Federica Mogherini urges Moscow to seek political solution before peace talks aimed at ending four-year conflict