Portal de Imigração da UE
Informações práticas sobre migração para a União Europeia

ماهي الفئة التي أنتمي إليها؟

ماهي الفئة التي أنتمي إليها؟

يمكنك اكتشاف أدناه ما إذا كنت تنتمي إلى أي من فئات الأشخاص التي تشملها توجيهات الاتحاد الأوروبي. ويمكنك الاطلاع على مزيد من المعلومات حول المعايير الأساسية أيضًا في هذه الصفحة. إذا كنت تعرف بالفعل الفئة التي تنتمي إليها والدولة العضو التي ترغب في الهجرة إليها، يمكنك البحث مباشرة عن المعلومات في هذه الخريطة ذه الخريطة.

تنطبق المعلومات الواردة في هذه الصفحات على 25 دولة من أصل 28 دولة أعضاء في الاتحاد الأوروبي، باستثناء المملكة المتحدة، وأيرلندا، والدنمارك.

العمال ذوو المؤهلات العليا – بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء

الأشخاص الذين لديهم عقد عمل لممارسة العمل في الاتحاد الأوروبي مع إثبات حصولهم على مؤهلات مهنية عالية أو خبرة مكافئة لذلك

ما المقصود بـ "عامل ذو مؤهلات عليا" بموجب توجيه بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء؟

تعتبر عاملاً ذا مؤهلات عليا إذا كان لديك عقد عمل (أو عرض عمل ملزم) لمدة سنة على الأقل، وإذا كانت تنطبق عليك الشروط الموضحة أدناه.

  • يتعين عليك إثبات أنك حاصل على "مؤهلات مهنية عالية"، سواء عن طريق تقديم شهادة مؤهل تعليم عالٍ (مثل شهادة جامعية) أو عن طريق إثبات أن لديك خمس سنوات خبرة مهنية على الأقل في المجال ذي الصلة (إذا كانت هذه الخبرة معترف بها كمؤهلات في الدولة العضو المعنية)؛
  • يجب أن تعمل كموظف مدفوع الأجر – لا تنطبق بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء على أصحاب الأعمال الخاصة أو رجال الأعمال؛
  • يجب أن يكون إجمالي الدخل السنوي لك يلبي الحد الأدنى للراتب الوطني والذي يجب أن يكون مثل متوسط الدخل الوطني مرة ونصف على الأقل؛
  • يجب أن تكون لديك وثائق السفر الضرورية. ويجب أن تكون مشتركًا في نظام تأمين صحي على نفسك وعلى أي أقارب لك ستصطحبهم معك إلى الاتحاد الأوروبي.
  • يجب عليك إثبات أنه تنطبق عليك الشروط القانونية لممارسة مهنتك، حيث يتم تنظيم هذه المهنة.

المزيد من المعلومات عن الاعتراف بالمؤهلات

ما المقصود ببطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء؟



بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء تمنح العمال ذوي المؤهلات العليا من خارج الاتحاد الأوروبي حق العيش والعمل في إحدى دول الاتحاد الأوروبي، بشرط أن يكون حاصلاً على مؤهلات مهنية عليا، مثل درجة جامعية، وعقد عمل أو عرض عمل مُلزم براتب كبير بالمقارنة مع متوسط الرواتب في الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي التي توجد بها الوظيفة. لمزيد من المعلومات، تفضّل بزيارة قسم البطاقة الزرقاء على موقع الويب. وقد يكون لدى الدول الأعضاء أيضًا برامجها الوطنية للعمال المؤهلين تأهيلاً عاليًا والتي تشتمل على تعريفات وشروط مختلفة مقارنة بالبطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي

نا باحث

لباحثون – الأشخاص الذين يرغبون في إجراء الأبحاث في إحدى دول الاتحاد الأوروبي لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر والذين قاموا بتوقيع اتفاق استضافة مع منظمة بحثية معتمدة.

ما الشروط التي يجب أن تنطبق عليَ لدخول إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي كباحث؟

أولاً، يجب أن توقع ما يُعرف باتفاق استضافة مع منظمة بحثية معتمدة، مثل جامعة أو شركة. واتفاق الاستضافة هذا ينص على وجود مشروع بحثي قائم ويحدد شروط العمل الخاصة بك. ويجب أن تثبت أيضًا أن لديك:

  • المؤهلات العلمية المطلوبة
  • موارد مالية كافية
  • تأمين صحي

أنا طالب

الطلاب – شخص تم قبوله للالتحاق بمعهد تعليم عالٍ للحصول على دورة دراسات لدوام كامل في إحدى دول الاتحاد الأوروبي



ما الشروط التي يجب أن تنطبق عليَ للحصول على تصريح إقامة للدراسة في إحدى دول الاتحاد الأوروبي؟

  • يجب أن تكون ملتحقًا بمعهد تعليم عالٍ للحصول على دورة دراسات لدوام كامل تؤدي إلى الحصول على مؤهل تعليمي عالٍ، مثل دبلومة أو شهادة أو درجة الدكتوراه؛
  • يجب أن تكون لديك موارد مالية كافية لتغطية تكاليف المعيشة والدراسة الخاصة بك طوال مدة إقامتك، بالإضافة إلى نفقات السفر عند العودة إلى وطنك؛
  • يجب ألا تمثل تهديدًا للأمن العام أو السياسة العامة أو الصحة العامة.
  • وحسب الدولة التي تريد الدراسة فيها، قد تحتاج أيضًا إلى إثبات ما يلي:
  • أنك على معرفة باللغة التي ستُستخدم في برنامج الدراسة الخاص بك.
  • أنك سددت الرسوم المطلوبة في معهد التعليم العالي.

ما المستندات التي يجب أن أقدمها لطلب الحصول على تصريح إقامة؟



يجب أن تُقدم المستندات الدالة على أن الشروط المذكورة أعلاه تنطبق على حالتك. كما يجب أن تقدم المستندات التالية إلى السلطات في الدولة التي تُخطط للدراسة فيها:

  • وثيقة سفر صالحة. يختلف نوع الوثيقة المطلوبة بالضبط من دولة لأخرى. تعرَّف على نوع الوثيقة الذي تحتاجه من خلال أداة البحث في أعلى يسار الصفحة؛
  • إذن الوالدين، إذا كنت لم تبلغ بعد السن القانوني للبلوغ بموجب القانون الوطني للدولة العضو في الاتحاد الأوروبي المضيفة - في معظم دول الاتحاد الأوروبي، يعني ذلك أنك تحتاج إلى ما يُثبت موافقة والديك إذا كان سنك أقل من 18 سنة؛
  • التأمين الصحي، إذا كان مطلوبًا من الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي ذات الصلة؛
  • ما يُثبت أنك سددت رسوم طلب الحصول على تصريح إقامة، إذا كان ذلك مطلوبًا من الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي ذات الصلة.

تنطبق عليَ كل الشروط الضرورية وقدَّمت المستندات الصحيحة؛ ماذا يحدث بعد ذلك؟



بالنسبة للدراسات التي تستمر لأكثر من سنة، سيتم إصدار تصريح إقامة لك صالح لمدة سنة على الأقل. هذا التصريح قابل للتجديد إذا بقيت الشروط الضرورية منطبقة على حالتك. ويمكن أن يُطلب منك دفع رسوم تجديد.



وإذا كانت مدة الدراسة أقل من سنة، سيغطي تصريح الإقامة الخاص بك مدة الدراسة

يجب تقديم طلبات تصريح الإقامة إلى السلطات الوطنية في الدولة التي ترغب في الدراسة فيها

ما الظروف التي بموجبها يمكن أن يتم رفض الطلب أو سحب تصريح الإقامة الخاصة بي؟



يمكن أن يتم رفض أو سحب التصريح الخاص بك في الحالات التالية:

  • لم تنطبق شروط القبول عليك من الأساس أو لم تعد تنطبق عليك
  • لم تحترم الشروط ذات الصلة بالعمل
  • لم تحرز تقدمًا مقبولاً في دراساتك
  • الطلب الخاص بك يستند إلى معلومات أو مستندات خاطئة
  • إذا كنت تمثل تهديدًا للسياسة العامة أو الأمن العام أو الصحة العامة

وفي حال حدوث هكذا أشياء، ستبلغك السلطات الوطنية المختصة بالقرار المتخذ فيما يتعلق برفض أو سحب التصريح الخاص بك

هل يمكنني الطعن على قرار رفض أو سحب تصريح الإقامة الخاص بي؟



نعم، يحق لك تقديم طعن قانوني على هذا القرار لدى السلطات الوطنية المختصة.

هل يمكنني أن أعمل أثناء الدراسة؟



نعم، يمكنك أن تعمل بدوام جزئي. وكل دولة عضو في الاتحاد الأوروبي يمكن أن تُعين الحد الخاص بها على أقصى عدد ساعات عمل ممكن بالنسبة لك ، لكن يجب السماح بعشر ساعات على الأقل في الأسبوع.



قد تحتاج أنت أو صاحب العمل الذي تتبعه إلى إبلاغ السلطات الوطنية المعنية بأنك تعمل.



وفي بعض الدول، قد لا يمكنك بدء العمل إلا بعد مرور سنة واحدة على الإقامة. لمزيد من المعلومات عن القواعد التي تنطبق عليك، حدد الدولة الوجهة الخاصة بك على هذه الخريطة أو استخدم أداة البحث في أعلى يسار الصفحة.

لقد تم قبولي كطالب في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. هل يمكنني الدراسة في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي؟



نعم، يمكنك تقديم طلب إلى السلطات في دولة مختلفة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأخرى للانتقال إليها سواء لمتابعة الدورة الخاصة بك أو لدراسة شيء مرتبط بمجال دراستك الأصلي.

ما الشروط التي يجب أن تنطبق عليَ حتى يمكنني الدراسة في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي؟

  • يجب أن تنطبق عليك الشروط العامة المذكورة أعلاه.
  • يجب أن تُقدِّم كل المستندات الضرورية التي تُثبت سجلك الأكاديمي.
  • يجب عليك إثبات أن الدورة في الدولة الأخرى العضو في الاتحاد الأوروبي مرتبطة بالفعل بالدورة التي كنت تدرسها في الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي الأولى.
  • يجب أن يكون قد مر على دراستك في الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي الأولى سنتان على الأقل أو يجب أن تكون مشاركًا في برنامج تبادل داخل الاتحاد الأوروبي أو ثنائي.

ماذا يحدث إذا تجاوزت المدة المحددة في تصريح الإقامة الخاص بي؟



إذا تجاوزت مدة الصلاحية لتصريح إقامة الطالب الخاص بك، ستصبح في وضع غير طبيعي وقد يُطلب منك مغادرة البلاد 

أنا متدرب / متطوع / تلميذ في مدرسة

المتدربون غير مدفوعي الأجر وتلاميذ التبادل والمتطوعون – الأشخاص الذين قاموا بالتوقيع على اتفاق تدريب للعمل بدون أجر، ولديهم موارد مالية كافية لإعالة أنفسهم



. للحصول على معلومات تفصيلية عن دولة معينة عضو في الاتحاد الأوروبي، حدد الدولة الوجهة الخاصة بك على هذه الخريطة



المتدربون غير مدفوعي الأجر

ما الشروط التي يجب أن تنطبق عليَ للعمل في إحدى دول الاتحاد الأوروبي كمتدرب غير مدفوع الأجر؟



لطلب الحصول على تصريح إقامة للعمل كمتدرب غير مدفوع الأجر، يجب عليك إثبات أنك:

  • وقَّعت على اتفاق تدريب للعمل بدون أجر لدى إحدى الشركات أو مراكز التدريب في إحدى دول الاتحاد الأوروبي.
  • لديك موارد مالية كافية لتغطية نفقات المعيشة اليومية ونفقات التدريب ومصاريف السفر عند العودة.

حسب القواعد المعمول بها في الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي التي تريد الذهاب إليها، يمكن أن تحتاج إلى تلقي تدريب أساسي للتأكد من أن لديك المهارات اللغوية المطلوبة.

 

تلاميذ مدارس التبادل

ما الشروط التي يجب أن تنطبق عليَ للالتحاق بمدرسة في إحدى دول الاتحاد الأوروبي كتلميذ تبادل؟



لطلب الحصول على تصريح إقامة للالتحاق بمدرسة في إحدى دول الاتحاد الأوروبي كتلميذ تبادل، يجب عليك إثبات أنك:

  • تم قبولك في أحد مراكز التعليم الثانوي (على سبيل المثال ما بين التعليم الابتدائي والثانوي، عادة ما يكون في سن من 12 إلى 18 سنة)؛
  • تشارك في برنامج لتبادل التلاميذ معتمد من الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي.
  • وأن منظمة تبادل التلاميذ تقبل المسؤولية عن كل نفقاتك (المعيشة والدراسة والسفر عند العودة والتأمين الصحي)؛
  • سوف تُقيم مع عائلة مضيفة؛
  • أن سنك في الحدود المحددة عن طريق الدولة المضيفة.

المتطوعون

ما الشروط التي يجب أن تنطبق عليَ حتى يمكنني العمل بشكل تطوعي في إحدى دول الاتحاد الأوروبي؟



لطلب تصريح إقامة للعمل التطوعي في إحدى دول الاتحاد الأوروبي، يجب أن تنطبق عليك الشروط التالية:

  • أن يكون عمرك في الحدود المحددة عن طريق الدولة المضيفة؛
  • إثبات أنك أبرمت اتفاقًا مع المنظمة المضيفة المسؤولة عن برنامج الخدمة التطوعية. هذا الاتفاق سيحدد مهامك وساعات العمل الخاصة بك وأي تدريب يمكن أن تتلقاه، ويشرح كيف سيتم الإشراف عليك، ويصف الأموال المتاحة لتغطية تكاليف إقامتك (السفر والمعيشة والإقامة)؛
  • تقديم الدليل على أن منظمة الخدمة التطوعية ستقبل المسؤولية عنك طوال مدة إقامتك وتعتني باحتياجات الرعاية الصحية الخاصة بك.

حسب القواعد المعمول بها في الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي التي تريد زيارتها، يمكن أن تكون مُطالبًا أيضًا بالمشاركة في مقدمة أساسية عن لغة هذه الدولة وتاريخها والهياكل السياسية والاجتماعية فيها.

 

المتدربون غير مدفوعي الأجر وتلاميذ مدارس التبادل والمتطوعون

تنطبق عليَ الشروط الضرورية بالنسبة لإحدى هذه الفئات الثلاثة.



ما المستندات الإضافية التي يجب أن أقدمها عند طلب الحصول على تصريح إقامة؟



ستحتاج إلى تقديم المستندات التالية:

  • وثيقة سفر صالحة. يتوقف نوع الوثيقة المطلوبة بالضبط على ما هي الدولة التي تريد زيارتها؛
  • إذن الوالدين، إذا لم تكن تعتبر شخصًا بالغًا بموجب القوانين الوطنية للدولة المضيفة؛
  • تأمين صحي؛
  • إثبات أنك سددت رسوم تصريح الإقامة، حسب الدولة.

كم تبلغ مدة صلاحية تصريح الإقامة؟

  • إذا كنت تلميذًا في مدرسة، سيبقى تصريح الإقامة الخاص بك ساريًا لمدة سنة واحدة.
  • إذا كنت متدربًا غير مدفوع الأجر أو متطوعًا، ستستمر صلاحية تصريح الإقامة الخاص بك طوال مدة الوضع/ البرنامج الخاص بك ولمدة سنة واحدة كحد أقصى. وفي حالات استثنائية، يمكن تجديد تصريح الإقامة مرة واحدة.

ما الظروف التي بموجبها يمكن أن يتم رفض الطلب أو سحب تصريح الإقامة الخاصة بي؟



يمكن أن يتم رفض أو سحب التصريح الخاص بك في الحالات التالية:

  • إذا لم تنطبق عليك الشروط الموضحة أعلاه، أو لم تعد كذلك
  • الطلب الخاص بك يستند إلى معلومات أو مستندات خاطئة
  • إذا كنت تمثل تهديدًا للسياسة العامة أو الأمن العام أو الصحة العامة

هل يمكنني الطعن على قرار رفض الطلب الخاص بي؟



نعم، يحق لك الطعن على القرار المتعلق برفض الطلب الخاص بك.

ماذا يحدث إذا تجاوزت المدة المحددة في تصريح الإقامة الخاص بي؟



إذا تجاوزت مدة الصلاحية لتصريح إقامة الطالب الخاص بك، ستصبح في وضع غير طبيعي وقد يُطلب منك مغادرة البلاد