Αποποίηση ευθύνης
Η μετάφραση αυτή παράγεται από το eTranslation, ένα εργαλείο αυτόματης μετάφρασης που παρέχει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Η αυτόματη μετάφραση μπορεί να σας δώσει μια βασική ιδέα του περιεχομένου σε γλώσσα που κατανοείτε. Παράγεται αυτοματοποιημένα, με μηχανικά μέσα, χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση.
Η ποιότητα και η ακρίβεια της αυτόματης μετάφρασης μπορεί να διαφέρουν σημαντικά, ανάλογα με το είδος του κειμένου και τα διαφορετικά γλωσσικά ζεύγη. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν εγγυάται την ακρίβεια και δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για πιθανά σφάλματα. Μέρος του περιεχομένου (όπως εικόνες, βίντεο, αρχεία κ.λπ.) ενδέχεται να μην έχει μεταφραστεί λόγω τεχνικών περιορισμών του συστήματος.
Τα δελτία Τύπου που εκδίδονται από την υπηρεσία εκπροσώπου Τύπου της Επιτροπής και τα οποία μεταφράστηκαν σε πρώτο στάδιο με το eTranslation, το εργαλείο αυτόματης μετάφρασης, ενδέχεται σε μεταγενέστερο στάδιο να αντικατασταθούν από επίσημες μεταφράσεις, οι οποίες παρέχονται από τη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Επιτροπής.
Σημειώστε ότι, για τα δελτία Τύπου που σχετίζονται με τις αποφάσεις οι οποίες λαμβάνονται από το Σώμα των Επιτρόπων, θα παρασχεθούν σε εύθετο χρόνο επίσημες μεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ.
Μην χρησιμοποιείτε το eTranslation για μετάφραση της νομοθεσίας της ΕΕ. Τα αυθεντικά κείμενα στις 24 επίσημες γλώσσες διατίθενται στο EUR-Lex. Δείτε επίσης τη γλωσσική πολιτική της διαδικτυακής πύλης Europa, καθώς και τηνανακοίνωση νομικού περιεχομένου (η οποία περιλαμβάνει την πολιτική προστασίας της ιδιωτικής ζωής και την ανακοίνωση για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας).