|
For any question on data and metadata, please contact: Eurostat user support |
|
|||
1.1. Contact organisation | Statistical Office of the Republic of Slovenia (SURS) |
||
1.2. Contact organisation unit | Demography and Social Statistics |
||
1.5. Contact mail address | Litostrojska 54 1000 Ljubljana SI-SLOVENIA |
|
|||
2.1. Metadata last certified | 31/03/2014 | ||
2.2. Metadata last posted | 31/03/2014 | ||
2.3. Metadata last update | 27/12/2013 |
|
|||
3.1. Data description | |||
Not available. |
|||
3.2. Classification system | |||
ISCO-08, NACE Rev. 2, etc. |
|||
3.3. Coverage - sector | |||
3.4. Statistical concepts and definitions | |||
3.4.1. Statistical concepts and definitions - Usual residence Usual residence means the place where a person normally spends the daily period of rest, regardless of temporary absences for purposes of recreation, holidays, visits to friends and relatives, business, medical treatment or religious pilgrimage. Sex is the range of physical, biological, mental and behavioral characteristics pertaining to, and differentiating between men and women. 3.4.3. Statistical concepts and definitions - AgeThe age reached at the reference date (in completed years). 3.4.4. Statistical concepts and definitions - Marital statusMarital status is the (legal) conjugal status of an individual in relation to the marriage laws of the country (de jure status). There are two different legal basis concerning de facto marital status: 1. Law on Marriage and Family Relations (OJ 69/2004) relates to opposite-sex marriages only. The minimum age for marriage is 18 years but could be lower with permission of social work center and parent's agreement. The same Law is also applicable for the divorce of marriage while legal separation is not possible in Slovenia. 2. Civil Partnership Registration Act (OJ 65/2005) relates to registered same-sex civil partnership. The same Act also determines the termination of civil partnership. Minimum age is the same as for the marriages. Some articles of Law on Marriage and Family Relations relates to the consensual unions but the registration of opposite-sex partnerships is not specified by law. 3.4.5. Statistical concepts and definitions - Family statusThe family nucleus is defined in the narrow sense, that is as two or more persons who belong to the same household and who are related as husband and wife, as partners in a registered partnership, as partners in a consensual union, or as parent and child. Thus a family comprises a couple without children, or a couple with one or more children, or a lone parent with one or more children. This family concept limits relationships between children and adults to direct (first-degree) relationships, that is between parents and children. Private households may be defined according to the 'housekeeping concept' , or, if this is not possible, Member States may apply the 'household-dwelling' concept. Census data in Slovenia applied to the housekeeping concept. Data on household status were derived from Household Register kept by the Ministry of Interior on the basis of relation to the reference person of household and with use of Central population Register data on biological relations between parents and children and relations between spouses. Data on relation to the reference person of the household are collected by the administrative bodies at the time of registration of permanent residence using similar concept as it is used in statistical surveys. More detailed information are available under http://www.stat.si/popis2011/eng/MP_GD.aspx?lang=eng. 3.4.7. Statistical concepts and definitions - Current activity statusCurrent activity status' is the current relationship of a person to economic activity, based on a reference period of one week, which may be either a specified, recent, fixed, calendar week, or the last complete calendar week, or the last seven days prior to enumeration. As register-based data were used for the compiling data on current activity status the one hour time criterion was not applied. The definition of 'unemployed' is comparable as the same criteria are used in the administrative source 3.4.8. Statistical concepts and definitions - OccupationOccupation' refers to the type of work done in a job (that is the main tasks and duties of the work). Persons doing more than one job are allocated an occupation based on their main job, which is identified according to the time spent on the job or, if not available, to the income received. Industry (branch of economic activity) is the kind of production or activity of the establishment (or similar unit) in which the job of a currently economically active person is located. An 'employee' is a person who works in a 'paid employment' job, that is a job where the explicit or implicit contract of employment gives the incumbent a basic remuneration, which is independent of the revenue of the unit for which he/she works. The location of the place of work is the geographical area in which a currently employed person does his/her job. 'Educational attainment' refers to the highest level successfully completed in the educational system of the country where the education was received. All education which is relevant to the completion of a level is taken into account even if this was provided outside schools and universities. A locality is defined as a distinct population cluster, that is an area defined by population living in neighbouring or contiguous buildings. Such buildings may either: Locality is a group of buildings composing a settled territorial unit with a common name, its own system of building numbers and covers the area of one or more statistical districts. 3.4.14. Statistical concepts and definitions - Place of birthPlace of birth is defined as the place of usual residence of the mother at the time of the birth, or, if not available, as the place in which the birth took place. Citizenship is defined as the particular legal bond between an individual and his/her State, acquired by birth or naturalisation, whether by declaration, option, marriage or other means according to the national legislation. The year of arrival is the calendar year in which a person most recently established usual residence in the country. The data for 2011 refer to the time span between 1 January 2011 and the reference date. 3.4.17. Statistical concepts and definitions - Residence one year beforeThis indicates the relationship between the current place of usual residence and the place of usual residence one year prior to the census. Children under one year of age are classified under 'Not applicable'. The topic 'Housing arrangements' covers the whole population and refers to the type of housing in which a person usually resides at the time of the census. This covers all persons who are usual residents in different types of living quarters, or who do not have a usual residence and stay temporarily in some type of living quarters, or who are roofless, sleeping rough or in emergency shelters, when the census is taken. The family nucleus is defined in the narrow sense, that is as two or more persons who belong to the same household and who are related as husband and wife, as partners in a registered partnership, as partners in a consensual union, or as parent and child. Thus a family comprises a couple without children, or a couple with one or more children, or a lone parent with one or more children. This family concept limits relationships between children and adults to direct (first-degree) relationships, that is between parents and children. The family nucleus is defined in the narrow sense, that is as two or more persons who belong to the same household and who are related as husband and wife, as partners in a registered partnership, as partners in a consensual union, or as parent and child. Thus a family comprises a couple without children, or a couple with one or more children, or a lone parent with one or more children. This family concept limits relationships between children and adults to direct (first-degree) relationships, that is between parents and children. Private households may be defined according to the 'housekeeping concept' , or, if this is not possible, Member States may apply the 'household-dwelling' concept. Private households may be defined according to the 'housekeeping concept' , or, if this is not possible, Member States may apply the 'household-dwelling' concept. The topic 'Tenure status of households' refers to the arrangements under which a private household occupies all or part of a housing unit. 'Conventional dwellings' are structurally separate and independent premises at fixed locations which are designed for permanent human habitation and are, at the reference date, either used as a residence, or vacant, or reserved for seasonal or secondary use. 'Occupied conventional dwellings' are conventional dwellings which are the usual residence of one or more persons at the time of the census. 'Unoccupied conventional dwellings' are conventional dwellings which are not the usual residence of any person at the time of the census. The topic 'Type of ownership' refers to the ownership of the dwelling and not to that of the land on which the dwelling stands. The number of occupants of a housing unit is the number of people for whom the housing unit is the usual residence. 3.4.28. Statistical concepts and definitions - Useful floor spaceUseful floor space is defined as the floor space measured inside the outer walls excluding non-habitable cellars and attics and, in multi-dwelling buildings, all common spaces; or the total floor space of rooms falling under the concept of 'room'. A 'room' is defined as a space in a housing unit enclosed by walls reaching from the floor to the ceiling or roof, of a size large enough to hold a bed for an adult (4 square metres at least) and at least 2 metres high over the major area of the ceiling. 3.4.30. Statistical concepts and definitions - Density standard (floor space)The topic ‘Density standard’ relates the useful floor space in square metres or the number of rooms to the number of occupants, as specified under the topic 'Number of occupants'. The topic ‘Density standard’ relates the useful floor space in square metres or the number of rooms to the number of occupants, as specified under the topic 'Number of occupants'. Water supply system refers to the piped water in the housing unit. 3.4.33. Statistical concepts and definitions - Toilet facilitiesToilet facilities refer to the flush toilet in the housing unit. 3.4.34. Statistical concepts and definitions - Bathing facilitiesA bathing facility is any facility designed to wash the whole body and includes shower facilities. 3.4.35. Statistical concepts and definitions - Type of heatingA housing unit is considered as centrally heated if heating is provided either from a community heating centre or from an installation built in the building or in the housing unit, established for heating purposes, without regard to the source of energy. 3.4.36. Statistical concepts and definitions - Type of buildingThe topic 'Dwellings by type of building' refers to the number of dwellings in the building in which the dwelling is placed. 3.4.37. Statistical concepts and definitions - Period of constructionThe topic 'Dwellings by period of construction' refers to the year when the building in which the dwelling is placed was completed. |
|||
3.5. Statistical unit | |||
The EU programme for the 2011 population and housing censuses include data on persons, private households, family nuclei, conventional dwellings and living quarters |
|||
3.6. Statistical population | |||
Persons enumerated in the 2011 census are those who were usually resident in the territory of the reporting country at the census reference date. Usual residence means the place where a person normally spends the daily period of rest, regardless of temporary absences for purposes of recreation, holidays, visits to friends and relatives, business, medical treatment or religious pilgrimage |
|||
3.7. Reference area | |||
Data are available at different levels of geographical detail: national, NUTS2, NUTS3 and local administrative units (LAU2) |
|||
3.8. Coverage - Time | |||
Data refer to the situation in the reporting country at the census reference date (see item 5) |
|||
3.9. Base period | |||
|
|||
Counts of statistical units |
|
|||
01/01/2011 |
|
|||
6.1. Institutional Mandate - legal acts and other agreements | |||
Common reminder of EU legislation Medium-term Programme of Statistical Surveys 2008-2012 (Official Journal of RS, No 119/2007) Annual Programme of Statistical Surveys for 2010 (Official Journal of RS, No 93/2009) |
|||
6.1.1. Bodies responsible | |||
Statistical Office of the Republic of Slovenia |
|||
6.2. Institutional Mandate - data sharing | |||
Not available. |
|
|||
7.1. Confidentiality - policy | |||
On the basis of the second paragraph of Article 42 of the National Statistics Act (Ur.l.RS, no. 45/1995 and 9/2001) and Article 14 of the Personal Data Protection Act (Ur.l.RS, no. 59/1999 and 57/2001) the Rules on procedures and measures for the protection of data collected through programmes of statistical research at the Statistical Office of the Republic of Slovenia has been issued. In communicating data to users, the principle of statistical confidentiality shall be respected. The principle of statistical confidentiality means that no data may be communicated to users outside the system of national statistics, which can be ascribed to a particular observation unit or which could indirectly enable this. Annexes: National Statistics Act |
|||
7.2. Confidentiality - data treatment | |||
Statistical disclosure control was applied for some variables. The post-randomisation method (PRAM) was used for variables EDU - Educational attainment, POB - Place of birth and COC - Country of citizenship (for foreign citizenship only). For the EDU the transition probability is 1%, for the POB and the COC it is 10%. Other variables have not been statistically protected. |
|
|||
8.1. Release calendar | |||
Data are made available 27 months after the end of the reference period (March 2014) |
|||
8.2. Release calendar access | |||
8.3. Release policy - user access | |||
The main dissemination channel for the 2011 Register-besed Census data is SI-Data Portal http://pxweb.stat.si/pxweb/dialog/statfile1.asp where data are available free of charge without any registration needed. For general public aggregated data could be prepared on request under terms decribed in our web-site http://www.stat.si/eng/kontakt.asp where the Guideline on own activity (http://www.stat.si/doc/stat_urad/Navodilo_lastna_dejavnost-eng.doc) and Price list http://www.stat.si/doc/stat_urad/cenik_publikacij_in_storitev-eng.doc) are available. For scentific purposes the access to microdata (http://www.stat.si/eng/drz_stat_mikro.asp) is possible. The outputs are protected under the same condition as it is determined for the regular statistical dissemination of census data. Metadata are disseminated thorugh the special web site Register-based Census 2011 (http://www.stat.si/popis2011/eng/Default.aspx?lang=eng). Classifications used could be found in website KLASJE (http://www.stat.si/eng/klasje.asp). |
|
|||
Data on population and housing censuses are disseminated every decade |
|
|||
10.1. Dissemination format - News release | |||
Population, Slovenia, 1 January 2011 - final data - http://www.stat.si/eng/novica_prikazi.aspx?id=3876 Fertility, Slovenia, 1 January 2011 - final data - http://www.stat.si/eng/novica_prikazi.aspx?id=4030 Households and families, Slovenia, 1 January 2011 – final data - http://www.stat.si/eng/novica_prikazi.aspx?id=4029 Activity, Slovenia, 1 January 2011 - final data - http://www.stat.si/eng/novica_prikazi.aspx?id=4431 Educational attainment, Slovenia, 1 January 2011 - final data - http://www.stat.si/eng/novica_prikazi.aspx?id=4412 Migration, Slovenia, 1 January 2011 - final data - http://www.stat.si/eng/novica_prikazi.aspx?id=4430 Occupied dwellings, Slovenia, 1 January 2011 - provisional data - http://www.stat.si/eng/novica_prikazi.aspx?id=4420 Dwellings, Slovenia, 1 January 2011 - final data - http://www.stat.si/eng/novica_prikazi.aspx?id=4771 |
|||
10.2. Dissemination format - Publications | |||
People, Families, Dwellings - http://www.stat.si/eng/pub_ljudje.asp People, Families, Dwellings - http://www.stat.si/doc/pub/people.pdf |
|||
10.3. Dissemination format - online database | |||
SI-STAT Data Portal - http://pxweb.stat.si/pxweb/Dialog/statfile1.asp Demography and social statistics - Population - Number of Population: Demography and social statistics - Population - Population Structure - Citizenship: Demography and social statistics - Population - Population Structure - Marital Status: Demography and social statistics - Population - Population Structure - Household and Family Characteristics: Demography and social statistics - Population - Population Structure - Migration Characteristics: Demography and social statistics - Population - Households: Demography and social statistics - Population - Families: Demography and social statistics - Population - Families - Socio-economic Characteristics of Population - Education: Demography and social statistics - Population - Families - Socio-economic Characteristics of Population - Activity: Demography and social statistics - Population - Fertility - Women and children: |
|||
10.4. Dissemination format - microdata access | |||
In Slovenia, the entities entitled to obtain the statistically protected microdata include the registered research institutions, registered researchers, and the researchers of government offices (by definition, the statistically protected microdata have been modified in a way which prevents the identification of the unit to which they refer, while containing the variables on whose basis it is possible to carry out statistical analysis in the same way as this can be done with individual data). More information about microdata access: http://www.stat.si/eng/drz_stat_mikro.asp 2011 Register-based Census microdata are accessable under the same conditions as any other microdata. |
|||
10.5. Dissemination format - other | |||
A special website dedicated to the 2011 Register-based Census was established - http://www.stat.si/popis2011/eng/Default.aspx?lang=eng. |
|
|||
11.1. Documentation on methodology | |||
See Chapter ''Metdodology'' in 2011 Register-based census website - http://www.stat.si/popis2011/eng/Methodology.aspx?lang=eng. |
|||
11.2. Quality management - documentation | |||
See Chapter ''Metdodology'' in 2011 Register-based Census website - http://www.stat.si/popis2011/eng/Methodology.aspx?lang=eng. |
|
|||
12.1. Quality assurance | |||
Data prepared in accordance with European Statistics Code of Practise. More about: http://www.stat.si/eng/drz_stat_kakovost.asp. |
|||
12.2. Quality management - assessment | |||
12.2.1. Coverage assessment | |||
Due to high-quality register-based system and approved population methodology we estimate that the over-registration is not a significant problem in terms of quality. Final data validation was done by comparing census results with other statistical surveys results. |
|||
12.2.2. Post-enumeration survey(s) | |||
There was no Post-nemueration survey in Slovenia conducted. |
|
|||
13.1. Relevance - User Needs | |||
The census data disseminated by Eurostat are addressed to policy makers, researchers, media and the general public. |
|||
13.2. Relevance - User Satisfaction | |||
No user satisfaction surveys are carried out. User inquiries are handled by the Eurostat User Support service. |
|||
13.3. Completeness | |||
Depends on the availability of data transmitted by the National Statistical Institutes. |
|
|||
14.1. Accuracy - overall | |||
14.1.1. Accuracy overall - Usual residence There are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.2. Accuracy overall - SexThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.3. Accuracy overall - AgeThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.4. Accuracy overall - Marital statusThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.5. Accuracy overall - Family statusThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.6. Accuracy overall - Household statusThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.7. Accuracy overall - Current activity statusThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.8. Accuracy overall - OccupationThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.9. Accuracy overall - IndustryThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.10. Accuracy overall - Status in employmentThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.11. Accuracy overall - Place of workThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.12. Accuracy overall - Educational attainmentThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.13. Accuracy overall - Size of the localityThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.14. Accuracy overall - Place of birthThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.15. Accuracy overall - Country of citizenshipThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.16. Accuracy overall - Year of arrival in the countryThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.17. Accuracy overall - Residence one year beforeThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.18. Accuracy overall - Housing arrangementsThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.19. Accuracy overall - Type of family nucleusThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.20. Accuracy overall - Size of family nucleusThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.21. Accuracy overall - Type of private householdThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.22. Accuracy overall - Size of private householdThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.23. Accuracy overall - Tenure status of householdThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.24. Accuracy overall - Type of living quarterThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.25. Accuracy overall - Occupancy statusThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.26. Accuracy overall - Type of ownershipThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.27. Accuracy overall - Number of occupantsThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.28. Accuracy overall - Useful floor spaceThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.29. Accuracy overall - Number of roomsThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.30. Accuracy overall - Density standard (floor space)There are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.31. Accuracy overall - Density standard (number of rooms)There are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.32. Accuracy overall - Water supply systemThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.33. Accuracy overall - Toilet facilitiesThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.34. Accuracy overall - Bathing facilitiesThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.35. Overall accuracy - Type of heatingThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.36. Overall accuracy - Type of buildingThere are no particular reasons for data unreliability for this topic 14.1.37. Overall accuracy - Period of constructionThere are no particular reasons for data unreliability for this topic |
|||
14.2. Sampling error | |||
14.3. Non-sampling error | |||
|
|||
15.1. Timeliness | |||
31 March 2014 |
|||
15.2. Punctuality | |||
|
|||
16.1. Comparability - geographical | |||
Statistics are completely comparable between geographical areas. |
|||
16.2. Comparability - over time | |||
|
|||
17.1. Coherence - cross domain | |||
Figures provided by the National Statistical Institutes in the framework of the 2011 Population and Housing Census may differ from those transmitted in other statistical domains due to the cross domain differences in definitions and methodologies used. For additional information please see metadata specific to each domain. |
|||
17.2. Coherence - internal | |||
Internal coherence is assured by regulations defining breakdowns and definitions of topics (Regulation (EC) No 1201/2009, Regulation (EU) No 519/2010, Regulation (EU) No 1151/2010) |
|
|||
The 2011 Register-based Census in Slovenia was conducted without any additional budget but carried out as regular statistical survey in accordance with Mid-term and Annual Programme of Statistical Surveys with employees of the Statistical Office only and without any outsourcing. |
|
|||
19.1. Data revision - policy | |||
No revision foreseen or applied. |
|||
19.2. Data revision - practice | |||
No revisions. |
|
|||
20.1. Source data | |||
20.1.1. List of data sources | |||
20.1.1.1. List of data sources - data on persons | |||
Administrative registers managed by other state authorities
Statistical Register administered by the Statistical Office
Regular statistical surveys conducted by the Statistical Office
Databases of various data managers
|
|||
20.1.1.2. List of data sources - data on households | |||
Administrative registers managed by other state authorities
|
|||
20.1.1.3. List of data sources - data on family nuclei | |||
Administrative registers managed by other state authorities
|
|||
20.1.1.4. List of data sources - data on conventional dwellings | |||
Administrative registers managed by other state authorities
|
|||
20.1.1.5. List of data sources - data on living quarters | |||
Administrative registers managed by other state authorities
|
|||
20.1.2. Classification of data sources | |||
20.1.2.1. Classification of data sources - data on persons | |||
02.Register-based censuses | |||
20.1.2.2. Classification of data sources - data on households | |||
02.Register-based censuses | |||
20.1.2.3. Classification of data sources - data on family nuclei | |||
02.Register-based censuses | |||
20.1.2.4. Classification of data sources - data on conventional dwellings | |||
02.Register-based censuses | |||
20.1.2.5. Classification of data sources - data on living quarters | |||
02.Register-based censuses | |||
20.2. Frequency of data collection | |||
Data on population and housing censuses are collected every decade, in a reference year that falls during the beginning of every decade |
|||
20.3. Data collection | |||
The first register-based census in Slovenia was conducted by direct linking of data from 19 administrative and statistical sources. Three administrative registers form the framework of the register-based system (Central Population Register, Household Register and Real Estate Register). The last two were used in the statistical census process for the first time. The Real Estate Register was established in 2007 on the basis of the field census of buildings and dwellings carried out by Surveying and Mapping Authority of the Republic of Slovenia. From the register-based census point of view one of the most important elements was the introduction of a unique system of labeling dwelling numbers in multi-dwelling buildings. The second novelty was supplementing of addresses in the Central Population Register with dwelling numbers in multi-dwellings buildings as important link for connecting persons and dwellings. The last improvement was Informatization of paper household files (which have in fact existed for several years but have not been used in statistics) and establishment of the Household Register kept by the Ministry of the Interior. The most important advantage of the Household Register is the availability of data on relation to the reference person of the household. Central Population Register was established in 1981 by the Statistical Office and CPR has been kept by the Ministry of the Interior since 1998. It is very stable source with improving content (for example PIN's of parents/spouses were introduced). For the statistical production the delay of three months is foreseen for data extraction (data as of 1 January extracted in the beginning of April) for coverage and quality reasons. There are no multiple registrations as PIN's are checked centralized. The registration of all vital and migration events is obligatory. Data on persons were linked directly by using PIN as key identifier in all databases. The household identifier in the Household Register is the serial number of the household running from 1 to NNN at the same address. When we are talking in terms of the quality of the input administrative data, the Real Estate Register is the weakest administrative source. Fortunately, the data from the Real Estate Register will be used for the taxation and a special Mass Real Estate Valuation Act has been adopted which obliged the owners of the real estates to check the data and provide correct data to the administrative body just before census date. Most of definitions used in administrative source is the same or similar as statistical ones or administrative concepts have been easily converted into statistical ones. |
|||
20.4. Data validation | |||
Very complex and comprehensive statistical process has been established also taking into account quality requirements. Three basic principles for data validation were foreseen from the beginning of the census operation: gradual data processing as foreseen data sources are not available at the same time, so the integration of the input data had to be adapted to timeliness of the sources; traceability and repeatability. In other words, all the changes in the data performed during the statistical process must be transparently and clearly recorded. For each record, for which any data is changed in the particular part of the process, a new version of the record is created and inserted into the database. Each table with the data in the database has a copy-table which contains the so called status of the variable. This status contains information about the data collection method and the information whether the data were corrected through the statistical process or not. |
|||
20.5. Data compilation | |||
Main steps of data compilation were:
Families within each household were generated automatically by using matrixes of relations between household members and using PIN's of parents/spouses. In majority of multi-persons households (93%) there is only 1 family. |
|||
20.6. Adjustment | |||
|
|||
|
|||
|
|||