Migration and Home Affairs

personal interview for international protection

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W X

Definition(s)

Interview with the applicant on the substance of their application for international protection which has to be conducted by the personnel of the determining authority .

Source(s)

Derived by EMN from Art. 14 of Directive 2013/32/EU (Recast Asylum Procedures Directive)

Translations

  • BG: лично интервю за предоставяне на международна закрила
  • CS: osobní pohovor k žádosti o udělení mezinárodní ochrany
  • DE: persönliche Anhörung zum Antrag auf internationalen Schutz
  • EL: προσωπική συνέντευξη για διεθνή προστασία
  • EN: personal interview for international protection
  • ES: entrevista personal para protección internacional
  • ET: isiklik vestlus rahvusvahelise kaitse menetluses
  • FI: turvapaikkapuhuttelu / henkilökohtainen puhuttelu kansainvälisen suojelun menettelyssä
  • FR: entretien personnel sur la demande de protection internationale
  • GA: agallamh pearsanta ar mhaithe le cosaint idirnáisiúnta
  • HU: személyes meghallgatás a nemzetközi védelmi igény megállapítására irányuló eljárásban
  • IT: colloquio personale per la protezione internazionale
  • LT: asmeninis pokalbis dėl tarptautinės apsaugos (EU acquis); prieglobsčio prašytojo asmeninė apklausa
  • LV: personiskā intervija (starptautiskās aizsardzības procedūrā)
  • MT: intervista personali għal protezzjoni internazzjonali
  • NL: persoonlijk gehoor/onderhoud over het verzoek om internationale bescherming
  • PL: przesłuchanie w procedurze udzielenia ochrony miedzynarodowej
  • PT: entrevista pessoal sobre pedido de proteção internacional
  • SK: osobný pohovor o žiadosti o medzinárodnú ochranu (EU acquis); osobný pohovor o žiadosti o azyl
  • SL: osebni razgovor (intervju) za mednarodno zaščito
  • SV: personlig intervju för internationellt skydd
  • NO: personintervju ved søknad om internasjonal beskyttelse (b); personintervju ved søknad om internasjonalt verm (n)

Synonym(s)

  • asylum interview
  • interview in an asylum context
  • personal interview

Note(s)

1. The personal interview shall be conducted before a decision is taken by the determining authority and shall take place under certain conditions set out in Art. 15 of Directive 2013/32/EU (Recast Asylum Procedures Directive) . These conditions include:
- safeguarding confidentiality and ensuring that
- the interviewer is competent and able to take into account of the personal and general circumstances surrounding the application;
- wherever possible an interviewer of the same sex as the applicant is provided;
- an interpreter is selected who is able to ensure appropriate communication between the interviewer and the applicant;
- the interviewer does not wear a military or law enforcement uniform; and
- that interviews with minors are conducted in a child-appropriate manner.
2. The term personal interview for international protection is more commonly referred to as an asylum interview.