Migration and Home Affairs

remain in the Member State

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W X

Definition(s)

To remain in the territory, including at the border or in transit zones, of the EU Member State in which the application for international protection has been made or is being examined.

Source(s)

Art. 2(p) of Directive 2013/32/EU (Recast Asylum Procedures Directive)

Translations

  • BG: оставане в държава-членка
  • CS: setrvat v členském státě
  • DE: Verbleib im EU-Mitgliedstaat
  • EL: παραμονή σε κράτος μέλος
  • EN: remain in the Member State
  • ES: permanecer en el territorio del Estado Miembro
  • ET: liikmesriiki jääma
  • FI: jääminen jäsenvaltioon
  • FR: rester dans l’État membre
  • GA: fanacht sa bhallstát
  • HU: a tagállam területén marad
  • IT: permanenza nello Stato membro
  • LT: likti valstybėje narėje
  • LV: palikt uz dzīvi dalībvalstī
  • MT: Jibqa’/Tibqa’ fl-Istat Membru
  • NL: in de lidstaat blijven
  • PL: pozostawać w państwie członkowskim
  • PT: permanecer num Estado Membro
  • RO: a rămâne pe teritoriu
  • SK: zostať v členskom štáte
  • SL: ostati v državi članici
  • SV: stanna kvar i medlemsstaten
  • NO: fortsatt opphold (b); vidare opphald (n)