Navigation path

Additional tools



    Profile of registrant

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Identification number in the register: 65005301612-17
Registration date: 30/04/2009 11:51:05

The information on this entity was last modified on: 11/02/2015 08:59:58
The date of the last annual update was: 11/02/2015 08:59:58
Next update due latest on: 11/02/2016

    Registrant : Organisation or self-employed individual

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

BDÜ

eingetragener Verein

    Section of registration

II - In-house lobbyists and trade/business/professional associations

Trade unions and professional associations

    Contact details

Uhlandstraße, 4-5
Berlin 10623
GERMANY

(+49) 30 88712830

    Person with legal responsibility

Mr  André Lindemann

Präsident

    Person in charge of EU relations

Mr  André Lindemann

Präsident

    Goals / remit

- Regelung des Berufszugangs

- Verbesserung von Aus- und Weiterbildung durch mehr Praxisbezug und Vermittlung von Fachwissen (fachliche Spezialisierung)

- Vereinheitlichung des Prüfungswesens

- Bundeseinheitliche Regelung von Beeidigung, Ermächtigung und öffentliche Bestellung

- Bundeseinheitliche Richtlinien für Urkundenübersetzungen

- Information der Öffentlichkeit über das Berufsbild des Dolmetschers und Übersetzers und die Bedeutung des Berufsstandes für Staat und Gesellschaft

- Interessenvertretung der Übersetzer und Dolmetscher in gesetzgebenden Gremien, bei Behörden, Gerichten und Spitzenverbänden der Wirtschaft

  • national
  • regional/local

    Specific activities covered by the Register

- Datenschutz-Grundverordnung
- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Förderung der Freizügigkeit von Bürgern und Unternehmen durch die Vereinfachung der Annahme bestimmter öffentlicher Urkunden innerhalb der Europäischen Union und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1024/2012


 

No

No

No

No

No

- Weiterqualifizierung der Mitglieder und anderer Sprachmittler durch ein verbandseigenes Angebot an Fortbildungsmaßnahmen

- Angemessene Honorare und Arbeitsbedingungen

- Einhaltung der Vorschriften über die Hinzuziehung und Entschädigung beeidigter Dolmetscher und beeidigter bzw. ermächtigter Übersetzer in Justiz und Verwaltung

- Verbesserung der einschlägigen Gesetzgebung des Bundes wie z.B. beim Justizvergütungs- und entschädigungsgesetz (JVEG)

    Number of persons involved in the activities described in the box above

25%: 1

1

0.2

    Persons accredited for access to European Parliament premises

No accredited persons

    Fields of interest

  • Audiovisual and Media
  • Budget
  • Communication
  • Competition
  • Consumer Affairs
  • Culture
  • Development
  • Economic and Financial Affairs
  • Education
  • Employment and Social Affairs
  • Enterprise
  • Foreign and Security Policy and Defence
  • General and Institutional Affairs
  • Home Affairs
  • Internal Market
  • Justice and Fundamental Rights
  • Public Health
  • Regional Policy
  • Research and Technology
  • Taxation
  • Trade
  • Trans-European Networks

    Membership and affiliation

http://www.bdue.de/der-bdue/organisation/mitglieder/

- Fédération Internationale des Traducteurs (FIT)

- Europan Legal Interpreters and Translators Association (EULITA)

- Bundesverband mittelständische Wirtschaft, Unternehmerverband Deutschlands e.V. (BVMW)

- Institut für Sachverständigenwesen e.V. (IfS)

- Conférence internationale permanente d’Instituts universitaires de Traducteurs et Interprètes (CIUTI)

- Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

- European Forum of Sign Language Interpreters (efsli)

- International Council for the Development of Community Interpreting (Critical Link International)

    Financial data

01/2013  -  12/2013

< 9,999  

No funding received from the EU institutions during the last closed financial year.

    Code of conduct

By its registration the organisation has signed the Transparency Register Code of Conduct.