chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up home circle comment double-caret-left double-caret-right like like2 twitter epale-arrow-up text-bubble cloud stop caret-down caret-up caret-left caret-right file-text

EPALE

Електронна платформа за учене на възрастни в Европа

 
 

Често задавани въпроси

Общи положения

Какво е EPALE?

EPALE е инициатива на Европейската комисия (link is external), която има за цел да я превърне в неотменна характеристика на общата картина на ученето за възрастни в Европа.

EPALE се наблюдава от Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура (link is external) (EACEA), а ежедневното ѝ управление се извършва от Централната служба за поддръжка (ЦСП). Можете да се свържете с ЦСП по имейл на адрес: helpdesk@epale-support.eu (link sends e-mail) или като се обадите на телефон +44 (0) 121 212 8934.

От есента на 2014 г. националните служби за поддръжка (НСП) също работят съвместно с ЦСП и помагат EPALE да се попълва с интересно и уникално съдържание, и да се стимулира общността.

Повече информация за централната и националните служби за поддръжка можете да намерите, като проследите връзките по-долу:

Централна служба за поддръжка

Национална служба за поддръжка

Какво представлява централната служба за поддръжка и какви са функциите ѝ?

Централната служба за поддръжка (ЦСП) е консорциум от две организации, Ecorys Великобритания и Intrasoft Ltd, които работят заедно, за да развиват и управляват EPALE. ЦСП работи в сътрудничество с националните служби за поддръжка на EPALE, специалисти в областта на ученето за възрастни и заинтересовани страни, за да осигурява актуално и подходящо съдържание за платформата. Централната служба за поддръжка управлява и бюрото за помощ на EPALE, изпраща ежемесечен информационен бюлетин, управлява комуникациите със социалните медии, качва съдържание, инициира и управлява дискусии и провежда тематични събития.

Как мога да се свържа с централната служба за поддръжка?

Ако се налага да се свържете, моля, изпратете имейл до бюрото за помощ на EPALE: helpdesk@epale-support.eu (link sends e-mail) или се обадете на телефон +44 (0) 121 212 8934.

Какво представляват националните служби за поддръжка и какво правят?

Националните служби за поддръжка (НСП) са назначени от националните органи на държавите, участващи в програмата „Еразъм+“, за да помагат при създаването на съдържание за EPALE и да стимулират платформата. Те работят в тясно сътрудничество с централната служба за поддръжка (ЦСП) за публикуването на висококачествено съдържание на сайта и насърчаване приноса на потребителите. Националните служби за поддръжка се концентрират и върху включването на EPALE в общността, свързана с образованието за възрастни, в държавите им, и върху мотивирането на тези общности да участват в EPALE.

Националните служби за поддръжка на EPALE получават съфинансиране от правителствата на държавите членки.

За допълнителна информация, вж. страницата на Националните служби за поддръжка.

Как мога да се свържа с националната служба за поддръжка (НСП)?

Данните за връзка с всички НСП са публикувани на страницата на националните служба за поддръжка.

Препоръчително е запитвания, свързани с конкретните държави, да бъдат отправяни директно към съответната НСП или към ЦСП, ако в държавата, за която имате нужда от информация, няма НСП.

Как се финансира EPALE?

EPALE се финансира от Европейската комисия като част от цялостната ѝ стратегия за насърчаване на ученето за възрастни.

НСП се съфинансират също така от правителствата на държавите членки. EPALE се финансира в съответствие с член 14.1.б) от правното решение (link is external) за приемане на програмата Еразъм+. Платформата играе важна роля и за постигане на целите, заложени в Резолюцията на Съвета от 2011 г. относно обновената европейска програма за учене за възрастни (link is external) и в „Образование и обучение 2020 г. (link is external)“.

За допълнителна информация относно „Еразъм+“, вж. раздел Каква е връзката между EPALE и „Еразъм+“?

За допълнителна информация относно Програмата „Грундвиг“, вж. раздел Каква е връзката между EPALE и програмата „Грундвиг“?

Мога ли да популяризирам EPALE сред колеги/други заинтересовани страни?

Да. EPALE е платформа с отворено членство, която Ви дава възможност да се свързвате с други професионалисти, специалисти от практиката и доброволци в областта на ученето за възрастни в цяла Европа.

EPALE представлява онлайн общност около широк кръг от полезни образователни ресурси, новини, коментари в блогове, събития, тематични страници и инструменти за работа в мрежа, с висококачествено съдържание, определяно от специалисти в областта и преведено на основните езици.

Какво се случва, ако търсената от мен информация не се намира на уебсайта на EPALE?

Ако търсената от Вас информация е свързана с ученето за възрастни, но не е на уебсайта на EPALE, моля, свържете се с бюрото за помощ на адрес helpdesk@epale-support.eu (link sends e-mail). Персоналът на бюрото ни за помощ се подкрепя от екип от специалисти по темите, свързани с ученето за възрастни, които могат да окажат съдействие на шест езика (английски, френски, немски, испански, италиански и полски).

Знаехте ли, че можете също така да публикувате собствено съдържание в EPALE? Можете да качвате 4 различни вида съдържание: коментар в блог, статия, събитие или ресурс. За всеки от тези видове съдържание има онлайн формуляр. Формулярите се намират във всеки от свързаните раздели, до които можете да получите достъп от началната страница тук.

Моля, попълнете онлайн формуляра и го запазете. Ще получите онлайн съобщение и потвърждение по имейл. Съдържанието Ви ще бъде съхранено като чернова и след това ще премине проверка за качество от Централната служба за поддръжка. Ще бъдете уведомени, когато съдържанието Ви бъде публикувано. Вие можете да получите достъп до цялото си публикувано съдържание от профилната си страница, като кликнете върху името си, което се намира в средната лента. Запомнете, че трябва да сте регистриран член и да сте вписани в платформата. Очакваме да публикуваме Вашето съдържание!

Как мога да се включа в EPALE?

EPALE има за цел да създаде единна общност за ученето за възрастни на национално и европейско равнище. Когато се присъедините към EPALE, ще можете да си комуникирате с различни лица, които имат отношение към ученето за възрастни, като преподаватели, политици и доброволци.

Като регистриран член на EPALE можете да обсъждате идеи и да споделяте информация с други хора във Вашата държава или в Европа, работещи във Вашия сектор. Платформата е идеална за намиране на партньори или за споделяне на опит и идеи, свързани с Вашия проект за учене за възрастни. Освен това можете да качвате и споделяте събития, ресурси, коментари в блогове и статии (включително документи за политики и подходящи материали, изготвени по проекти) с други хора в цяла Европа. За да се гарантира, че информацията на сайта е с високо качество, съдържанието, предоставяно от потребители, се проверява преди публикуването му. Всички потребители се уведомяват, когато/ако съдържанието им е публикувано.

За допълнителна информация как да се регистрирате, моля, вж. раздел 5.1 „Необходимо ли е да се регистрирам, за да получа достъп до EPALE?“

Можете да се свържете с бюрото за помощ на EPALE на телефон: + 44 (0)121 212 8934 или по имейл: helpdesk@epale-support.eu (link sends e-mail) със запитвания от всякакъв характер.

Как мога да следя новостите?

За да следите новостите, трябва да се регистрирате в платформата. Когато се регистрирате, автоматично ще бъдете абонирани за нашия бюлетин, който се изпраща ежемесечно.

EPALE е много активна социална медия. Можете да намерите EPALE и в Twitter, Facebook и LinkedIn:

Twitter:  EPALE_EU (link is external)

Facebook: EPALE.EU (link is external)

LinkedIn: електронна платформа за учене за възрастни в Европа (link is external)

По какво се различава EPALE от другите сайтове с информация за ученето за възрастни?

EPALE е виртуално място за срещи на специалисти от практиката и организации, свързани с ученето за възрастни на европейско равнище. Сайтът предлага редица уникални функции:

  • отворено членство;
  • многоезично съдържание, включващо най-добри практики, новини, политиките в областта, публикации в блогове, събития и ресурси;
  • общоевропейски календар с възможности за търсене на курсове и мероприятия, представляващи интерес за специалистите в ученето за възрастни;
  • съдържание, направлявано от потребителите;
  • опцията потребителите да определят, оценяват и споделят интересни и свързани материали, инструменти и ресурси;
  • инструмент за търсене на партньори, който позволява да намирате други потребители на EPALE, които се интересуват от общоевропейско сътрудничество;
  • професионални общности;
  • потребителски профили в цяла Европа за установяване на връзки и определяне на основните заинтересовани страни и членове на общността или партньори в други държави;
  • зони за съвместна работа

Каква е разликата между EPALE и eTwinning?

eTwinning улеснява съвместната работа между училища, учители и ученици, и организира събития за професионално развитие на учителите. Целта на EPALE е изграждането на онлайн общност за сектора за учене за възрастни и за професионалистите в тази област.

Важно е също да се отбележи, че за разлика от eTwinning, EPALE няма да предлага възможност за побратимяване на класове, тъй като те не съществуват за възрастните обучаеми по същия начин както в началното и средното образование. Специалистите в областта на образованието за възрастни обаче могат да обсъждат текущи теми и да споделят най-добри практики в Професионални общности на EPALE.

Каква е връзката между EPALE и програмата „Грундвиг“?

Програмата „Грундвиг“ бе част от Програмата за учене през целия живот на ЕС през периода 2007—2013 г. Тя подпомагаше участието в европейски дейности за обучение и проекти на лица и организации, свързани с непрофесионалното образование за възрастни.

EPALE се роди от потребността, изразена от участниците в „Грундвиг“, да имат място за обмяна на идеи и практики, за да развиват професионалните си умения на практика. Проявите и мрежите на „Грундвиг“ осигуриха мястото, на което да се обсъди идеята за EPALE и да се започне разработването ѝ.

Мрежи и проекти, финансирани по програмата „Грундвиг“, се насърчават да се регистрират като потребители на EPALE. EPALE обаче се надява да достигне и до други професионалисти в областта на ученето за възрастни, които още не са включени в европейски проекти.

Платформата EPALE предлага интерактивни функции, позволяващи на потребителите да се свързват с други хора в цяла Европа, да участват в обсъждания и да обменят добри практики. Освен това сайтът публикува ресурси, създадени по програмата „Грундвиг (link is external)“, или препраща към тях в библиотеката с ресурси. Проектите са насърчавани да публикуват проявите си и да споделят добри практики или ресурси, създадени на платформата.

EPALE предлага също така професионални общности, които осигуряват на потребителите и заинтересованите лица специализирано място на EPALE за провеждане на дискусии по свързани теми и да споделят свързано съдържание. EPALE разполага с инструмент за търсене на партньори, чрез който потребителите могат да търсят потенциални партньори. Освен това EPALE предлага зони за съвместна работа. Това са области в EPALE, където потребителите могат да дискутират потенциални идеи за проекти, да разработват приложения и да споделят документи.

Каква е връзката между EPALE и „Еразъм+“?

Еразъм+ (link is external) е новата програма на ЕС в областта на образованието, обучението, младежта и спорта за периода 2014—2020 г., чиято цел е да повишава качеството и пригодността на квалификациите и уменията. Тя заменя Програмата за учене през целия живот (LLP) (link is external) и програмата „Грундвиг (link is external)“ (образование за възрастни).

„Еразъм+“ е отворена за учащи се, учители, стажанти, доброволци, млади лидери и хора, работещи за масовия спорт. Тя осигурява финансиране за партньорства между образователни институции, младежки организации, предприятия, местни и регионални власти и неправителствени организации, както и подкрепа за реформи в държавите членки, целящи модернизиране на образованието и обучението, и популяризиране на новаторството, предприемачеството и пригодността за заетост.

Програмата „Еразъм+“ финансира EPALE чрез Ключова дейност 2; като подкрепата се осигурява в съответствие с член 14.1.б) от правното решение (link is external) за приемане на програмата „Еразъм+“ и е насочена към ученето за възрастни и продължаващото образование и обучение (C-VET).

Какво представлява EPALE?

EPALE е многоезична общност с отворено членство за учители, обучители, изследователи, учени, политици и всякакви други лица, които изпълняват някаква професионална роля в областта на ученето за възрастни в цяла Европа.

EPALE се финансира от Европейската комисия, за която общността представлява последно достижение във връзка с текущия ангажимент за повишаване на качеството на ученето за възрастни, предоставяно в Европа. Повече за политиката на ЕС относно ученето за възрастни можете да прочетете тук (link is external).

Общността стои в основата на EPALE. Тя е организирана около споделянето на съдържание, свързано с ученето за възрастни, включващо новини, съобщения в блогове, ресурси, събития и курсове.

Членовете на общността могат да се свържат със свои колеги в областта на ученето за възрастни в цяла Европа посредством функциите на сайта, включително онлайн дискусия и дебат, професионални общности, съдържание за оценяване и коментари в блогове. Освен това можете да си взаимодействате със свои колеги от цяла Европа чрез Тематичните области, които предлагат структурирано съдържание по теми и чрез заявяване на зона за съвместна работа, т.е. лично пространство в рамките на EPALE, което Ви позволява да водите дискусии, да качвате документи, да споделяте новини и да изтъквате съответни събития в календара на конкретната група. Можете също така да намирате проекти и да създавате професионални връзки като използвате функцията Търсене на партньор.

Целеви групи/Заинтересовани страни

Аз съм възрастен обучаем — какво предлага EPALE за мен?

EPALE е ориентиран към тези, които предоставят и организират образованието за възрастни, а не към самите обучаеми.

Въпреки това можете да посещавате платформата, за да получавате информация за ученето за възрастни в Европа. Ако искате да се заемете с учебни дейности, ето няколко идеи, които Ви препоръчваме да обмислите:

  • свържете се с образователните служби в града, където живеете;
  • разгледайте възможностите, предлагани от асоциации, университети, езикови училища, музеи, библиотеки и др. в града/областта, където живеете;
  • говорете с работодателя си;
  • свържете се с организациите, които се занимават с учене за възрастни, в държавата си. Европейската асоциация за образование на възрастни (link is external) (EAEA) има голяма членска маса, съставена от организации, работещи в областта на ученето за възрастни в Европа, с които можете да се свържете;
  • възползвайте се максимално от интернет, например от MOOC (Масови открити онлайн курсове). Моля, посетете портала „Open Education Europa“ (link is external), за да потърсите MOOC в Европа;
  • Проверете Euroguidance (link is external), мрежа от центрове, свързващи системите за професионално ориентиране в Европа;
  • прегледайте информацията и анализа на образователните системи и политики в Европа в мрежата „Евридика“ (link is external);
  • проверете портала „Ploteus (link is external)“, който предоставя информация за курсове, обучение и квалификации, свързани с работното място.

Аз съм професионалист в областта на ученето за възрастни — какво предлага EPALE за мен?

EPALE бе създаден с мисълта за Вас и за други професионалисти в ученето за възрастни, за да Ви помага да се учите едни от други и да развивате професионалната си практика. Сайтът е насочен към учители, обучители, изследователи, научни работници, лица, ангажирани със създаването на политики, и професионалисти, работещи в сектора за учене за възрастни, в цяла Европа.

Сайтът предлага много наистина полезни инструменти, включително календар със събития, последните новини в ученето за възрастни, блог, библиотека с ресурси, дискусионни форуми по разнообразни теми и функция за търсене на партньор.

EPALE предлага също така няколко професионални общности, които осигуряват на потребителите специално място в EPALE за качване на документи, стартиране на дискусии, споделяне на новини и събития по определена област на ученето за възрастни. Ако не можете да откриете общност, която отговаря на нуждите Ви, защо просто не създадете нова, като изпратите заявка онлайн.

За да можете да обмените учебни материали и добри практики, както и идеи и ресурси с други лица в цяла Европа, ще трябва да се регистрирате в EPALE.

Аз представлявам проект за учене на възрастни — какво ми предлага EPALE?

Ресурсният център на EPALE притежава над 3 000 ресурса, включително добри практики, педагогически материал и резултати от изследвания, които можете да счетете за интересни за Вашия проект. Освен това можете да качите всички събития, свързани с Вашия проект, в Календара на EPALE или да споделите важни новини в Отдела с новини.

EPALE също така разполага с няколко общностни функции, включващи:

Ако проектът Ви е финансиран чрез Програмата за учене през целия живот или чрез програмата Еразъм+, резултатите от проекта следва да се качат на платформата за разпространение на Еразъм+ (link is external). Имайте предвид, че въпроси, свързани със самата платформата за разпространение на Еразъм+, следва да се адресират до Вашата национална агенция (link is external). Ако желаете EPALE да свърже резултатите Ви, свържете се с нашето бюрото за помощ чрез имейл на: helpdesk@epale-support.eu (link sends e-mail)

Всички останали проекти могат да изпращат ресурси за директно публикуване в ресурсния център на EPALE с връзка към техния уебсайт. Имайте предвид, че предложените ресурси ще преминат проверка за качество, за да се гарантира, че са подходящи за използване в EPALE.

Част съм от мрежа/организация в областта на ученето за възрастни — какво предлага EPALE за мен?

Сайтът предлага много наистина полезни инструменти, които могат да подпомогнат ежедневната Ви работа и да повишат доверието към Вашата мрежа/организация в цяла Европа.

Чрез EPALE можете да публикувате конференциите, курсовете и семинарите си в онлайн календара. Събитията, включени в календара, се разпространяват също чрез профилите на EPALE в социалните медии (вж. раздел Как мога да следя новостите?).

Има също така няколко общностни функции, които могат да представляват интерес за Вас:

  • тематични кампании, които позволяват на потребители от цяла Европа да си сътрудничат, за да обсъждат и споделят информация по важни теми за ученето за възрастни. Участието в тези дискусии повишава доверието към Вашите организации в цяла Европа;
  • EPALE Професионални общности, където потребителите могат заедно да дискутират и споделят идеи за конкретна област на ученето за възрастни. Отново участието в тези онлайн общности Ви позволява да повишите доверието към Вашата организация сред други потребители. Ако не можете да откриете общност, която отговаря на нуждите Ви, защо просто не създадете нова, като изпратите заявка онлайн.

В допълнение EPALE предлага функция за търсене на партньор, където можете да търсите потенциални партньори или да създадете собствена заявка. Като част от Търсенето на партньор в EPALE можете също така да заявите зона за съвместна работа. Тя предоставя зона в EPALE, където да дискутирате идеи за потенциални проекти, да разработвате приложения и да споделяте документи без да задръствате кутията си за входящи съобщения.

Ресурсният център на EPALE притежава над 3 000 ресурса, включително добри практики, педагогически материал и резултати от изследвания, които можете да счетете за интересни. Освен това можете да споделяте важни новини в Отдела с новини.

Аз съм научен работник — какво предлага EPALE за мен?

EPALE осигурява хранилище с над 3 000 учебни ресурси, свързани с ученето за възрастни, включващи информация за резултати от изследвания, статистически данни и резултати от проучвания, както и конкретно свързани със сектора доклади и констатации, които могат да представляват интерес за Вас и да са Ви от помощ в работата.

Календарът на EPALE включва също така информация за курсове и събития, в това число конференции на високо ниво, участието в които може да представлява интерес за Вас.

В допълнение EPALE Ви предлага възможността да се свързвате в мрежа, да споделяте идеи и да обсъждате важни теми с други потребители от цяла Европа. Уверете се, че сте се регистрирали, за да можете да коментирате и да оценявате тематични коментари в блогове. Вие също можете да изпращате коментари в блогове, събития, новини елементи или ресурси (например доклади, изследователски документи и др.). EPALE има над 11 000 регистрирани потребители и средно 41 000 посетители всеки месец, така че като пишете за EPALE и качвате съдържание, можете лесно да достигнете до широка европейска аудитория.

Представлявам организация в областта на ученето за възрастни, която търси финансиране — какво предлага EPALE за мен?

Въпреки че EPALE не предоставя финансиране, платформата има раздел Отдел с новини, където се публикуват възможности за финансиране, свързани с учене за възрастни. Можете да научите повече за тях, като посетите уебсайта на „Еразъм+“, новата европейска програма в областта на образованието, обучението, младежта и спорта за 2014—2020 г., чиято цел е да повиши качеството и пригодността на квалификациите и уменията.

EPALE е посветил тематичен раздел за европейски политики, проекти и финансиране, където може да се намери най-актуалната информация.

В допълнение сайтът предлага и инструмент за търсене на партньор, който ще Ви помага при намиране на партньори за мрежа, обмяна на добри практики и разработване на съвместни проекти. Регистрирайте се в сайта и автоматично ще бъдете абонирани за нашия бюлетин, за да бъдете информирани.

Журналист съм — какво предлага EPALE за мен?

EPALE е точното място, за да научите цялата най-актуална информация за ученето за възрастни в Европа. Разделът Отдел с новини на EPALE съдържа всички актуални новини за ученето за възрастни в Европа. Освен това сайтът предлага многобройни изключително полезни инструменти като календар със събития и библиотека с ресурси, които включват най-новите резултати от проучвания и изследвания за ученето за възрастни.

Ако желаете да получавате редовна и актуална информация за ученето за възрастни, можете да се регистрирате на сайта и ще получавате месечен бюлетин. Ако търсите друга конкретна информация, моля, свържете се с бюрото ни за помощ по имейл на адрес: helpdesk@epale-support.eu (link sends e-mail).

Ангажиран съм със създаването на политики, свързани с ученето за възрастни — какво ще предложи EPALE за мен?

От май 2016 г. EPALE предлага инструмент за политики, разработен от Европейската комисия. Целта на този инструмент е да обедини съществуващата информация за учене за възрастни и за непрекъснатото професионално образование и обучение (CVET), и да предостави отправна точка за мониторинг на представянето и развитието на политики в областта на ученето за възрастни. Целите на този набор от инструменти са следните:

  • да покаже напредъка на отделните държави членки при реализирането на ефективни политики за учене за възрастни;
  • да осигури инструмент за лица, ангажирани със създаването на политики, за да установяват къде е необходим допълнителен напредък за реализиране и усъвършенстване на техните политики;
  • да се разглежда като база за познания, които да помагат на държавите членки да разработват и наблюдават ефективността на своите политики за учене за възрастни;
  • да предостави преглед на ефективността на държавите членки за увеличаване на участието в ученето за възрастни; и
  • да осигури обществено достъпен източник на информация за други лица, интересуващи се от ученето за възрастни.

Освен това Ресурсният център на EPALE притежава над 3 000 ресурса, включващи добри практики, педагогически материали, резултати от изследвания и т.н., които може да представляват интерес за разработването и обсъждането на политиката, върху която работите.

Различните интерактивни функции, в това число дискусионните форуми, ще Ви позволяват да търсите и намирате добри практики от професионалисти в Европа. Възможно е също да провеждате проучвания на мнението. Ако проявявате интерес към тази функция, моля, свържете се с Централната служба за поддръжка на EPALE на: helpdesk@epale-support.eu (link sends e-mail).

Ако търсите информация за конкретна тема, разгледайте тематичните области на EPALE. Тематичните области съпоставят информация от всички останали области на платформата (новини, събития, коментари в блогове и т.н.), като правят бързо и лесно намирането на информацията, която търсите.

Можете също така да получавате редовна актуална информация за ученето за възрастни, като се регистрирате на EPALE, тъй като по този начин автоматично ще се регистрирате за нашия бюлетин.

Ако търсите друга конкретна информация, моля, свържете се с бюрото ни за помощ по имейл на адрес: helpdesk@epale-support.eu (link sends e-mail).

Многоезичие

На какви езици се предлага EPALE?

EPALE се предлага на 24 езика на ЕС и всяка езикова версия има уникално съдържание, подбрано от нашите национални екипи в цяла Европа. EPALE вече е достъпен на още 67 езика, благодарение на нововъведената функция „Google Translate“.

Какво мнение за многоезичието изразиха потенциалните потребители на EPALE?

EPALE проведе проучване сред потребителите в периода април — май 2014 г., за да разбере какви са мненията за предлаганите функции на платформата. В резултат на проучването се получиха 1 914 отговора от 37 държави и бе установено, че повечето от отговорилите ползват добре английски език. EPALE обаче е многоезичен сайт и основните страници на платформата ще бъдат на разположение на 24 езика, като част от основната информация ще се предлага на шестте основни езика на ЕС (английски, френски, немски, италиански, немски, полски и испански).

През септември 2015 г. беше стартирано проучване на общественото мнение „с изскачащи въпроси“ относно това как хората виждат бъдещото развитие на EPALE.Потребителите на EPALE можеха да попълнят проучването еднократно и бяха попитани: „Как бихте желали сайтът на EPALE да се развива в бъдеще?“ Двата възможни отговора бяха:

  • повече съдържание да се превежда на повече езици, например новини, събития, коментари в блогове и ресурси;
  • да се обръща повече внимание на функции, свързани с общността, като например Търсене на партньори и форуми с дискусии.

Проучването получи отговори от общо 1 237 потребители. Отговорите бяха разделени почти по равно с лек превес за превеждането на повече съдържание. 57,6 % от респондентите заявиха, че биха желали да има съдържание, налично на повече езици, а 42,4 % заявиха, че биха предпочели да се обръща повече внимание на функциите, свързани с общността.

Второ проучване сред потребителите беше проведено през май 2016 г. Проучването разгледа въпроса как респондентите на EPALE са разбрали за платформата, причините за посещаване на EPALE, колко често са използвали платформата и качеството на предоставената информация. До края на периода на проучването бяха получени 1 171 отговора. Над две трети от респондентите (68 %), взели участие в проучването, бяха удовлетворени от обема на съдържанието. Освен това мнозинството (94 %) от респондентите на EPALE са счели, че темите на платформата са били подходящи и уместни.

Събития/календар

Как мога да научавам за прояви в областта на ученето за възрастни?

Календарът на EPALE предоставя информация за прояви в областта на ученето за възрастни на европейско и национално ниво. Това включва конференции, семинари, практически занимания, контактни срещи, събития с общ характер, курсове за обучение, MOOC и още много. Можете да търсите събития по език, местоположение, вид на събитието, свързана тема и вид на организатора.

Можете също така да изпращате Ваши събития на EPALE. За допълнителна информация, вж. раздел Мога ли да публикувам събитие в календара?.

Мога ли да публикувам събитие в календара?

Ако знаете за събитие (конференция, събитие, обучителна сесия, курсове, MOOC и т.н.) или организирате такова за професионалисти в областта на ученето за възрастни, моля, качете събитието си като използвате онлайн формуляра тук. Имайте предвид, че събитието Ви трябва да отговаря на следните критерии:

  • Свързано ли е събитието с ученето за възрастни (включително C-VET)?
  • Насочено ли е само към заинтересованите страни в областта на ученето за възрастни (т.е. не към обучаващи се)?
  • Разглежда ли събитието една от основните теми на EPALE?

След като попълните всички полета, кликнете върху „Запази“ и ще се изведе съобщение за потвърждение. Всички подадени събития се проверяват от ЦСП или от съответната НСП. Ще се свържем с Вас, ако има нужда от допълнителна информация. Когато събитието Ви бъде публикувано, ще бъдете уведомени по имейл.

Как да намеря конкретно събитие?

За да намерите конкретно събитие, можете да използвате многостранния филтър на страницата със събития тук. Въведете името на събитието в полето за търсене на началната страница, за да намерите събитието, което ви интересува. Когато резултатите от търсенето се появят, кликнете върху заглавието на съответното събитие на EPALE, за да получите достъп до цялата информация. Можете да стесните резултатите от търсенето, като използвате предоставените филтри.

Страницата за събития предлага също така функция за филтрирано търсене (вж. въпрос Мога ли да филтрирам събития?).

Мога ли да филтрирам събитията?

Събитията могат да се филтрират по:

  • държава;
  • език на събитието;
  • тема;
  • целева група;
  • вид на събитието;
  • разходи за участие;
  • кога ще се състои събитието (включително минали събития за справка).

Филтрите могат да се комбинират, за да персонализирате изискванията си за търсене.

Как мога да научавам за курсове за обучение, предназначени за професионалисти в областта на ученето за възрастни?

Календарът на EPALE предоставя информация за прояви в областта на ученето за възрастни на европейско и национално ниво, включително за онлайн събития. Можете да търсите също събития по език, местоположение, ключова дума, вид на събитието, свързана тема и вид на организатора.

Можете също така да изпращате Ваши курсове за обучение на календара на EPALE. За допълнителна информация, вж. раздел Мога ли да публикувам събитие в календара?.

Регистрация

Необходимо ли е да се регистрирам, за да получа достъп до EPALE?

За да използвате всички функции на EPALE, като например търсене на партньори и потребителска директория, за да участвате в нашите интерактивни функции, като например дискусии, допитвания и курсове за обучение; и за да предлагате и качвате новини, събития, коментари в блог и ресурси, Вие трябва да се регистрирате. Това става бързо и лесно, и е безплатно! Присъединете се днес и станете част от общност от над 20 000 професионалисти в областта на ученето за възрастни.

Забравих паролата си.

Ако сте забравили паролата си, можете да я зададете повторно, като кликнете върху опцията Заявка за нова парола в страницата за вход в уебсайта на EPALE.

Ще Ви бъде изпратен имейл, в който ще бъдете помолени да зададете отново паролата си. Ще бъдете помолени да въведете паролата си два пъти, както и тест за разграничаване на компютри от хора (captcha — Completely Automated Public Turing test (напълно автоматизиран публичен тест на Тюринг) — с цел избягване на спам). Въведете всички данни и с това ще влезете в платформата EPALE с новата си парола.

Ако се нуждаете от допълнителна помощ, свържете се с: helpdesk@epale-support.eu (link sends e-mail)

Технически изисквания

Кой браузър трябва да използвам?

Целта на EPALE е да предоставяме информация на възможно най-широк кръг от потребители и не препоръчваме използването на конкретни софтуерни пакети. Опитваме се да поддържаме актуалните версии на най-разпространените браузъри на пазара и да се възползваме от новите технологии в тях. Препоръчваме Ви да се уверите, че сте инсталирали последната версия на използвания от Вас браузър.

Изискваме в браузъра Ви да е активиран JavaScript. За определени уебуслуги може да е необходимо също активирането на Java и изскачащи прозорци.

Съвместима ли е EPALE с W3C?

EPALE следва определени уебстандарти, като например HTML 4.01, XHTML 1.0 Transitional, CSS 2.1 и WAI A нива. Тези стандарти са създадени от Консорциума на световната уебмрежа (W3C) за подобряване на достъпността на интернет.

Комуникации

Проучването на EPALE

Каква бе целта на проучването?

Проучването бе стартирано на 23 май 2016 г. и продължи 4 седмици. Проучването разгледа въпроса как потребителите са разбрали за платформата, причините за посещаване на EPALE, колко често са използвали платформата, качеството на предоставената информация и темите, които са представлявали интерес за тях. До края на периода на проучването бяха получени 1 171 отговора.

Кой отговори на проучването?

От 1 171 получени отговора преобладаващата част (63 %, 740) бяха доставчици на обучения за учене за възрастни, отговорите от други целеви групи на EPALE варираха между 1—8 %. Една пета (20 %, 237) от отговорите бяха на потребители, намиращи се в Италия, които също така имат и най-голям брой регистрации.

Какви бяха основните констатации от проучването?

Като цяло констатациите сочат, че:

  • Потребителите на EPALE, взели участие в проучването, най-често са разбирали за платформата на събитие. Вторият най-популярен начин е бил „от уста на уста“.
  • Като цяло почти всички (94 %) потребители на EPALE са смятали, че темите на платформата са подходящи и съответни, и над две трети (68 %, 794) от потребителите са били удовлетворени от обема на съдържанието.
  • Потребителите на EPALE, взели участие в проучването, до голяма степен са били удовлетворени от качеството на предоставената на сайта информация и от скоростта на сайта. Над 70 % от потребителите, взели участие в проучването, са оценили и двете области с „добър“.
  • Потребителите на EPALE, взели участие в проучването, са били по-склонни да посетят сайта, за да намерят практическа информация. Над половината (53 %, 624) са посетили сайта поради тази причина. Само малка част (19 %, 225) обаче са го посетили, за да участват в онлайн дискусии. Голяма част (75 %, 878) не са участвали в дейности, свързани с общността.
  • Ограничението във времето е било значим фактор по отношение на честотата на посещение на платформата от потребителите. В допълнение някои потребители са посочили, че те биха посещавали платформата по-често, ако можеха да имат достъп до практически ресурси от преподаватели, които могат да се използват за обучителни сесии, или достъп до инструменти или полезни съвети, които да могат да използват за преподаване.
  • Като цяло потребителите не са били запознати с ползите от влизането с парола и поради това са били по-склонни да преглеждат сайта без да влизат в него. Над две трети (69 %, 804) от потребителите, взели участие в проучването, или са преглеждали сайта без да влязат с парола, или са го правили понякога.
  • Функцията „търсене на партньор“ е била използвана рядко от потребителите на EPALE, взели участие в проучването. Малко над половината (52 %, 608) не са използвали „Запитването за търсене на партньор“, а малко по-малка част (45 %, 528) не са използвали функцията „намиране на партньор“.

Търсене на партньори

Мога ли да намирам партньори за проектите си?

EPALE предлага инструмент за търсене на партньор за обмен на идеи и създаване на възможности за свързване в мрежа с отделни лица или организации. Близо 400 организации са регистрирани в „Търсене на партньор“, като средно за месец страницата има над 14 000 преглеждания, а откакто е стартирана преглежданията на страницата са 115 000.

Може все още да не знаете, но да сте идеалният партньор за нечий друг проект. Ако ви допада идеята да участвате в сътрудничество с ваши колеги за учене за възрастни, можете да се представите на други лица, търсещи партньори. Просто се съгласете с вас да се свързват други потребители на профила ви. Можете да влезете в профила си, като въведете потребителските си данни и кликнете върху името си в горния десен ъгъл.

Можете също така да добавите информация за Вашата организация, като попълните онлайн формуляра тук. След като направите това, ще можете да добавите запитване за партньор. За да намерите партньори, можете също да преглеждате запитванията за партньор, които вече са качени на сайта. За да осъществите връзка с потенциални партньори, просто влезте в EPALE.

Като част от Търсенето на партньор в EPALE можете също така да заявите зона за съвместна работа. Тя предоставя зона в EPALE, където да дискутирате идеи за потенциални проекти, да разработвате приложения и да споделяте документи, без да задръствате кутията си за входящи съобщения.

Проекти за учене за възрастни

Мога ли да обявявам/рекламирам курсовете/семинарите/обученията си?

EPALE Ви предлага възможността да публикувате конференциите, курсовете и семинарите си в онлайн календара, както и да изградите профил на организацията си в ЕС. Събитията, включени в календара, ще бъдат разпространявани чрез профилите на EPALE в социалните медии, в това число Twitter, Facebook и LinkedIn.

Моля, попълнете формуляра „Предложете събитие“ тук. Предоставената информация ще бъде съхранена като чернова в EPALE и ще бъде изпратена на ЦСП за преглед. Преди да бъдат публикувани в календара на EPALE, всички събития преминават през процедура за осигуряване на качеството. Може да бъде поискана и допълнителна информация. Ще се свържат с Вас, когато Вашето събитие бъде публикувано в EPALE.

Съдържание

Как е структурирано съдържанието на уебсайта на EPALE?

Всичко в сайта е организирано около пет важни теми за ученето за възрастни: помощ за обучаващите се, учебна среда, житейски умения, качество и политики. Всяка тема има няколко свързани подтеми, които обединяват съдържанието, налично на EPALE. Всяка страница с подтема осигурява достъп до коментари в блогове, ресурси, статии, събития и свързани дискусии.

EPALE е общностна платформа и разполага с няколко общностни функции, включващи: тематични онлайн дискусии, които позволяват на потребители от цяла Европа да си сътрудничат, за да обсъждат и споделят информация по важни теми за ученето за възрастни. Професионалните общности на EPALE представляват зони, където можете да дискутирате и споделяте идеи за конкретна област на ученето за възрастни. Ако не можете да откриете общност, която отговаря на нуждите Ви, защо просто не създадете нова, като изпратите заявка онлайн.

В допълнение EPALE предлага инструмент за търсене на партньор, където можете да търсите потенциални партньори или да създадете собствена заявка. Обърнете внимание, че първо трябва да добавите организацията си, преди да можете да създадете запитване за партньор. Тя предоставя зона в EPALE, където да дискутирате идеи за потенциални проекти, да разработвате приложения и да споделяте документи, без да задръствате кутията си за входящи съобщения.

Мога ли да участвам със свой принос в уебсайта на EPALE?

Като регистриран потребител можете да предлагате статии, коментари в блогове, събития и ресурси. Можете също така да оценявате съдържание, като кликнете върху иконата „палец“, да коментирате директно в блогове, да инициирате и да участвате в дискусии. Можете също така да се присъедините към професионална общност на EPALE, където можете да обменяте идеи и предизвикателства, и да дискутирате резултати и подходи с други професионалисти в сферата по конкретна тема. Ако сте част от проект или обмисляте стартирането на проект и се нуждаете от зона за лични дискусии, също можете да заявите зона за съвместна работа.

EPALE е многоезичен уебсайт. Ако изпратя съдържание на сайта, трябва ли аз да го преведа на английски (или на другите пет езика)?

Можете да изпращате информация на собствения си език и в зависимост от типа съдържание (например новина, статия, блог, доклад и др.) то може да бъде преведено с помощта на машинен превод или от професионален преводач, ако бъде счетено, че представлява интерес за по-широката общност на EPALE.

EPALE се предлага на 24 езика на ЕС и всяка езикова версия има уникално съдържание, подбрано от нашите национални екипи в цяла Европа. EPALE вече е достъпен на още 67 езика, благодарение на нововъведената функция „Google Translate“.

Как да кача ресурс?

Знаехте ли, че можете също така да публикувате собствено съдържание в EPALE? Ако имате ресурс, който желаете да публикувате, качете го, като използвате нашия онлайн формуляр. Обърнете внимание, че за да качите ресурс, трябва да сте регистрирани и да сте влезли в EPALE. Допълнителна информация как да попълните всяко поле е предоставена в горната част на страницата. След като попълните всички полета, кликнете върху „запазване“ и ще се изведе съобщение за потвърждение. Ще получите имейл с връзка към ресурса, който сте качили. След това ресурсът Ви ще бъде проверен от Централната служба за поддръжка и ще бъдете уведомени, когато той е публикуван.

Как да кача събитие?

Знаехте ли, че можете също така да публикувате собствено съдържание в EPALE? Ако организирате събитие и желаете да наберете потенциални делегати от цяла Европа, попълнете нашия онлайн формуляр. Обърнете внимание, че за да качите събитие, трябва да сте регистрирани и да сте влезли в EPALE. Допълнителна информация как да попълните всяко поле е предоставена в горната част на страницата. След като попълните всички полета, кликнете върху „Запази“ и ще се изведе съобщение за потвърждение. Ще получите имейл с връзка към събитието, което сте качили. След това събитието Ви ще бъде проверено от Централната служба за поддръжка и ще бъдете уведомени, когато той е публикуван.

Как да кача статия?

Знаехте ли, че можете също така да публикувате собствено съдържание в EPALE? Ако имате новини за организацията си или за проект, от който сте част, или желаете да споделите новини с други организации от цяла Европа, попълнете нашия онлайн формуляр. Обърнете внимание, че за да качите ресурс, трябва да сте регистрирани и да сте влезли в EPALE. Допълнителна информация как да попълните всяко поле е предоставена в горната част на страницата. След като попълните всички полета, кликнете върху „Запази“ и ще се изведе съобщение за потвърждение. Ще получите имейл с връзка към събитието, което сте качили. След това статията Ви ще бъде проверена от Централната служба за поддръжка и ще бъдете уведомени, когато тя е публикувана.

Как да кача коментар в блог?

Знаехте ли, че можете също така да публикувате собствено съдържание в EPALE? Ако желаете да публикувате коментари в блог (да споделите възгледите си, да докладвате за конкретен въпрос или за интервю, свързано с ученето за възрастни) и желаете да участвате в дискусии с други организации от цяла Европа, попълнете нашия онлайн формуляр. Обърнете внимание, че за да качите коментар в блог, трябва да сте регистрирани и да сте влезли в EPALE. Допълнителна информация как да попълните всяко поле е предоставена в горната част на страницата. След като попълните всички полета, кликнете върху „Запази“ и ще се изведе съобщение за потвърждение. Ще получите имейл с връзка към събитието, което сте качили. След това статията Ви ще бъде проверена от Централната служба за поддръжка и ще бъдете уведомени, когато тя е публикувана.

Как да кача изображение?

Свързаните изображения могат да акцентират върху посланието на всяко публикувано съдържание. Ако желаете да качите изображение към съдържанието, което сте публикували в EPALE (коментар в блог или статия), EPALE Ви предоставя функция за качване на медийно съдържание. Моля, следвайте инструкциите във въпроса Как да кача статия? или Как да кача коментар в блог?. Менюто за редактиране на предоставения онлайн формуляр Ви позволява да качите изображение. Кликнете върху иконата за медийно съдържание, за да отворите ново поле за качване на изображение. Обърнете внимание, че ограничението за размер е 200 MB.

Как да променя размера на изображение?

EPALE предлага възможност да качвате изображения за Вашите коментари в блог и статии. За да качите изображение, следвайте инструкциите за въпроса Как да кача изображение?. След като качите изображението си, кликнете с десния бутон върху него, и кликнете върху „Характеристики на изображение“. Ще се отвори диалогов прозорец, където можете ръчно да въведете широчината и да кликнете върху „ОК“, за да я запазите. Широчината на коментар в блог или статия е 780.

Как мога да търся съдържание?

За да търсите съдържание на платформата, въведете свързана дума или конкретното заглавие на съдържанието, което желаете да намерите, в полето за търсене, разположено на началната страница и кликнете върху лупата. Това ще отвори нова страница, където можете да филтрирате резултати по дата, свързаност, заглавие, автор, вид на съдържание, език и държава.

Как мога да заявя зона за съвместна работа?

Ако сте създали партньорство или установявате партньорство, зоната за съвместна работа е идеалното място за дискутиране на идеи за потенциални проекти, разработване на приложения и споделяне на документи без да задръствате кутията си за входящи съобщения. Можете да заявите зона за съвместна работа в зоната за търсене на партньор. Ще бъдете помолени да дадете име на групата си и информация за целта на групата, за темата от EPALE, за която тя се отнася, и за целевата аудитория. Ще бъдете помолени също така да посочите име на лице за връзка, което ще изпълнява функцията на основен модератор на зоната. След запазването Централният помощен екип ще провери заявката Ви и ще се свърже с Вас. Ако имате въпроси, се свържете с: helpdesk@epale-support.eu (link sends e-mail).

Как да се присъединя към професионална общност?

Най-напред можете да разгледате професионалните общности, които вече са създадени в EPALE, като отидете на раздела Професионални общности тук. Ако имате интерес да се присъедините към някоя от тях, кликнете върху заглавието „Абониране за група“ под описанието. Ще се изведе нова страница с молба да потвърдите, че желаете да се присъедините. След като потвърдите, ще получите стандартен имейл. Ако не можете да откриете общност, която отговаря на нуждите Ви, защо просто не създадете нова, като изпратите заявка онлайн. След запазването Централният помощен екип ще провери заявката Ви и ще се свърже с Вас. Ако имате въпроси, се свържете с: helpdesk@epale-support.eu (link sends e-mail).

Как да заявя професионална общност?

Ако желаете да заявите професионална общност, отидете на страницата професионални общности тук и попълнете онлайн формуляра тук. След запазването Централният помощен екип ще провери заявката Ви и ще се свърже с Вас. Ако имате въпроси, се свържете с: helpdesk@epale-support.eu (link sends e-mail).