Innehåll

Tredje gången gillt och vår tävling har blivit en tradition. Den 24 november 2009 fick ungdomar från hela EU återigen chansen att pröva på hur det är att vara översättare. Denna gång var deltagarna födda 1992. Några av dem kommer säkert att studera språk och kanske till och med satsa på en översättarkarriär – precis som flera tidigare deltagare.

För oss som arbetar med tävlingen är det mycket inspirerande att få träffa så många unga människor som brinner för språk. Det är visserligen bara vinnarna vi får träffa personligen, men vi möter också de andra deltagarna genom deras översättningar. Vi vill också tacka lärarna och alla andra ute på skolorna som har lagt ner så mycket tid och energi på tävlingen.

Vinnarna

Belgique/België - Vinnande översättning

Bram Degraeve

Sint-Pieterscollege - Blankenberge

България - Vinnande översättning

Илина Георгиева

Гимназия с преподаване на чужди езици "Екзарх Йосиф" - Разград

Česká republika - Vinnande översättning

Augustin Žídek

Gymnázium Frýdlant n.O. - Frýdlant n.O.

Danmark - Vinnande översättning

Frederik Drejer Thrane

Sct. Knuds Gymnasium - Odense

Deutschland - Vinnande översättning

Franka Malsch

Salzmannschule Spezialgymnasium für Sprachen - Waltershausen

Eesti - Vinnande översättning

Reti Maria Vahtrik

Gustav Adolfi Gümnaasium - Tallin

Éire/Ireland - Vinnande översättning

Rachel McNamara

Laurel Hill Secondary School - Limerick

Ελλάδα- Vinnande översättning

Σοφία Σπανίδου

Αρσάκειο Γενικό Λύκειο Θεσσαλονίκης της Φιλεκπαιδευτικής Εταιρείας - Θεσσαλονίκη

España - Vinnande översättning

Ana González Navarro

IES Isabel La Católica - Madrid

France - Vinnande översättning

Andréa Cancellieri

Lycée Fesch - Ajaccio

Italia - Vinnande översättning

Alice Prussiani

Liceo Linguistico Europeo Paritario - S.B. Capitanio - Bergamo

Κύπρος/Kıbrıs - Vinnande översättning

Ανδρέας Δημητρίου

Λύκειο Αγίου Γεωργίου Λακατάμειας - Λευκωσία

Latvija - Vinnande översättning

Māra Braslava

Limbažu 3. vidusskola - Limbaži

Lietuva - Vinnande översättning

Agnė Vailionytė

Veisiejų vidurinė mokykla - Veisiejai, Lazdijų rajonas

Luxembourg - Vinnande översättning

Seio Saks

Ecole européenne 1 - Luxembourg

Magyarország - Vinnande översättning

Gyenes Bertalan

Fazekas Mihály Fővárosi Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium - Budapest

Malta - Vinnande översättning

Benjamin Camilleri

St. Aloysius' College Sixth Form - Birkirkara

Nederland - Vinnande översättning

Sharon van Dijk

RSG Tromp Meesters - Steenwijk

Österreich - Vinnande översättning

Anna Novak

BG 13, Fichtnergasse - Wien

Polska - Vinnande översättning

Paweł Lipski

Liceum Filomata - Gliwice

Portugal - Vinnande översättning

Tomás Quitério

Colégio Rainha D. Leonor - Caldas da Rainha

România - Vinnande översättning

Teodor Baciu

Seminarul Teologic Liceal "Chesarie Episcopul" - Buzău

Slovenija - Vinnande översättning

Valentina Prete

Gimnazija Nova Gorica - Nova Gorica

Slovensko - Vinnande översättning

Alžbeta Kiššová

F. Hanák - Prievidza Piarist High School  - Prievidza

Suomi/Finland - Vinnande översättning

Tiia Kinnunen

Lauttakylän lukio - Huittinen

Sverige - Vinnande översättning

Andreas Chen

Franska Skolan - Stockholm

United Kingdom - Vinnande översättning

James Lane

Winchester College - Winchester