusten vastaavuudesta)

(Kommissionens genomförandebeslut (EU) om likvärdighet mellan COVID-19-certifikat utfärdade av Turkiet)

(РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 30 юли 2021 година за установяване на еквивалентност, с цел улесняване на свободното движение в рамките на Съюза, на сертификатите за COVID-19)

(DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2021/1272 DE LA COMISIÓN por la que se establece la equivalencia, a fin de facilitar el derecho a la libre circulación dentro de la Unión, entre los certificados COVID-19 expedidos por el Estado de la Ciudad del Vaticano)

(PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/1272, kterým se za účelem usnadnění práva na volný pohyb v rámci Unie stanoví rovnocennost certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných Vatikánským městským státem)

(KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/1272 om ligestilling med henblik på at fremme retten til fri bevægelighed inden for Unionen af covid-19-certifikater, der udstedes af Vatikanstaten)

(DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2021/1272 DER KOMMISSION zur Feststellung der Gleichwertigkeit der vom Staat Vatikanstadt ausgestellten COVID-19-Zertifikate mit den gemäß der Verordnung (EU) 2021/953)

(KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/1272, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Vatikani Linnriigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953)

(ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1272 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19)

(DÉCISION D’EXÉCUTION (UE) 2021/1272 DE LA COMMISSION établissant l’équivalence, aux fins de faciliter l’exercice du droit à la libre circulation au sein de l’Union, des certificats COVID-19 délivrés par l’État de la Cité du Vatican)

(CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1272 ÓN gCOIMISIÚN lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Stát Chathair na Vatacáine leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953)

(PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/1272 o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije)

(Decisione di esecuzione (UE) 2021/1272 della Commissione che stabilisce l'equivalenza, con lo scopo di agevolare il diritto di libera circolazione all'interno dell'Unione, dei certificati COVID-19 rilasciati dallo Stato della Città del Vaticano)

(KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/1272, ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Vatikāna Pilsētvalsts izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem)

(KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/1272 2021 kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Vatikano Miesto Valstybės išduotų COVID-19)

(A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1272 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA a Vatikánvárosi Állam által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének)

(DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1272 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-iffaċilitar tad-dritt tal-moviment ħieles fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mill-Istat tal-Belt tal-Vatikan)

(UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2021/1272 VAN DE COMMISSIE houdende vaststelling van de gelijkwaardigheid, teneinde het recht van vrij verkeer binnen de Unie te faciliteren, van door de Staat Vaticaanstad afgegeven COVID-19-certificaten)

(DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2021/1272 ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych)

(Decisão de Execução (UE) 2021/1272 da Comissão que estabelece a equivalência, a fim de facilitar o exercício do direito de livre circulação na União, dos certificados COVID-19 emitidos pelo Estado da Cidade do Vaticano)

(DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1272 A COMISIEI de stabilire, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Statul Cetății Vaticanului)

(Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1272, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Vatikánskym)

(Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1272 z dne 30. julija 2021 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Vatikanska mestna država)

(Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1272, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2021, Vatikaanivaltion myöntämien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953)

(Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1272 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Vatikanstaten)

(ЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EC) НА КОМИСИЯТА за установяване на еквивалентност, с цел улесняване на свободното движение в рамките на Съюза, на сертификатите за COVID-19, издадени от Сан Марино)

(Decisión de Ejecución (UE) 2021/1273 de la Comisión de 30 de julio de 2021 por la que se establece la equivalencia, a fin de facilitar el derecho a la libre circulación dentro de la Unión, entre los certificados COVID-19 expedidos por San Marino)

(PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) kterým se za účelem usnadnění práva na volný pohyb v rámci Unie stanoví rovnocennost certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných San Marinem)

(KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) om ligestilling med henblik på at fremme retten til fri bevægelighed inden for Unionen af covid-19-certifikater)

(Durchführungsbeschluss (EU) der Kommission zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von San Marino ausgestellten COVID-19-Zertifikate)

(KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks San Marino välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus)

(ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19)

(DÉCISION D’EXÉCUTION (UE) DE LA COMMISSION établissant l’équivalence, aux fins de faciliter l’exercice du droit à la libre circulation au sein de l’Union, des certificats COVID-19 délivrés par Saint-Marin)

(CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) ÓN gCOIMISIÚN ena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag San Mairíne)

(PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje San Marino)

(DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) DELLA COMMISSIONE che stabilisce l'equivalenza dei certificati, al fine di agevolare il diritto di libera circolazione nell'ambito dell'Unione, dei certificati COVID-19 rilasciati da San Marino)

(KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Sanmarīno izdoto Covid-19 sertifikātu)

(KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas San Marino išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas)

(A BIZOTTSÁG (EU) VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA San Marino által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU))

(DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) i tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa minn San Marino)

(UITVOERINGSBESLUIT (EU) VAN DE COMMISSIE houdende vaststelling van de gelijkwaardigheid, teneinde het recht van vrij verkeer binnen de Unie te faciliteren, van door San Marino afgegeven COVID-19-certificaten)

(DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez San Marino)

(Decisão de Execução (UE) da Comissão que estabelece a equivalência, a fim de facilitar o exercício do direito de livre circulação na União, dos certificados COVID-19 emitidos por São Marinho)

(DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) A COMISIEI de stabilire, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de San Marino)

(VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných San Marínom)

(IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja San Marino)

(Komission täytäntöönpanopäätös (EU) San Marinon myöntämien koronatodistusten)

(KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av San Marino)

(РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА година за установяване на еквивалентност на сертификатите за COVID-19, издадени от Швейцария)

(DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN por la que se establece la equivalencia entre los certificados COVID-19 expedidos por Suiza)

(PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE kterým se stanoví rovnocennost certifikátů COVID-19 vydaných Švýcarskem)

(KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE om ligestilling af covid-19-certifikater, der udstedes af Schweiz)

(DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von der Schweiz ausgestellten COVID-19- Zertifikate)

(KOMISJONI RAKENDUSOTSUS millega määratakse kindlaks Šveitsi välja antud COVID-19)

(ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη θέσπιση της ισοδυναμίας των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από την Ελβετία)

(Décision d'exécution de la Commission établissant l’équivalence des certificats COVID-19 délivrés par la Suisse)

(CINNEADH CUR CHUN FEIDHME AN CHOIMISIÚIN ag bunú na ndeimhnithe COVID-19 sin arna n-eisiúint ag an Eilvéis)

(PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE o utvrđivanju istovrijednosti COVID-19 potvrda koje je izdala Švicarska)

(DECISIONE DI ESECUZIONE che stabilisce l’equivalenza dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Svizzera)

(KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS ar ko nosaka Šveices izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem)

(KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS kuriuo nustatomas Šveicarijos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas)

(A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA a Svájc által kiállított Covid-igazolványoknak az európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének megállapításáról)

(DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI li tistabbilixxi l-ekwivalenza taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mill-Iżvizzera)

(UITVOERINGSBESLUIT houdende vaststelling van de gelijkwaardigheid van de door Zwitserland afgegeven COVID19-certificaten)

(DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI ustanawiająca równoważność zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Szwajcarię)

(DECISÃO DE EXECUÇÃO que estabelece a equivalência dos certificados COVID-19 emitidos pela Suíça)

(DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE de stabilire a echivalenței certificatelor COVID-19 eliberate de Elveția)

(VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE ktorým sa stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Švajčiarskom)

(IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE o enakovrednosti potrdil o COVID-19, ki jih izdaja Švica)

(OMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS Sveitsin myöntämien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen mukaisesti myönnettyjen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta)

(KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT om fastställande av likvärdigheten av covid-19-intyg som har utfärdats av Schweiz)