|
:::Archived:::
|
| Id |
260 |
| Year of submission |
2007 |
| 01. Title of the measure |
Attiva – Servizio Internet e telefonico che fornisce informazioni e consulenze multilingue alle start-up
|
| 02. Country |
|
| 03. Language |
Italian
|
| 04. Contact details |
|
| |
|
| 05. SBA policy area |
Support and advice during the life cycle of a business
|
| 06. Source |
European Charter for Small Enterprises
|
| 07. Description of the measure |
Attiva è un servizio multilingue rivolto agli immigrati che intendano avviare la propria impresa in Svezia. Sul sito web si trovano corsi di imprenditorialità, elenchi delle informazioni da conoscere per i vari rami di attività, piani aziendali, bilanci e moduli per richieste di finanziamenti, il tutto tradotto nelle lingue più comuni parlate dagli immigrati, vale a dire arabo, turco, russo, bosniaco, croato, somalo e inglese. Attiva offre inoltre agli utenti la possibilità di contattare consulenti aziendali che coprono un totale di nove lingue e possono fornire assistenza agli imprenditori nella loro madrelingua.
|
| 08. Objectives |
Semplificare l’avvio di un’impresa in proprio da parte degli immigrati.
|
|
| 09. Duration (dd/mm/yyyy) |
| Start Date |
|
| End Date |
Measure open-ended
|
| Other Information |
1.1.2005 - 30.6.2007
|
|
| 10. Target group |
Persone non di madrelingua svedese che intendono avviare o hanno già avviato la propria impresa.
|
|
11. Have you consulted business organisations before submitting this measure?
|
No
|
| 11.1 Comments/testimonial by business organisation/entrepreneur |
|
| 12. Results achieved |
Attiva propone una combinazione di corsi di imprenditorialità e di corsi di svedese tradizionali per immigrati. 300 studenti a tempo pieno hanno accesso ad Attiva; la partecipazione è gratuita per studenti ed educatori. Nella zona campione (regioni di Västerbotten e Norrbotten), 62 imprenditori con una storia di immigrazione alle spalle hanno avviato le loro imprese prima del 2004. Prima dell’introduzione di Attiva nessun immigrato aveva seguito un corso di imprenditorialità in vista della creazione di un’impresa. Ora il 43% della popolazione campione ha seguito questo tipo di corso.
|
| 13. Evaluation |
Valutazione in relazione agli obiettivi quantitativi, effettuata 4 volte l’anno.
|
| 14. Why is this measure a success? Please give information on results and achievements. |
Attiva consente agli imprenditori di avere accesso ad informazioni sulle autorità nazionali, nonché a formazioni e consulenze nella propria lingua.
|
| 15. Problems that had to be overcome and lessons learned |
I servizi offerti via Internet richiedono delle competenze informatiche. I dati mostrano tuttavia che sia le PMI in generale, sia determinate categorie di immigrati fanno un uso limitato di tali servizi. Abbiamo deciso quindi di affiancare ai servizi Internet un servizio telefonico.
|
|
16. Information on the measure can be provided in the following languages
|
|
|
Send feedback about this good practice
|
European Commission - Growth