Znakovni jezici

Znakovni jezici važan su dio višejezičnosti Europe. Temelje se na pokretima, a u gramatici, strukturi, sintaksi i leksiku jednako su bogati kao i govoreni jezici. Moglo bi se reći da za svaki govoreni jezik u Europskoj uniji postoji odgovarajući znakovni jezik.

O čemu je riječ?

Znakovni jezici važan su dio višejezičnosti Europe. Temelje se na pokretima, a u gramatici, strukturi, sintaksi i leksiku jednako su bogati kao i govoreni jezici. Moglo bi se reći da za svaki govoreni jezik u Europskoj uniji postoji odgovarajući znakovni jezik. Zbog premalo pouzdanih podataka teško je procijeniti koliko se točno ljudi u EU-u služi znakovnim jezikom.

Procjenjuje se da se nacionalnim znakovnim jezikom kao prvim jezikom služi jedna od 1000 osoba, odnosno oko 500 000 ljudi u EU-u. Ostalima, kao što su obitelj i prijatelji gluhih i nagluhih osoba, to je uglavnom drugi ili treći jezik.

Zašto je to potrebno?

Radi lakšeg uključivanja gluhih osoba u društvo Europska komisija želi im omogućiti:

  • služenje znakovnim jezikom kao službenim sredstvom komunikacije u svojoj zemlji
  • pristup obrazovanju
  • pristup zaposlenju.

Što je dosad učinjeno?

Kako bi se gluhim osobama omogućilo da rade i uče na jeziku na kojem žele, Komisija zajedno s Europskim parlamentom promiče znakovne jezike i podupire mjere za njihov službeni status.

Među inicijativama su:

  • Dicta-Sign, trogodišnji istraživački projekt pod pokroviteljstvom EU-a za pristupačniju komunikaciju na internetu za gluhe korisnike znakovnog jezika
  • SignSpeak, inovativna inicijativa za poboljšanje komunikacije između osoba koje komuniciraju znakovnim jezikom i onih koji čuju, i to uz pomoć vizualne tehnologije za tumačenje znakovnog jezika.

Koji su sljedeći koraci?

Komisija će u suradnji s relevantnim skupinama i organizacijama te programom Erasmus+ nastaviti podupirati uključivanje osoba oštećena sluha i osoba koje komuniciraju znakovnim jezikom u društvo.