Migration and Home Affairs

person eligible for subsidiary protection

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W X

Definition(s)

A third-country national or a stateless person who does not qualify as a refugee but in respect of whom substantial grounds have been shown for believing that the person concerned, if returned to their country of origin , or in the case of a stateless person, to their country of former habitual residence, would face a real risk of suffering serious harm as defined in Art. 15 of Directive 2011/95/EU (Recast Qualification Directive) and to whom Art. 17(1) and (2) of said Directive do not apply, and is unable, or, owing to such risk, unwilling to avail themselves of the protection of that country.

Source(s)

Derived by EMN from Art. 2(f) of Directive 2011/95/EC (Recast Qualification Directive)

Translations

  • BG: лице, което отговаря на условията за субсидиарна закрила
  • CS: osoba, která má nárok na doplňkovou ochranu
  • DE: Person mit Anspruch auf subsidiären Schutz
  • EL: δικαιούχος επικουρικής προστασίας
  • EN: person eligible for subsidiary protection
  • ES: persona con derecho a protección subsidiaria
  • ET: täiendava kaitse saamise nõuetele vastav isik
  • FI: henkilö, joka voi saada toissijaista suojelua
  • FR: personne pouvant bénéficier de la protection subsidiaire
  • GA: duine atá i dteideal cosaint choimhdeach
  • HU: kiegészítő védelemben részesített személy / oltalmazott
  • IT: persona avente titolo a beneficiare della protezione sussidiaria
  • LT: papildomą apsaugą galintis gauti asmuo
  • LV: persona, kura tiesīga uz alternatīvo statusu
  • MT: Persuna eliġibbli għal protezzjoni sussidjarja
  • NL: persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt
  • PL: osoba kwalifikująca się do ochrony uzupełniającej
  • PT: pessoa elegível para proteção subsidiária
  • RO: persoană eligibilă pentru protecţie subsidiară
  • SK: osoba oprávnená na doplnkovú ochranu
  • SL: oseba upravičena do subsidiarne zaščite
  • SV: person som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande
  • NO: person som har krav på subsidiær beskyttelse (b); person som har krav på subsidiært vern (n)

Broader Term(s)

Narrower Term(s)

Related Term(s)