The Commission is consulting on Directive 93/83/EEC of 27 September 1993 on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission (Directive) first to gather input for the evaluation process in order to assess the current rules, and, second, to seek views on a possible extension of the Directive in light of market and technological developments, with the objective of contributing to the Digital Single Market Strategy.

English

The survey is open from 24th August to 16th November 2015. Comments received after the closing date will not be considered.

Views are sought from Member States' authorities, broadcasters, authors, audiovisual and record producers, performers,  collective management organisations, satellite and cable operators, internet and online service providers, consumers and any other interested stakeholders. 
 
Please state whether you are responding as an individual or representing the views of an organisation. We ask responding organisations to register in the Transparency Register. We publish the submissions of non-registered organisations separately from those of registered ones.
 
Answer online (if possible, in English; responses may, however, be submitted in any EU language). French and German versions of the questionnaire are also available. Please kindly note that online answers will facilitate the processing of the information received. The questionnaire is available in English, French and German but feel free to answer in any EU language of your preference.
By Email: attach your reply as Word, PDF or ODF document
Write to:    
European Commission
DG Communication Networks, Content & Technology / Unit F5
Avenue de Beaulieu 25,  01/072 - B-1049 Brussels
 
Apart from the questions concerning the identification of the respondent, none of the questions is obligatory. Partial replies to the questions will also be accepted.  Please read the Specific Privacy Statement on how we deal with your personal data and contribution.
 

Français

Consultation sur la révision de la directive Satellite et câble 93/83/CEE

La Commission lance une consultation sur la directive 93/83/CEE  relative à la coordination de certaines règles du droit d'auteur et des droits voisins du droit d'auteur applicables à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble (Directive), premièrement pour rassembler des éléments d'information en vue du processus d'évaluation des règles actuelles et, deuxièmement, en vue de recueillir des avis sur une éventuelle extension du champ d'application de la Directive, compte tenu de l'évolution commerciale et technologique, afin de contribuer à la stratégie pour un marché unique numérique.
 
La consultation est ouverte du 24 août au 16 Novembre 2015. Aucune observation reçue après la date de clôture ne sera prise en considération.

Les Etats membres, radiodiffuseurs, auteurs, producteurs audiovisuels et de phonogrammes, artiste-interprètes ou exécutants, organismes de gestion collective, cablo-opérateurs et opérateurs de satellites, fournisseurs de services en ligne, consommateurs et toutes autres personnes ayant un intérêt dans la présente consultation sont invités à soumettre leur opinion.

Veuillez indiquer si vous répondez en tant que particulier ou en tant que représentant d'une organisation. Nous demandons aux organisations qui répondent de s'inscrire au registre de transparence. Les contributions des organisations non inscrites sont publiées séparément.

Répondez en ligne (si possible en anglais; les réponses peuvent toutefois être soumises dans n'importe quelle autre langue de l'UE). Des versions en français et en allemand du questionnaire sont également disponibles. Les réponses en ligne facilitent leur traitement. 
Par courrier électronique, en joignant votre réponse sous forme de fichier Word, PDF ou ODF.
Par écrit:
Commission européenne
Direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies/unité F5
Avenue de Beaulieu 25, 01/072          
B-1049 Bruxelles
Il est précisé que, sauf pour ce qui concerne l'identité des auteurs des réponses, aucune question n'est obligatoire. Les réponses ne traitant que certaines questions sont acceptées. 

Veuillez lire la déclaration spécifique relative à la protection de la vie privée pour savoir comment nous traitons vos données à caractère personnel et vos contributions.

Pour obtenir davantage des informations sur la consultation

Annonce presse (en anglais): EU seeks views on the Satellite and Cable Directive

 

Deutsch

Konsultation über die Überprüfung der EU Satelliten- und Kabelrichtlinie

Die Kommission führt eine Konsultation zur Richtlinie 93/83/EWG vom 27. September 1993 über die zur Koordinierung bestimmter urheber- und leistungsschutzrechtlicher Vorschriften betreffend Satellitenrundfunk und Kabelweiterverbreitung (Richtlinie) durch, erstens um Meinungen zum Überprüfungsverfahren, zweitens zu einer möglichen Erweiterung der Richtlinie im Lichte der technischen Entwicklung und der Entwicklung der Marktgegebenheiten einzuholen. Ziel ist es, zu der Strategie über den Digitalen Binnenmarkt beizutragen.

Diese Umfrage ist vom 15. August bis 16. November 2015 Verfügbar. Beiträge, die nach Ablauf der Frist eingehen, werden nicht berücksichtigt.

Stellungnahmen vom Mitgliedstaaten, Rundfunkunternehmen, Autoren, Filmproduzenten und Tonträgerhersteller, ausübende Künstler, Verwertungsgesellschaften, Satellitenbetreiber und Kabelnetzwerkbetreiber, Internet und Online-Dienstleister, Verbraucher und jegliche andere interessierten Personen sind erwünscht. 

Bitte geben Sie an, ob Sie als Einzelperson oder in Vertretung einer Organisation antworten. Organisationen werden um Registrierung im Transparenzregister gebeten. Beiträge nicht registrierter Organisationen werden getrennt von denen registrierter Organisationen veröffentlicht.

  • Online antworten (wenn möglich in englischer Sprache, andere EU-Amtssprachen werden auch berücksichtigt).Die Umfrage ist ebenfalls auf Französisch und Deutsch verfügbar.
  • Per E-Mail mit Ihrer Antwort im Format Word, PDF oder ODF.
  • Per Post: Europäische Kommission, GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien / Unit F5, Avenue de Beaulieu 25, 01/072, B-1049 Brüssel

Die Kommission wird auf Grundlage der Antworten die Überprüfung der Richtlinie durchführen und mögliche Optionen für ein weiteres Vorgehen prüfen. 

In der speziellen Datenschutzerklärung erfahren Sie, wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten und Ihrem Beitrag verfahren.

Lesen Sie mehr über den Hintergrund der Konsultation.

Die Pressemitteilung(auf Englisch): EU seeks views on the Satellite and Cable Directive