Percurso de navegação

Outras ferramentas

  • Visualização pré-impressão
  • Reduzir texto
  • Ampliar texto
  • Ver página em alto contraste
  • Escolher cor por defeito




Perfil da organização inscrita

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Número de identificação no registo: 65005301612-17
Data de inscrição: 30-04-2009 11:51:05

As informações sobre esta organização foram alteradas pela última vez em 03-04-2014 11:04:12
Data da última atualização anual: 03-04-2014 11:04:12


Organização registada: Organização ou trabalhador independente

Nome ou firma: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
Acrónimo: BDÜ
Estatuto jurídico: eingetragener Verein
Sítio Internet: http://www.bdue.de

Secções

Secção: II - Representantes internos, associações sindicais/profissionais
e, mais concretamente : Associações comerciais, empresariais e profissionais

Pessoa legalmente responsável

Apelido, nome próprio: André Lindemann
Cargo : Präsident

Pessoa que tem permanentemente a seu cargo as relações com a UE

Apelido, nome próprio: Renate Dockhorn
Cargo : Bundesreferentin

Contacto :

Endereço e dados de contacto da sede do organismo Uhlandstraße  4-5
10623 Berlin
ALEMANHA
Telefone: (+49) 30 88712830
Número de fax: (+49) 30 88712840
Outras informações de contacto :

Objectivos e missão

Objectivos e missão do organismo: - Regelung des Berufszugangs

- Verbesserung von Aus- und Weiterbildung durch mehr Praxisbezug und Vermittlung von Fachwissen (fachliche Spezialisierung)

- Vereinheitlichung des Prüfungswesens

- Bundeseinheitliche Regelung von Beeidigung, Ermächtigung und öffentliche Bestellung

- Bundeseinheitliche Richtlinien für Urkundenübersetzungen

- Information der Öffentlichkeit über das Berufsbild des Dolmetschers und Übersetzers und die Bedeutung des Berufsstandes für Staat und Gesellschaft

- Interessenvertretung der Übersetzer und Dolmetscher in gesetzgebenden Gremien, bei Behörden, Gerichten und Spitzenverbänden der Wirtschaft
Os interesses do organismo situam-se no plano:
  • subnacional
  • nacional

Número de pessoas que participam em actividades que se inserem no âmbito do Registo de Transparência

Número de pessoas: 3
Informações complementares:

Pessoas acreditadas para terem acesso às instalações do Parlamento Europeu

Pessoas não acreditadas

Actividades

Principais iniciativas da UE abrangidas, no ano anterior, por actividades que se inserem no âmbito do Registo de Transparência:


- Weiterqualifizierung der Mitglieder und anderer Sprachmittler durch ein verbandseigenes Angebot an Fortbildungsmaßnahmen

- Angemessene Honorare und Arbeitsbedingungen

- Einhaltung der Vorschriften über die Hinzuziehung und Entschädigung beeidigter Dolmetscher und beeidigter bzw. ermächtigter Übersetzer in Justiz und Verwaltung

- Verbesserung der einschlägigen Gesetzgebung des Bundes wie z.B. beim Justizvergütungs- und entschädigungsgesetz (JVEG)

Domínios de interesse para notificação por correio electrónico sobre as consultas e roteiros da Comissão;

Os centros de interesse declarados pelo organismo:
  • Assuntos Económicos e Financeiros
  • Assuntos gerais e institucionais
  • Assuntos Internos
  • Comércio
  • Concorrência
  • Cultura
  • Educação
  • Emprego e assuntos sociais
  • Empresas
  • Fiscalidade
  • Investigação e tecnologia
  • Justiça e direitos fundamentais
  • Mercado interno
  • Política externa e de segurança
  • Política regional
  • Redes transeuropeias
  • Saúde pública

Redes

Informações sobre se o organismo é membro de uma ou várias associações/confederações ou, se o organismo pertence a uma rede, mesmo ad hoc, informações sobre essas relações.




- Fédération Internationale des Traducteurs (FIT)

- Europan Legal Interpreters and Translators Association (EULITA)

- Bundesverband mittelständische Wirtschaft, Unternehmerverband Deutschlands e.V. (BVMW)

- Institut für Sachverständigenwesen e.V. (IfS)

- Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

- European Forum of Sign Language Interpreters (efsli)

- International Council for the Development of Community Interpreting (Critical Link International)

Dados financeiros

Ano do exercício: 01/2013 - 12/2013
Estimativa dos custos relacionados com actividades directas de representação de interesses efectuadas pelo organismo junto das instituições europeias durante este exercício: < 50000  €
Montante e fontes do financiamento recebido das instituições da UE no exercício financeiro n-1 de inscrição
Contratação pública: 0 €
Subvenções: 0 €
Outras informações financeiras ou dados complementares comunicados pelo organismo no que se refere à transparência:


Código de conduta

Ao inscrever-se no registo, a organização assinou o Código de Conduta do Registo de Transparência.