A French-developed security platform which turns email into the electronic equivalent of registered mail could help deal with the bureaucratic paper mountains throughout Europe.