×

Info message:This event has ended.

SCIC - universities conference

Since 1996, this event has brought together relevant stakeholders within the interpreting world, creating the ideal context for networking and debate. 

It brings together institutions, as well as external experts to discuss relevant topics related to interpretation and looking at ways to build capacities for a changing world.


Documents

DownloadPDF - 1.4 MB
DownloadPDF - 1.1 MB
DownloadPDF - 6.6 MB
DownloadPDF - 151.8 KB
DownloadPDF - 532.2 KB
DownloadPDF - 240.4 KB
DownloadPDF - 367.7 KB
DownloadPDF - 1.9 MB
DownloadPDF - 637.4 KB
DownloadPDF - 182.4 KB
DownloadPDF - 75.9 KB
DownloadPDF - 26 KB
DownloadPDF - 57.2 KB
DownloadPDF - 292 KB
DownloadPDF - 179.2 KB
DownloadPDF - 108.8 KB
DownloadPDF - 2.8 MB
DownloadPDF - 234.1 KB
DownloadPDF - 170.4 KB

Speakers

  • Speaker Donald Tait
    Placeholder Press Assistant Victoria Von Hammerstein
    Speaker

    Donald Tait

    Acting Head of Unit C.2 Programming of Interpretation, DG Interpretation (EC)

  • Moderator Alexandra Panagakou
    Placeholder Press Assistant Victoria Von Hammerstein
    Moderator

    Alexandra Panagakou

    Director "Interpreters", DG Interpretation (EC)

  • Juan Carlos Jiménez Marín
    Placeholder Press Assistant Victoria Von Hammerstein
    Director for Organisation and Planning, DG Interpretation and Conferences (European Parliament)

    Juan Carlos Jiménez Marín

  • Elisabet Tiselius
    Placeholder Press Assistant Victoria Von Hammerstein
    Institute for Interpreting and Translation Studies (TÖI), Stockholm University

    Elisabet Tiselius

  • Charles Tiayon
    Placeholder Press Assistant Victoria Von Hammerstein
    ASTI University of Buea, Cameroon

    Charles Tiayon

  • Kim Ludvigsen
    Placeholder Press Assistant Victoria Von Hammerstein
    Interprefy (cloud based platform for remote interpretation)

    Kim Ludvigsen

  • Matthew Perret
    Placeholder Press Assistant Victoria Von Hammerstein
    Freelance interpreter

    Matthew Perret

  • Juan Carlos Jiménez Marín
    Placeholder Press Assistant Victoria Von Hammerstein
    Director for Organisation and Planning, DG Interpretation and Conferences (European Parliament)

    Juan Carlos Jiménez Marín

Agenda

  • 13.00 - 14.30 (Europe/Paris)

    Registration

  • 14.30 - 14.45

    Welcome by Javier Hernandez Saseta

  • 14.45 - 15.00

    Opening address by Günther H. Oettinger

  • 15.00 - 15.45

    Young Interpreters Award 2017 

  • 15.45 - 16.00

    Statement by Florika Fink-Hooijer

  • 16.00 - 16.30

    Coffee break

  • 16.30 - 17.30

    Panel 1: Building knowledge and networking capacities

    1.1 Best practices in knowledge and expertise sharing - Cheryl Cooper

    1.2 Communities of Practice - Danielle D'Hayer

    1.3 Working together across country and language barriers: the MAGIS Project – Marta Arumi & Guiomar Stampa

    1.4 Building networks and capacities across the world - François Génisson

  • 17.30 - 18.30

    Debate and Q&A

  • 18.30 - 19.00

    Cocktail

  • 09.30 - 10.30

    Trends in interpretation - Donald Tait

  • 10.30 - 11.00

    Coffee break

  • 11.00 - 11.50

    Panel 2: Preparing for a changing profession

    2.1 Adapting interpreting to ensure increased user access - Juan Carlos Jiménez Marín

    2.2 From conference to community interpreter - Elisabet Tiselius

    2.3 The African context - Charles Tiayon

    2.4 Interpreting anytime, anywhere - Kim Ludvigsen

    2.5 The future as a freelance interpreter - Matthew Perret

  • 11.50 - 12.45

    Debate and Q&A

  • 12.45 - 13.00

    Closure of proceedings

  • 13.00 - 14.00

    Lunch

Practical information

When
6 April 2017, 14.30 - 7 April 2017, 13.00 (CEST)
Where
Rue de la Loi 170
Charlemagne Conference Centre - Room J. Durieux
1000 Brussels
Belgium