Πολυγλωσσικές τάξεις

Ένας αυξανόμενος αριθμός μαθητών στην ΕΕ έχουν μητρική γλώσσα που διαφέρει από την κύρια γλώσσα διδασκαλίας στο σχολείο τους, γεγονός που εγείρει το ερώτημα πώς μπορεί να αξιοποιηθεί καλύτερα το δυναμικό της γλωσσικής πολυμορφίας στην ΕΕ.

Η σημασία της πολυγλωσσίας στα σχολεία 

Σε ολόκληρη την ΕΕ, τα παιδιά από οικογένειες μεταναστών φέρνουν ένα πλήθος νέων γλωσσών και τις γλωσσικές τους δεξιότητες στην τάξη, γεγονός που μπορεί να αποβεί θετικό για τον καθένα χωριστά, τα σχολεία και την κοινωνία.

Παρόλο που τα στοιχεία διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ - από 1 % στην Πολωνία σε 40 % στο Λουξεμβούργο - στην ΕΕ ως σύνολο, σχεδόν το 10 % όλων των μαθητών παρακολουθούν μαθήματα σε διαφορετική γλώσσα από τη μητρική τους. 

Αυτό εγείρει το ερώτημα πώς μπορεί να αξιοποιηθεί καλύτερα το δυναμικό της γλωσσικής πολυμορφίας στην ΕΕ. Είναι γεγονός ότι τα παιδιά μεταναστών έχουν γενικά χειρότερες επιδόσεις στην απόκτηση βασικών δεξιοτήτων, σε σύγκριση με τους συμμαθητές τους. 

Τα σχολεία πρέπει να προσαρμόσουν τις διδακτικές μεθόδους τους ώστε να ασχολούνται εποικοδομητικά και θετικά με τα παιδιά από διαφορετικό γλωσσικό και πολιτισμικό περιβάλλον, συμβάλλοντας έτσι στη σχολική τους πρόοδο.

Τι κάνει η ΕΕ για να προωθήσει τις πολυγλωσσικές τάξεις;

Η Επιτροπή συνεργάζεται με τα κράτη μέλη της ΕΕ για τον εντοπισμό επιτυχών στρατηγικών εκμάθησης γλωσσών σε πολυγλωσσικό περιβάλλον και για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών. Τα αποτελέσματα της συνεργασίας αυτής και των αναλυτικών μελετών για το θέμα αυτό περιλαμβάνονται στην έκθεση της Επιτροπής - «Διδασκαλία και εκμάθηση γλωσσών σε πολυγλωσσικές τάξεις»

Σε συνέχεια της παρούσας έκθεσης και ως συμβολή στην αναθεώρηση του πλαισίου βασικών ικανοτήτων για τη διά βίου μάθηση, διοργανώθηκε σειρά θεματικών εργαστηρίων και δραστηριοτήτων μάθησης από ομοτίμους σχετικά με την ένταξη των παιδιών μεταναστών μέσω της σχολικής εκπαίδευσης. 

Η ομάδα συνέταξε δύο εκθέσεις, Ανασχεδιασμός της γλωσσικής εκπαίδευσης και της γλωσσικής πολυμορφίας στα σχολεία και Σχολική εκπαίδευση μεταναστών στα ευρωπαϊκά σχολεία: Εκμάθηση γλωσσών και εξάσκηση.

Ποια είναι τα επόμενα βήματα;

Το πρόγραμμα Erasmus+ παρέχει νέες ευκαιρίες, όπως πειραματισμό σε επίπεδο πολιτικής και ευρείας κλίμακας συνεργασίες, με σκοπό την εκπόνηση νέων στρατηγικών διδασκαλίας και εκμάθησης γλωσσών σε πολυγλωσσικές τάξεις.

Μαζί με το Συμβούλιο της Ευρώπης και το Κέντρο Σύγχρονων Γλωσσών, η Επιτροπή θα στηρίξει την εκπόνηση και διάδοση νέων μεθόδων διδασκαλίας γλωσσών σε πολυγλωσσικές τάξεις

Θα διατεθούν πόροι και άλλου είδους στήριξη για το διδακτικό προσωπικό που εργάζεται με μαθητές διάφορων εθνικοτήτων στην τάξη, στο πλαίσιο μιας ευρύτερης στρατηγικής της Επιτροπής για τα εκπαιδευτικά επαγγέλματα.