Zakaj je večjezičnost pomembna
Slogan Evropske unije „Združena v raznolikosti“ simbolizira bistvenost jezikovne raznolikosti in učenja jezikov za evropsko povezovanje.
Jeziki povezujejo ljudi, omogočajo spoznavanje drugih držav in kultur ter izboljšujejo medkulturno razumevanje. Tuji jeziki imajo ključno vlogo pri povečevanju zaposljivosti in mobilnosti. Večjezičnost pa tudi izboljšuje konkurenčnost gospodarstva EU.
Zaradi slabega jezikovnega znanja lahko družbe izgubijo mednarodne pogodbe, poleg tega se lahko ovira tudi mobilnost spretnosti in nadarjenosti. Vendar še vedno preveč Evropejcev in Evropejk konča šolanje brez praktičnega znanja drugega jezika. Zato je EU kot prednostno nalogo določila izboljšanje poučevanja in učenja jezikov.
Kako EU spodbuja večjezičnost
Države članice so se v Sklepih Sveta o večjezičnosti in razvoju jezikovnih kompetenc zavezale, da bodo okrepile sodelovanje na področju večjezičnosti in izboljšale učinkovitost poučevanja jezikov v šolah.
Evropska komisija si z nacionalnimi vladami prizadeva doseči ambiciozen cilj – da bi se vsi državljani naučili vsaj dva tuja jezika in da bi se tuje jezike začeli učiti že zelo zgodaj.
To vizijo so voditelji držav EU potrdili kot del predloga za vzpostavitev evropskega izobraževalnega prostora. Nadaljnja podpora temu cilju je bila izražena v sklepih Evropskega sveta iz decembra 2017.
Komisija se odziva na ta poziv držav članic, da se osrednja vloga dvojezičnosti v evropskem povezovanju okrepi:
- s sprejetjem ukrepov iz Priporočila Sveta o celostnem pristopu k poučevanju in učenju jezikov. To vključuje sodelovanje z državami članicami in vodilnimi strokovnjaki za jezikovno izobraževanje z namenom posodobitve poučevanja jezikov in povečanja njegove učinkovitosti
- z izboljšanjem pripravljenosti za z dokazi podprto oblikovanje politik, da bi bila zakonodaja EU učinkovitejša pri zagotavljanju javnih dobrin, kot je povezana večjezična družba
Te dejavnosti so podprte s:
- sodelovanjem s Svetom Evrope in njegovim Evropskim centrom za sodobne jezike, katerega glavna naloga so inovacije pri poučevanju jezikov. Ker se v številnih izobraževalnih sistemih ne uporabljajo skupne metode ocenjevanja, bi bilo treba prizadevanja za izboljšanje poučevanja jezikov usklajevati z razvojem sodobnih metodologij ocenjevanja
- pobudo RELANG za povezovanje jezikovnih izobraževalnih programov, testov in preskusov s skupnim evropskim referenčnim okvirom za jezike, ki se osredotoča na pomoč izobraževalnim organom pri povezovanju jezikovnih preskusov z ravnmi znanja, opredeljenimi v skupnem evropskem referenčnem okviru za jezike. V okviru tega sodelovanja se razvija tudi podpora za večjezične učilnice, prek katerih se bodo mladi migranti lažje vključili v šolo in bodo v njej uspešni
- sodelovanjem s ponudniki jezikovnih storitev evropskih institucij, zlasti službami Komisije, kot sta Generalni direktorat za prevajanje in Generalni direktorat za tolmačenje, pri spodbujanju zagotavljanja izobraževanja in usposabljanja za jezikoslovce
- podelitvijo evropskega jezikovnega priznanja državljankam in državljanom, ki spodbujajo razvoj inovativnih tehnik poučevanja jezikov
Navsezadnje, program Erasmus+ ponuja mladim priložnosti za izpopolnjevanje jezikovnih spretnosti z izobraževanjem in usposabljanjem v tujini ter podpira poklicno mobilnost in mobilnost na področju izobraževanja.