Notification Detail

Draft act to protect children and young people from the dangers of using electronic cigarettes and electronic shishas

Notification Number: 2015/379/D (Germany)
Date received: 14/07/2015
End of Standstill: 15/10/2015

bg cs da de el en es et fi fr hr hu it lt lv mt nl pl pt ro sk sl sv
de
bg cs da de el en es et fi fr hr hu it lt lv mt nl pl pt ro sk sl sv


Üzenet 002

A Bizottság közleménye - TRIS/(2015) 02182
98/34/EK irányelv
Az üzenet fordítása 001
Bejelentés: 2015/0379/D

No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Nao inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.

(MSG: 201502182.HU)

1. Structured Information Line
MSG 002 IND 2015 0379 D HU 14-07-2015 D NOTIF



2. Member State
D


3. Department Responsible
Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat E B 2, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-2014-6353, Fax: 0049-30-2014-5379, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de


3. Originating Department
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Referat 503, 53107 Bonn
Tel.: 0049-228-930-2717, Fax: 0049-3018-555-42717, E-Mail: susanne.schuster@bmfsfj.bund.de


4. Notification Number
2015/0379/D - C10C


5. Title
Törvénytervezet a gyermekeknek és fiataloknak az elektronikus cigaretta és elektronikus vízipipa fogyasztásával összefüggő veszéllyel szembeni védelméről


6. Products Concerned
– Dohányáruk
– más nikotintartalmú termékek és azok flakonjai (elektronikus cigaretták és elektronikus vízipipák, továbbá azok utántöltő flakonok)
– nikotinmentes termékek, így olyan elektronikus cigaretták vagy elektronikus vízipipák, amelyekben a folyadék egy elektronikus fűtőelem révén párolog, és a képződött aeroszolok belégzése szájon át történik, továbbá azok utántöltő flakonjai


7. Notification Under Another Act
-


8. Main Content
A gyermekeknek és fiataloknak a dohányáruk, elektronikus cigaretták és elektronikus vízipipák fogyasztásával összefüggő veszélyekkel szembeni védelme érdekében az alábbi intézkedések meghozatalára kerül sor:

1. A rendelet a dohányáruk forgalmazására és fogyasztására vonatkozó tilalmat az elektronikus cigarettákra és elektronikus vízipipákra, továbbá azok utántöltő flakonjai is kiterjeszti.

2. Biztosítja, hogy az elektronikus cigarettákat és elektronikus vízipipákat, továbbá azok utántöltő flakonjait a küldő szolgálaton keresztül is kizárólag a felnőttek körében forgalmazzák.

3. A dohányáruk fiatalok körében való forgalmazásának tilalmát
a munkaviszony keretében az elektronikus cigarettákra és elektronikus vízipipákra, továbbá azok utántöltő flakonjaira is kiterjeszti. (Kiigazítás az ifjúsági munkavédelmi törvényben).


9. Brief Statement of Grounds
Egészségvédelem és függőségprevenció a gyermekek és fiatalok körében:
A dohánytermékek és a dohánytermékekhez kapcsolódó egyes termékek, nevezetesen az elektronikus cigaretták amelyek szopókán keresztül nikotintartalmú pára fogyasztását teszik lehetővé, és a nikotintartalmú folyadékot tartalmazó utántöltő flakonok (vö: a 2014/40/EU irányelv 1. cikkének f) pontja és 2. cikkének 16. pontja) egészségkárosító hatása – a nikotin kábítószer és idegméreg alapján – jól ismert és vitathatatlan. Ezáltal ösztönzik a 2014/40/EU irányelv preambulumbekezdésében említett tagállamokat, hogy megakadályozzák e termékeknek a gyermekek és fiatalok körében történő forgalmazását azáltal, hogy megfelelő intézkedéseket hoznak a korhatárok meghatározására és alkalmazására. Az online kereskedelem korában ez csak akkor valósulhat meg hatékonyan, ha az áruküldést is megfelelően megcélozzák. A fogyasztási tilalom a közvetlen védelem érdekét szolgálja.
A Szövetségi Kockázatértékelési Intézet 2015. évi tanulmánya(http://www.bfr.bund.de/cm/343/nikotinfreie-e-shishas-bergen-gesundheitliche-risiken.pdf) és a német rákkutató központ 2015. évi tanulmánya(http://www.dkfz.de/de/tabakkontrolle/download/Publikationen/AdWfP/AdWfdP_Gesundheitsgefaehrdung_von_Kindern_und_Jugendlichen_durch_E-Zigaretten.pdf) azt igazolja, hogy a nikotinmentes elektronikus cigaretták fogyasztása is egészségügyi kockázatokkal jár a gyermekek és a fiatalok körében. Ebből adódóan a megfelelő nikotintartalmú termékekkel azonos módon kell kezelni azokat.


10. Reference Documents - Basic Texts
Hivatkozás az alapszövegekre: Az utoljára a 2013. augusztus 7-i törvény (Szövetségi Törvénytár I., 3154. o.). 2. cikkének (55) bekezdésével és 4. cikkének (36) bekezdésével módosított 2002. július 23-i ifjúságvédelmi törvény (Szövetségi Törvénytár I. 2730. o.)
Az ifjúságvédelmi törvény a következő oldalról tölthető le: http://www.gesetze-im-internet.de/juschg/, és az alábbi számú értesítések keretében hivatkozási szöveg volt: 2004/0192/D, 2007/0579/D, 2007/0586/D, 2010/0394/D, 2010/0604/D.

Az utoljára a 2015. január 21-i törvény (Szövetségi Törvénytár I. 10.o.) 7. bekezdésének 2. cikke által módosított 1976. április 12-i ifjúságvédelmi törvény (Szövetségi Törvénytár I. 965. old.) (értesítésköteles tartalom nélkül). Az ifjúságvédelmi törvény a következő oldalról tölthető le: http://www.gesetze-im-internet.de/jarbschg/
Az alapszövegek korábbi értesítés tárgyát képezték: 2007/0586/D


11. Invocation of the Emergency Procedure
Nem


12. Grounds for the Emergency
-


13. Confidentiality
Nem


14. Fiscal measures
Nem


15. Impact assessment
A törvény következményeinek részletes ismertetése a törvénytervezet indoklásának általános részében, az A. pont VI. alpontjában található.


16. TBT and SPS aspects
TBT-megállapodás

NEM - A tervezet nincs jelentős hatással a nemzetközi kereskedelemre.

SPS-megállapodás

Nem - A tervezet nem egészségügyi vagy növény-egészségügyi intézkedés




**********
Európai Bizottság

Kapcsolat: 98/34 irányelv
Fax: +32 229 98043
E-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu

Stakeholders Contributions

The TRIS website makes it easy for you or your organization to share your views on any given notification.
Due to the end of standstill we are currently not accepting any further contributions for this notification via the website.


No contributions were found for this notification