Per rispecchiare più fedelmente il modo in cui i traduttori lavorano al giorno d'oggi, l'edizione 2019 del concorso di traduzione Juvenes Translatores si è svolta per la prima volta online! È stata anche la prima volta che gli studenti meritevoli di una menzione speciale (271 su 3116) hanno potuto lasciare la loro impronta "digitale" sul sito Juvenes Translatores: i loro nomi sono stati pubblicati online, esattamente come lo sono ogni anno quelli dei vincitori.

L'edizione di quest'anno aveva per tema: "Come possono i giovani contribuire al futuro dell'Europa", un argomento di grande attualità e che sta a cuore a tanti giovani. Abbiamo ricevuto diverse ottime traduzioni in ben 150 combinazioni linguistiche (su 552 possibili!), alcune delle quali ci hanno anche fatto ridere e lasciato senza parole per la loro sagacia.

Quest'anno, a causa della pandemia, invece di accogliere i vincitori a Bruxelles, la DG Traduzione ha organizzato la prima cerimonia di premiazione virtuale. L'8 maggio 2020, alla vigilia della Giornata dell'Europa, il concorso diventa così interamente digitale, per celebrare tutti insieme online i nostri 28 migliori giovani traduttori europei.

È incoraggiante vedere questi talenti in erba che, nonostante le difficoltà del momento, mantengono uno spirito positivo e continuano a battersi uniti per un'Europa e un mondo migliori. E il nostro continente ne ha bisogno, più che mai.

Cerimonia di premiazione

Vincitori del 2019

Belgique/België/Belgien

Mathieu Bestgen 

Institut Sainte-Marie, Arlon

ScaricaPDF - 115.1 KB


България

Ан-Никол Мартинчева

Профилирана езикова гимназия "Екзарх Йосиф I'', Ловеч

ScaricaPDF - 117.9 KB


Česko 

Eliška Chýlková

Gymnázium Budějovická, Praha

ScaricaPDF - 115.1 KB


Danmark 

Maya Sivaraman Avlund

Kruses Gymnasium, Farum

ScaricaPDF - 114.4 KB


Deutschland 

Emilia Heinrichs

Gymnasium Am Kothen, Wuppertal

ScaricaPDF - 115.1 KB


Eesti 

Isabel Mõistus

Miina Härma Gümnaasium, Tartu 

ScaricaPDF - 113.4 KB


Éire/Ireland

Rachel Ní Ghruagáin

Coláiste Íosagáin, Baile Átha Cliath

ScaricaPDF - 114.7 KB


Ελλάδα 

Σοφία Μελετιάδου

Γενικό Λύκειο Αξού, Γιαννιτσά

ScaricaPDF - 118.3 KB


España 

Thomas Anthony Rossall Kleczewski

IES Son Pacs, Palma de Mallorca

ScaricaPDF - 114.5 KB


France

Luna Macé 

Lycée André Malraux, Gaillon

ScaricaPDF - 114.7 KB


Hrvatska 

Leonarda Sirovec

XVI. gimnazija, Zagreb

ScaricaPDF - 115.1 KB


Italia 

Viola Pipitone

IIS Savoia Benincasa, Ancona

ScaricaPDF - 114.6 KB


Κύπρος 

Χαρά Ζένιου 

Λύκειο Ακροπόλεως, Λευκωσία

ScaricaPDF - 119.1 KB


Latvija 

Patriks Pazāns 

Valmieras Valsts ģimnāzija, Valmiera

ScaricaPDF - 114.6 KB


Lietuva 

Deimantė Povilaitytė

Vilkaviškio r. Gražiškių gimnazija, Gražiškiai

ScaricaPDF - 115.4 KB


Luxembourg 

Miriam Palai 

Ecole Européenne Luxembourg II, Bertrange

ScaricaPDF - 114.3 KB


Magyarország 

Oláh Réka

Gödöllői Török Ignác Gimnázium, Gödöllő

ScaricaPDF - 115.1 KB


Malta 

Nik Cezek 

G.F. Abela Junior College, Msida

ScaricaPDF - 115.2 KB


Nederland 

Emma Cremers

RSG Simon Vestdijk, Harlingen

ScaricaPDF - 114.1 KB


Österreich

Marlene Reiser

Akademisches Gymnasium, Salzburg

ScaricaPDF - 115.1 KB


Polska

Paweł Piestrzeniewicz

XVI Liceum Ogólnokształcące z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Stefanii Sempołowskiej, Warszawa

ScaricaPDF - 115.1 KB


Portugal

Gonçalo Fonseca

Agrupamento de Escolas Póvoa de Santa Iria, Póvoa de Santa Iria

ScaricaPDF - 114.2 KB


România 

Andrei Iulian Vișoiu

Colegiul Național "Ion C. Brătianu", Pitești

ScaricaPDF - 114.8 KB


Slovenija

Domen Medvešček

Škofijska gimnazija, Vipava

ScaricaPDF - 114.6 KB


Slovensko

Svetlana Mésárošová

Gymnázium, Golianova 68, Nitra

ScaricaPDF - 115.1 KB


Suomi/Finland

Hannes Karjalainen

Tampereen yhteiskoulun lukio, Tampere

ScaricaPDF - 114.3 KB


Sverige 

Tess Linghoff

Klara Teoretiska Gymnasium Göteborg Postgatan, Göteborg

ScaricaPDF - 114.5 KB


United Kingdom 

Oliver Hutton

Canford School, Wimborne

ScaricaPDF - 114.4 KB

Menzioni speciali

Servizi