Cours virtuels

Les cours virtuels sont conçus pour compléter l’aide à la formation sur site, le cas échéant.

Nous proposons des cours virtuels interactifs lors desquels nos formateurs chevronnés guident et/ou évaluent à distance, par vidéoconférence, les étudiants en interprétation.

Les cours virtuels nécessitent un système de vidéoconférence compatible. Quelque 35 universités à travers le monde ont déjà rejoint notre «salle de cours virtuelle».

Vidéo sur les cours virtuels

Contact

 

Speech Repository 2.0

«Speech Repository» est un outil d’apprentissage en ligne mis au point par la direction générale de l’interprétation, qui fournit du matériel de formation audiovisuelle aux étudiants et formateurs en interprétation de conférence.

Cet outil propose une collection d’enregistrements, qui sont soit des extraits de conférences ou d’autres réunions publiques, soit des discours de formation prononcés par des interprètes des institutions européennes. Ces enregistrements sont organisés par langue, niveau de difficulté, type d’interprétation et sujet.

L’outil permet d’accéder directement à quelque 3 000 discours. Il couvre l’ensemble des 24 langues officielles de l’Union européenne, les langues de certains pays candidats, ainsi que le russe, l’arabe et le chinois.

Vidéo de présentation de My Speech Repository 

Speech repository

Contact

SCICtrain

SCICtrain contient une série de vidéos destinées aux étudiants et aux formateurs, qui abordent une vaste gamme de techniques, outils et ressources d’interprétation. 

 

Podcasts

Les podcasts des interprètes de la Commission européenne abordent différentes questions concernant l’interprétation, certaines de nature technique et d’autres plus philosophiques. Écoutez des interprètes chevronnés parler de leur expérience et de leur travail dans le cadre de conférences internationales.

Podbean de la direction générale de l’interprétation

Ressources pratiques

ORCIT: ressources en ligne pour la formation d’interprète de conférence

CVCE: centre virtuel de la connaissance sur l’Europe

Collection de discours de la Wake Forest University

Service audiovisuel de la Commission européenne

EuroparlTV

Service de retransmission du Conseil