Cosán nascleanúna

Cartlann

Braithimid rud beag níos Eorapaí inniu ná mar a bhraitheamar inné!
(Múinteoir sa Spáinn)

Sár-thaithí ab ea é agus bhí an-teannas ann ach mothaím anois gur fíor-Eorpach mé ar deireadh thiar thall!
(Dalta ón Iodáil, a bhí rannpháirteach sa chomórtas an 23 Samhain 2010)

Is álainn agus is maisiúil an domhan é - a bhuí lena theangacha agus lena chultúir éagsúla
(Ruuben Saal, ón Eastóin, buaiteoir Juvenes Translatores 2010)

Is glaine i bhfad an tuiscint atá agam anois ar an leas a fhéadfar a bhaint as teangacha amach anseo.
(Emma Robertson, buaiteoir Juvenes Translatores don Ríocht Aontaithe 2010)

 

Tig leat súil a chaitheamh ar na haistriúcháin bhuacha is ar bhuntéacsanna ó bhlianta roimhe seo.

Agus tig leat teacht ar ghrianghraif na mbuaiteoirí; tá próifíl ghearr ag dul le cuid acu.

 

20072008
20092010
20112012
2011