Em foco...

Uno, dos, tres... vier, fünf, sechs: Cursos intensivos de alemão proporcionam novas oportunidades a enfermeiros espanhóis

Embora as responsabilidades que incumbem aos enfermeiros possam variar de país para país, na sua essência, o conceito de base da prestação de cuidados permanece o mesmo em toda a Europa. É fundamental conseguir comunicar corretamente com os pacientes e, por conseguinte, a aprendizagem da língua local é importante para os enfermeiros que pretendam mudar-se para outro Estado‑Membro da UE. «O teu primeiro emprego EURES» (YfEj) pode ajudar, concedendo apoio financeiro para cobrir as despesas com cursos de línguas e os custos da mudança de residência.
 
Laura Gallego Muñoz foi um dos 20 enfermeiros recém-formados que iniciaram, por um período de seis meses, um curso intensivo de alemão em Espanha. Acaba de mudar-se para a Alemanha, juntamente com cinco outros colegas de curso, para começar a trabalhar na Vivat, um prestador alemão de cuidados de saúde em estruturas de acolhimento. No total, estão atualmente a trabalhar na Alemanha 11 enfermeiros, sendo que outros três prosseguem o seu trabalho em Espanha. O YfEj ajudou Laura Gallego Muñoz e os restantes enfermeiros: desde a escolha dos cursos de línguas, até ao contacto com os empregadores alemães, passando pelo apoio financeiro destinado a contribuir para cobrir os seus custos de mudança de residência.
 
Laura Gallego Muñoz afirmou, «Beneficiámos da ajuda e orientação de um Conselheiro EURES ao longo de todo o processo. Foi a EURES Alemanha, também responsável pelo YfEj, que organizou o curso de alemão em Espanha. Posteriormente, pediram, que enviássemos os nossos CV, que formatámos segundo o modelo Europass, para nos candidatarmos às vagas na Alemanha. Fiquei depois a saber que havia sido selecionada para uma entrevista com a Vivat, para a qual me preparei com a ajuda do professor de alemão, apesar de dispormos ainda do auxílio de um tradutor durante a entrevista. Uma semana depois, dez de nós receberam ofertas, e seis decidiram assinar o contrato. Por conseguinte o YfEj ajudou-nos durante todo o processo de recrutamento»

Quando Laura Gallego Muñoz e os outros enfermeiros mudaram de país, o YfEj prestou uma ajuda, mediante o financiamento da mudança, tendo apoiado também as PME que ofereciam o emprego. Este apoio assume a forma de um pagamento único por trabalhador, que ajuda a financiar o processo de integração na empresa.
 
Quanto à vida na Alemanha, Laura Gallego Muñoz deixa-nos as suas impressões: «Para mim, tem sido uma experiência fantástica. Estou a aprender uma nova língua, a conhecer uma nova cultura e uma nova forma de trabalhar e, acima de tudo, estou a aprender a conhecer-me a mim mesma. Existem diferenças na enfermagem praticada nos dois países; em Espanha, estudamos na universidade, enquanto na Alemanha esta é uma formação mais profissional. Penso que em Espanha as enfermeiras assumem um grau de responsabilidade ligeiramente superior, mas, em geral, o trabalho é bastante semelhante.»
 
 
Informações adicionais:
 
O sítio oficial de O teu primeiro emprego EURES
 
Procure uma Jornada do Emprego no Calendário de eventos EURES
 
Encontre um Conselheiro EURES
 
 
 
Informe-se sobre o que a EURES oferece aos empregadores
 
Junte-se à EURES no Facebook
 
Siga a EURES no Twitter
 
Ligue-se à EURES no LinkedIn
 
Siga a EURES no Google+

 

Última edição do texto em: 07/2013


declaração de exoneração de responsabilidade
Os artigos de “Em foco..." destinam-se a fornecer aos utilizadores do portal EURES informações sobre tópicos e tendências actuais e a promover a discussão e o debate. Não reflectem necessariamente a posição da Comissão Europeia.