Cérémonie de remise des prix

La 10e édition du concours Juvenes Translatores nous a permis de découvrir des jeunes brillants, au moment où ils partent à la découverte du monde, détachés de la routine ou des conventions, pleins de vie et un tantinet impertinents. Cette année, plus de 3 000 élèves de toute l’Union européenne ont traduit des textes dans un nombre impressionnant de combinaisons linguistiques (152!), dont du grec vers le letton et du bulgare vers le portugais. Ils n’ont pas hésité à s’attaquer aux phrases les plus difficiles et leurs solutions ingénieuses ont parfois amené les correcteurs — eux-mêmes traducteurs professionnels — à se demander s’ils auraient réussi, au même âge, à faire aussi bien que les participants les plus prometteurs. Félicitations aux élèves pour leurs efforts, leur engagement et leur enthousiasme!

Liste des lauréats

Austria - Traduction gagnante

Daniel Sauer

BG 13 Fichtnergasse, Wien 

Belgium - Traduction gagnante

Nina Kessler

Königliches Athenäum St. Vith, Sankt Vith

Bulgaria - Traduction gagnante

Мадлен Илиева

Езикова гимназия „Д-р Петър Берон“, Кюстендил

Croatia - Traduction gagnante

Petra Nimac Kalcina

III. gimnazija, Split

Cyprus - Traduction gagnante

Νεφέλη Ποταμίτου

Λύκειο Αγίας Φυλάξεως, Λεμεσός

Czech Republic - Traduction gagnante

Tereza Csibová

Podještědské gymnázium, Liberec

Denmark - Traduction gagnante

Astrid Ginnerup Jørgensen

Hasseris Gymnasium, Aalborg 

Estonia - Traduction gagnante

Laura Schifrin

Gustav Adolfi Gümnaasium, Tallinn 

Finland - Traduction gagnante

Greta Koivikko

Tampereen yhteiskoulun lukio, Tampere 

France -  Traduction gagnante

Alexis Lucas

Lycée Saint Joseph, Bruz

Germany - Traduction gagnante

Mariam Kostanian

Französisches Gymnasium, Berlin

Greece - Traduction gagnante

Αγγελική Χριστοδουλάκη 

Γενικό Λύκειο Αγίου Νικολάου, ΄Αγιος Νικόλαος Χαλκιδικής

Hungary - Traduction gagnante

Barbara Mészáros

Szegedi Tömörkény István Gimnázium és Művészeti Szakközépiskola, Szeged

Ireland - Traduction gagnante

Éile Ní Chianáin

Coláiste Íosagáin, Baile an Bhóthair

Italy - Traduction gagnante

Carolina Zanchi

Liceo Linguistico Statale "Giovanni Falcone", Bergamo

Latvia -  Traduction gagnante

Artūrs Bartkevičs-Valdmanis

Saldus novada pašvaldības Druvas vidusskola, Saldus novads 

Lithuania -  Traduction gagnante

Martynas Bartninkas

Kauno technologijos universiteto gimnazija, Kaunas

Luxembourg - Traduction gagnante

Henrik Young

European School of Luxembourg Kirchberg 1, Luxembourg

Malta - Traduction gagnante

Abigail Callus

G.F. Abela Junior College, Msida

Netherlands - Traduction gagnante

Caroline Smulders

Titus Brandsmalyceum - Het Hooghuis, Oss

Poland - Traduction gagnante

Jędrzej Michalski

I Liceum Ogólnokształcące im. Karola Marcinkowskiego, Poznań

Portugal - Traduction gagnante

Beatriz Simões

Instituto Educativo do Juncal, Juncal - Porto de Mós

Romania - Traduction gagnante

Alina Cristiana Tache

Colegiul Național „Mihai Viteazul”, Ploiești

Slovakia - Traduction gagnante

Agáta Brozová

Gymnázium, Tvrdošín

Slovenia - Traduction gagnante

Maruška Schenk

Škofijska klasična gimnazija, Ljubljana 

Spain - Traduction gagnante

Inés Fernández Martínez

IES Lancia, León

Sweden - Traduction gagnante

Andreas Hygrell

Tyska skolan, Stockholm 

United Kingdom - Traduction gagnante

Amy Baxter

King Edward VI Grammar School, Louth