Iako ga ponekad uzimamo zdravo za gotovo, prevođenje nam je svima potrebno.

Recimo, etikete na prehrambenim proizvodima moraju biti prevedene – ne samo zato da bi svatko znao što jede, nego i ima li sastojaka koji mogu izazvati alergijsku reakciju.

To je samo jedan od mnogo primjera koji pokazuju kako nam profesionalno prevođenje pomaže u svakodnevnom životu. Taj je posao često nevidljiv, ali je sveprisutan – teško je zamisliti život bez njega.

Kampanjom #DiscoverTranslation Europska komisija promiče prevoditeljsku struku i ističe njezinu važnost u našem svakodnevnom životu.

Na ovim stranicama pronaći ćete popratne materijale i primjere koji prikazuju prevođenje kao sastavni dio društva i gospodarstva. Za one koje zanima više na raspolaganju su informacije o mogućnostima za karijeru u jezičnoj industriji i poveznice na zanimljiva događanja u državama članicama EU-a. Pogledajte i uvjerite se da je prevođenje doista svuda oko nas! 

Dokumenti

PreuzimanjePDF - 457.9 KB
PreuzimanjePDF - 429.8 KB
PreuzimanjePDF - 357.9 KB
PreuzimanjePDF - 586.1 KB
PreuzimanjePDF - 460.9 KB
PreuzimanjePDF - 332.7 KB
PreuzimanjePDF - 473.9 KB