Acquis and Legislation

National Implementation measures for Directive 2001/16: Interoperability for Conventional Rail

Implementation due for 20 April 2003

Press release 16 October 2003:
Implementation Interoperability Directive : Commission sends reasoned opinions to 8  Member States.

• Belgique/België:

Arrêté royal du 15 mai 2003 relatif à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, moniteur belge du 27 juin 2003, Ed. 2, p. 34644.

Koninklijk besluit van 15 mei 2003 betreffende de interoperabiliteit van het conventionale trans-Europese spoorwegsysteem, Belgisch staatsblad van 27 juni 2003, ed. 2, p. 34644.

Site internet du Ministère de la Justice avec la législation belge consolidée en vigueur: http://194.7.188.126/justice/index_fr.htm ou: http://www.staatsblad.be/index_fr.htm

Webstek van het Ministerie van Justitie met een overzicht van de geconsolideerde Belgische wetgeving: http://194.7.188.126/justice/index_nl.htm of: http://www.staatsblad.be/index_fr.htm

• Česká republika

   

Act No. 266/1994 Coll., on rail systems, as amended by the Act No. 103/2004 Coll., which has came into force on 1 May 2004, (promulgated in the volume No. 32/2004 Coll.). has been promulgated as a full text and has been published under the No. 301/2004 Coll. (volume No. 98/2004 Coll.) – available in CZ and EN

Decree of the Ministry of Transport No. 352/2004 Coll., on the interoperability of the trans-european rail systems, which has came into force on 1 July 2004, (promulgated in the volume No. 114/2004 Coll.) - available in CZ only

Act No. 22/1997 Coll., on the technical requirements for products and on amendments to some acts, as last amended – available in CZ only

Web page of the Ministry of Transport with the list of applicable consolidated legislation: http://www.mdcr.cz/text/oblasti/legislat/zakvyh/legis-prehl-draha.rtf

Web page of the Railway Infrastructure Administration, s.o. with the actual version of the Network statement CZ and EN

• Danmark

Bekendtgørelse om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog, den 8. april 2003 (Announcement of the implementation of the Directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system, 8 April 2003).

• Deutschland

Not communicated yet.

• Eesti

RAUDTEESEADUS, Vastu võetud 19. novembril 2003.

• Ellas

Not communicated yet.

• España

Real Decreto 646/2003 de 30 de mayo 2003, sobre interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional, Boletín Oficial del Estado (BOE) núm. 139, de 11.06.2003, p. 22589.

• France

Loi n° 2004-237 du 18/03/2004 portant habilitation du Gouvernement à transposer, par ordonnance, des directives communautaires et à mettre en oeuvre certaines dispositions du droit communautaire, JORF 19/3/2004, p. 05311-05312;

Ordonnance n° 2004-691 du 12 juillet 2004 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine des transports, JORF 14/7/2004.

• Ireland

European Communities (Interoperability of the Trans-European conventional rail system) Regulation, 2004, signed by the Minister of Transport on 18 February 2004, Statutory Instruments 61 (S.I.) 2004.

• Italia

Attuazione della direttiva 2001/16/CE in materia di interoperabilita' del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale, Decreto legislativo - 30/09/2004, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana - 264, 10/11/2004.

• Latvija

Dzelzceļa likums, 1/4/1998; Latvijas Vēstnesis 102/105, 17/4/1998.

• Lietuva

Lietuvos Respublikos geležinkelių eismo saugos įstatymas Nr. IX-1905, 16/12/2003, Valstybės žinios 7/1/2004;

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. gegužės 28 d. įsakymas Nr. 3-317 „Dėl Lietuvos Respublikos geležinkelių infrastruktūros registro įsteigimo ir jo nuostatų patvirtinimo“, 28/5/2004, Valstybės žinios 90, 8/6/2004.

• Luxembourg

Règlement grand-ducal du 6 juin 2003 portant transposition de la directive 2001/16/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel a été publié au Mémorial A-N° 94 du 11 juillet 2003. Luxemburg has notified the Commission of the list of standards and technical specifications in use in order to implement the essential requirements and rules for the rail (sub) systems, further to art. 10 (5) and 16 (3) of Directive 2001/16.

• Magyarország

A gazdasági és közlekedési miniszter 103/2003. (XII. 27.) GKM rendelete a hagyományos vasúti rendszerek kölcsönös átjárhatóságáról, 27/12/2003, Magyar Közlöny, 156, 27/12/2003.

• Nederland

Wet van 23 april 2003, houdende nieuwe algemene regels over de aanleg, het beheer, de toegankelijkheid en het gebruik van spoorwegen alsmede over het verkeer over spoorwegen (Spoorwegwet), Staatsblad 2003, no. 264.

• Österreich

Bundesgesetz, mit dem das Eisenbahngesetz 1957 geändert wird; Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ), No. 38, 30/4/2004, s. 1-35.  Austria has notified the Commission of the Austrian Basic Parameters for the Subsystems Infrastructure, Signalling/Control/Command, Rolling Stock and Energy according to Articles 10(5) and 16(3) of Directive 2001/16.

• Polska

Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o transporcie kolejowym, 20/4/2004, Dziennik Ustaw 2004/92/883, 30/04/2004;

Ustawa z dnia 28 marca 2003 o transporcie kolejowym, 28/3/2003, Dziennik Ustaw 2003/86/789, 17/05/2003;

Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej, 20/4/2004, Dziennik Ustaw 2004/96/959, 30/04/2004;

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności (Dz. U. Nr 166, poz. 1360 z póżn. zm.), 30/8/2002, Dziennik Ustaw 166, 7/10/2002;

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia, 31/12/2002, Dziennik Ustaw 2003/32/262, 26/2/2003.

• Portugal

Decreto-Lei no. 75/2003 de 16 de Abril, Diário da República - I Série -A, No. 90 - 16 de Abril 2003, p. 2481.

• Slovenija

Zakon o varnosti v železniškem prometu, 14/9/2000, Uradni list RS 85/2000.

• Slovenská Republika

ZÁKON 164/1996, NÁRODNEJ RADY SLOVENSKEJ REPUBLIKY, zo 17. mája 1996 o dráhach a o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o .ivnostenskom podnikaní (.ivnostenský zákon) v znení neskor.ích predpisov;

ZÁKON 58/1997, zo 6. februára 1997, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskor.ích predpisov, zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 164/1996 Z. z. o dráhach a o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o.ivnostenskom podnikaní (.ivnostenský zákon) v znení neskor.ích predpisov, zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 168/1996 Z. z. o cestnej doprave a zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z. o organizácii miestnej .tátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov;

ZÁKON 260/2001, zo 14. júna 2001, ktorým sa mení a dopåòa zákon Národnej rady Slovenskej republiky è. 164/1996 Z. z. o dráhach a o zmene zákona è. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení zákona è. 58/1997 Z. z.;

ZÁKON 416/2001, z 20. septembra 2001 o prechode niektorých pôsobností z orgánov štátnej správy na obce a na vyššie územné celky;

ZÁKON 725/2004, z 2. decembra 2004 o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov;

ZÁKON 109/2005, z 9. februára 2005, ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 164/1996 Z. z. o dráhach a o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov a o zmene zákona č. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

• Suomi/Finland

Laki Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta (561/2002 of 28 June 2002) ja Valtioneuvoston asetus Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta (765/2002 of 29 August 2002)/Lag om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet (561/2002 of 28 June 2002), Decree 765/2002 of 29 August 2002  implementing law 561/2002 of 28 June 2002. Finland has notified the Commission of the Technical Regulations published by the Finnish Rail Administration RHK, further to Artt. 10(5) and 16(3) of Directive 2001/16.

• Sverige

Järnvägslag (Railway act, 2004:519) of 3 June 2004; Järnvägsförordning (Railway Regulation, 2004:526) of 3 June 2004.

Sweden has notified the Commission of its List of technical rules for conventional rail systems, further to Artt. 10(5) and 16(3) of Directive 2001/16: List of Rules, Annex 1, Annex 2, Annex 3, Annex 4, Annex 5, Annex 6.

• United Kingdom

Not communicated yet.

• Norge

Announcement will be made via the EEA Agreement procedures.

• Switzerland

Announcement will be made via the EU-CH Transport Agreement procedures.