Published on Knowledge Centre on Interpretation (https://ec.europa.eu/education/knowledge-centre-interpretation )


Kansainväliset järjestöt [1]

This is the public version of the KCI. Remember to login in order to participate in Communities and Forums.

Konferenssitulkkeja käyttävät kansainväliset järjestöt

Konferenssitulkkeja käytetään muun muassa seuraavissa kansainvälisissä järjestöissä.

Euroopassa toimivat järjestöt

Euroopan komission, Euroopan parlamentin ja unionin tuomioistuimen lisäksi myös seuraavien kansainvälisten järjestöjen toimipaikoissa Euroopassa käytetään tulkkeja (ks. Euroopassa toimivat YK-järjestöt jäljempänä). Kullakin järjestöllä on oma kielijärjestelmänsä.

  • [2]Euroopan neuvosto [3] (Strasbourg)
  • [4]Pohjois-Atlantin liitto (Nato) [5] (Bryssel)
  • Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD) [6] (Pariisi)
  • Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö (Etyj) [7] (Wien)
  • [8]Euroopan patenttivirasto (EPO) [9] (München)
  • Euroopan lennonvarmistusjärjestö (Eurocontrol) [10] (Bryssel)
  • Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirasto (Europol) [11] (Haag)
  • [12]Maailman kauppajärjestö (WTO) [13] (Geneve)
  • [14]Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun kansainvälinen liike [15] (kansainvälinen komitea (ICRC) sijaitsee Genevessä)
  • [16]Kansainvälinen olympiakomitea (IOC) [17] (Lausanne)
  • Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmä [18] (Bryssel)

 

Yhdistyneet kansakunnat

Yhdistyneiden kansakuntien (YK) [19] päätoimipaikat ovat New York, Geneve, Wien ja Nairobi. YK ja sen erityisjärjestöt ovat suurimpia konferenssitulkkien työnantajia (osa erityisjärjestöistä on lueteltu jäljempänä).

Interpreters at work [20]

YK:n tulkkauspalvelu [21]

 

 

  • Kansainvälinen työjärjestö (ILO) [22] (Geneve)
  • YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO) [23] (Rooma)
  • YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö (Unesco) [24] (Pariisi)
  • YK:n lastenrahasto (Unicef) [25] (Pariisi)
  • Maailman terveysjärjestö (WHO) [26] (Geneve)
  • Kansainvälinen tuomioistuin (ICJ) [27] (Haag)
  • Kansainvälinen merenkulkujärjestö (IMO) [28] (Lontoo)

 

YK:n tulkkeja työssään.

 

Muut kansainväliset järjestöt

Konferenssitulkkeja työskentelee myös muun muassa seuraavissa kansainvälisissä organisaatioissa:

  • Maailmanpankki [29] (Washington)
  • Kansainvälinen valuuttarahasto (IMF) [30]
  • Yhdysvaltojen ulkoasiainministeriö [31] (Washington)
  • Amerikan valtioiden järjestö (OAS) [32] (Washington)
  • Afrikan unioni (AU) [33] (Addis Abeba)
  • Afrikan kehityspankki [34] (Abidjan)
  • Eteläisen Afrikan kehitysyhteisö (SADC) [35] (Gaborone)
  • Aasian ja Tyynenmeren alueen taloudellinen yhteistyö (APEC) [36] (Singapore)
  • Etelän yhteismarkkinat (Mercosur) [37] (Montevideo)

Source URL: https://ec.europa.eu/education/knowledge-centre-interpretation/international-organisations_fi

Links
[1] https://ec.europa.eu/education/knowledge-centre-interpretation/international-organisations_fi
[2] http://www.coe.int/en/
[3] https://www.coe.int/en/
[4] http://www.nato.int/
[5] https://www.nato.int/
[6] http://www.oecd.org/about/
[7] https://www.osce.org/whatistheosce
[8] http://www.epo.org/service-support/contact-us/munich.html
[9] https://www.epo.org/service-support/contact-us/munich.html
[10] https://www.eurocontrol.int/articles/who-we-are
[11] https://www.europol.europa.eu/about-europol
[12] http://www.wto.org/
[13] https://www.wto.org/
[14] http://www.icrc.org/en
[15] https://www.icrc.org/en
[16] http://www.olympic.org/the-ioc
[17] https://www.olympic.org/the-ioc
[18] http://acp.int/
[19] http://www.un.org/en/index.html
[20] https://ec.europa.eu/education/knowledge-centre-interpretation/file/218_fi
[21] http://www.un.org/depts/DGACM/interpretation.shtml
[22] http://www.ilo.org/global/lang--en/index.htm
[23] http://www.fao.org/home/en/
[24] https://en.unesco.org/
[25] https://www.unicef.org/
[26] http://www.who.int/en/
[27] http://www.icj-cij.org/en
[28] http://www.imo.org/en/Pages/Default.aspx
[29] http://www.worldbank.org/
[30] http://www.imf.org/external/index.htm
[31] https://www.state.gov/
[32] http://www.oas.org/en/
[33] https://au.int/
[34] https://www.afdb.org/en/
[35] http://www.sadc.int/
[36] https://www.apec.org/
[37] http://www.mercosur.int/