L-iddisinjar ta’ faċilità għall-konferenzi

Id-Direttorat Ġenerali tal-Interpretazzjoni b'mod regolari jaqsam l-għarfien tiegħu mal-periti, il-bennejja u l-promoturi tal-kmamar tal-konferenzi pubbliċi u privati u taċ-ċentri tal-konvenzjonijiet.

It-tim speċjalizzat tagħna jiċċekkja li l-kmamar kollha tal-laqgħat fl-Ewropa u barra minnha fejn l-interpreti tagħna jintalbu jaħdmu, ikunu konformi mal-istandards ISO rilevanti u l-ispeċifikazzjonijiet tagħna. 

Id-dipartiment tal-interpretazzjoni jista’ jiġi kkonsultat għal parir ġenerali dwar il-kmamar tal-laqgħat, b’mod partikolari kif tapplika l-istandards internazzjonali fil-prattika. Jista’ joffri wkoll pariri dwar l-integrazzjoni ta’ teknoloġiji ġodda bħal pjattaformi ta’ laqgħat virtwali bl-interpretazzjoni f’ambjent ta’ kamra tal-laqgħat eżistenti.

Il-kabini tal-interpretazzjoni

It-Tim tal-Konformità Teknika jaħdem biex isaħħaħ l-istandards li jiżguraw kundizzjonijiet mill-aqwa tax-xogħol għall-interpreti u biex jipprovdi lid-delegati b’interpretazzjoni tal-aqwa kwalità.

Il-kabini tal-interpretazzjoni jrid ikollhom l-iżolazzjoni akustika, ikollhom l-arja kkundizzjonata, ikunu mdawlin tajjeb, ikunu mgħammra b’siġġijiet ergonomiċi u jrid ikollhom veduta diretta u sħiħa tad-delegati kollha.

L-istandards tal-ISO ġew stabbiliti għall-kabini tal-interpretazzjoni permanenti u mobbli, kif ukoll għat-tagħmir tal-konferenzi u tal-interpretazzjoni:

  • ISO 2603 – Interpretazzjoni simultanja – Kabini permanenti – Rekwiżiti 
  • ISO 4043 – Interpretazzjoni simultanja – Kabini mobbli – Rekwiżiti 
  • ISO 20108 – Interpretazzjoni simultanja – Kwalità u trażmissjoni tal-input tal-ħoss u tal-immaġni – Rekwiżiti
  • ISO 20109 – Interpretazzjoni simultanja – Tagħmir – Rekwiżiti
  • ISO 22259:2019 – Sistemi ta’ konferenzi – Tagħmir – Rekwiżiti

Kuntatt

Kap tat-tim - Konformità teknika

Numru tat-telefown
Indirizz postali
Directorate General for Interpretation
European Commission
Office VM 18 - 02/024
1049 Brussels
Il-Belġju

Dokumenti

IddawnlowdjaPDF - 436.8 KB
IddawnlowdjaPDF - 247.8 KB
IddawnlowdjaPDF - 285.8 KB
Dipartimenti