Migration and Home Affairs

expulsion decision

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z

Definition(s)

Any decision which orders an expulsion taken by a competent administrative (or judicial) authority of an issuing EU Member State.

Source(s)

Art. 2(b) of Council Directive 2001/40/EC (Expulsion Directive)

Translations

  • BG: решение за експулсиране
  • CS: rozhodnutí o vyhoštění
  • DE: Rückführungsentscheidung (EU acquis); Ausweisungsentscheidung (DE, LU)
  • EL: απόφαση απέλασης
  • EN: expulsion decision
  • ES: decisión de expulsión
  • ET: väljasaatmisotsus
  • FI: maastapoistamispäätös / karkottamispäätös
  • FR: décision d’éloignement (acquis UE, BE, FR) ; décision d’expulsion (LU)
  • GA: cinneadh ionnarbtha
  • HU: kiutasítást elrendelő határozat
  • IT: decisione di espulsione
  • LT: sprendimas išsiųsti / sprendimas dėl išsiuntimo
  • LV: izbraukšanas rīkojums / lēmums par piespiedu izraidīšanu
  • MT: Deċiżjoni ta’ espulsjoni / ta’ tkeċċija
  • NL: verwijderingsbesluit
  • PL: decyzja o wydaleniu
  • PT: decisão de expulsão
  • RO: expulsion (a) hotărâre judecătorescă de expulzare (b) decizie de returnare sub escortă
  • SK: rozhodnutie o vyhostení
  • SL: odločitev o izgonu
  • SV: beslut om avvisning eller utvisning
  • NO: utvisningsbeslutning (b); utvisingsavgjerd (n)

Synonym(s)

  • expulsion order

Broader Term(s)

Related Term(s)

Note(s)

1. In DE, only expulsion order is used, while expulsion decision and expulsion order are understood in the same way.
2. In RO, expulsion is decided by the courts only, not by administration.