Reglamento

El programa se desarrolla bajo la responsabilidad de Javier Hernández Saseta, jefe de la Unidad B.1 de la DG Interpretación. Como se recogen y procesan datos personales, es de aplicación el Reglamento (CE) n.º 45/2001, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos.

Datos de identificación: la información facilitada por el solicitante en el formulario de esta web.

Información adicional de carácter personal: nombres e identidad de las personas que solicitan la visita de estudio.

Finalidad: ofrecer la posibilidad a las universidades y centros de educación superior de obtener una visita guiada a la Dirección General de Interpretación (y posiblemente a otras instituciones de la UE), destinada a sus estudiantes de interpretación y/o recibir asistencia pedagógica de la DG Interpretación.

Base jurídica

Artículo 149 del Tratado CE (el programa de organización de visitas de estudio y prestación de asistencia pedagógica se lleva a cabo con fines de interés público ya que ofrece información sobre la formación y la divulgación de mejores prácticas en interpretación de conferencias y fomenta la cooperación internacional entre organizaciones internacionales).

Información técnica

El tratamiento se efectúa mediante el equipo informático y la infraestructura de telecomunicaciones estándar que se han certificado conformes con el nivel de seguridad adecuado a un tratamiento normal de los datos.

¿Quién tiene acceso a los datos y a quién se le comunican?

Solamente tiene acceso a los datos el personal de la Unidad B.1 encargado del programa; no se transfieren a ningún otro destinatario, con excepción, en caso de visitas de estudio a la Comisión Europea, el Parlamento Europeo y otras instituciones, de los servicios responsables de dar acceso a los edificios de las instituciones, por razones de seguridad general.

¿Cómo se protegen y salvaguardan los datos?

Se aplican las medidas de seguridad habituales utilizadas para las infraestructuras informáticas de la Comisión. Solo tienen acceso a los datos los funcionarios autorizados con su nombre de usuario y contraseña.

¿Cómo se pueden comprobar, modificar o eliminar los datos?

Si los interesados desean comprobar, modificar o eliminar sus datos personales, que se conservan en la base de datos gestionada por la DG Interpretación, Unidad B.1, pueden enviar su petición por correo electrónico a la persona de contacto (véase más adelante).

¿Cuánto tiempo conservamos los datos?

Los datos se conservan mientras sea necesario un seguimiento de las visitas de estudio o la asistencia pedagógica para completar la finalidad del tratamiento. Todos los datos personales se eliminarán un año después de la última intervención relacionada con el tratamiento.

Recursos

Las reclamaciones, en caso de litigio relativo al tratamiento de los datos personales, pueden dirigirse al Supervisor Europeo de Protección de Datos.

Información de contacto

Todas las solicitudes de información se enviarán por correo electrónico al jefe de la Unidad B.1 de la DG Interpretación a la siguiente dirección:

scic-assistance-pedagogique@ec.europa.eu