Tegoroczna edycja konkursu tłumaczeniowego Juvenes Translatores po raz pierwszy w historii odbyła się w formie cyfrowej! Zorganizowaliśmy konkurs w ten sposób, ponieważ chcieliśmy, aby uczestnicy pracowali w warunkach jak najbardziej zbliżonych do warunków pracy współczesnych tłumaczy. Również po raz pierwszy w tym roku na stronie internetowej konkursu oprócz nazwisk zwycięzców publikujemy też nazwiska uczestników, którzy otrzymali specjalne wyróżnienia. Wyróżnienia przyznaliśmy 271 spośród 3116 uczestników konkursu.

Temat tegorocznej edycji brzmi: „Jak młodzież może przyczynić się do kształtowania przyszłości Europy”. To bardzo aktualny i ważny dla nas wszystkich temat. Przesłaliście nam wiele dobrych tłumaczeń w 150 kombinacjach językowych (na 552 możliwych!). Niektóre teksty były tak dowcipne i tak dobrze oddawały subtelności oryginału, że budziły w nas podziw i wywoływały uśmiech.

Z powodu pandemii nieoczekiwanie musieliśmy pójść o krok dalej w cyfryzacji konkursu. W tym roku po raz pierwszy DG ds. Tłumaczeń Pisemnych zorganizowała uroczystość przyznania nagród w internecie. 8 maja 2020 r. – czyli w przededniu Dnia Europy – wspólnie weźmiemy udział w uroczystości wręczenia nagród 28 najlepszym młodym tłumaczom w Europie.

Choć okoliczności są inne niż dotychczas, z wielką przyjemnością zobaczymy tych utalentowanych młodych ludzi, którzy nie dają za wygraną i wspólnie zmieniają na lepsze Europę i świat. Takich właśnie ludzi, bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, potrzebuje teraz Europa.

Uroczystość wręczenia nagród

Laureaci edycji z 2019 r.

Belgique/België/Belgien

Mathieu Bestgen 

Institut Sainte-Marie, Arlon

PobierzPDF - 115.1 KB


България

Ан-Никол Мартинчева

Профилирана езикова гимназия "Екзарх Йосиф I'', Ловеч

PobierzPDF - 117.9 KB


Česko 

Eliška Chýlková

Gymnázium Budějovická, Praha

PobierzPDF - 115.1 KB


Danmark 

Maya Sivaraman Avlund

Kruses Gymnasium, Farum

PobierzPDF - 114.4 KB


Deutschland 

Emilia Heinrichs

Gymnasium Am Kothen, Wuppertal

PobierzPDF - 115.1 KB


Eesti 

Isabel Mõistus

Miina Härma Gümnaasium, Tartu 

PobierzPDF - 113.4 KB


Éire/Ireland

Rachel Ní Ghruagáin

Coláiste Íosagáin, Baile Átha Cliath

PobierzPDF - 114.7 KB


Ελλάδα 

Σοφία Μελετιάδου

Γενικό Λύκειο Αξού, Γιαννιτσά

PobierzPDF - 118.3 KB


España 

Thomas Anthony Rossall Kleczewski

IES Son Pacs, Palma de Mallorca

PobierzPDF - 114.5 KB


France

Luna Macé 

Lycée André Malraux, Gaillon

PobierzPDF - 114.7 KB


Hrvatska 

Leonarda Sirovec

XVI. gimnazija, Zagreb

PobierzPDF - 115.1 KB


Italia 

Viola Pipitone

IIS Savoia Benincasa, Ancona

PobierzPDF - 114.6 KB


Κύπρος 

Χαρά Ζένιου 

Λύκειο Ακροπόλεως, Λευκωσία

PobierzPDF - 119.1 KB


Latvija 

Patriks Pazāns 

Valmieras Valsts ģimnāzija, Valmiera

PobierzPDF - 114.6 KB


Lietuva 

Deimantė Povilaitytė

Vilkaviškio r. Gražiškių gimnazija, Gražiškiai

PobierzPDF - 115.4 KB


Luxembourg 

Miriam Palai 

Ecole Européenne Luxembourg II, Bertrange

PobierzPDF - 114.3 KB


Magyarország 

Oláh Réka

Gödöllői Török Ignác Gimnázium, Gödöllő

PobierzPDF - 115.1 KB


Malta 

Nik Cezek 

G.F. Abela Junior College, Msida

PobierzPDF - 115.2 KB


Nederland 

Emma Cremers

RSG Simon Vestdijk, Harlingen

PobierzPDF - 114.1 KB


Österreich

Marlene Reiser

Akademisches Gymnasium, Salzburg

PobierzPDF - 115.1 KB


Polska

Paweł Piestrzeniewicz

XVI Liceum Ogólnokształcące z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Stefanii Sempołowskiej, Warszawa

PobierzPDF - 115.1 KB


Portugal

Gonçalo Fonseca

Agrupamento de Escolas Póvoa de Santa Iria, Póvoa de Santa Iria

PobierzPDF - 114.2 KB


România 

Andrei Iulian Vișoiu

Colegiul Național "Ion C. Brătianu", Pitești

PobierzPDF - 114.8 KB


Slovenija

Domen Medvešček

Škofijska gimnazija, Vipava

PobierzPDF - 114.6 KB


Slovensko

Svetlana Mésárošová

Gymnázium, Golianova 68, Nitra

PobierzPDF - 115.1 KB


Suomi/Finland

Hannes Karjalainen

Tampereen yhteiskoulun lukio, Tampere

PobierzPDF - 114.3 KB


Sverige 

Tess Linghoff

Klara Teoretiska Gymnasium Göteborg Postgatan, Göteborg

PobierzPDF - 114.5 KB


United Kingdom 

Oliver Hutton

Canford School, Wimborne

PobierzPDF - 114.4 KB

Wyróżnienia