Navigation path

2009 contest - List of winners

Belgique/België 

Karl-Johan Lonnroth, Bram Degraeve, Androulla Vassiliou

winning translation pdf (620 kB)
Bram Degraeve
Sint-Pieterscollege
Blankenberge


България

Karl-Johan Lonnroth, Илина Георгиева, Androulla Vassiliou

winning translation pdf (745 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Илина Георгиева
Гимназия с преподаване на чужди езици "Екзарх Йосиф"
Разград


Česká republika

Karl-Johan Lonnroth, Augustin Žídek , Androulla Vassiliou

winning translation pdf (697 kB)
Augustin Žídek
Gymnázium Frýdlant n.O.
Frýdlant n.O.


Danmark

Karl-Johan Lonnroth, Frederik Drejer Thrane, Androulla Vassiliou

winning translation pdf (842 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Frederik Drejer Thrane
Sct. Knuds Gymnasium
Odense


Deutschland

Karl-Johan Lonnroth, Franka Malsch, Androulla Vassiliou

winning translation pdf (476 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Franka Malsch
Salzmannschule Spezialgymnasium für Sprachen
Waltershausen


Eesti

Karl-Johan Lonnroth, Reti Maria Vahtrik, Androulla Vassiliou

winning translation pdf (566 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Reti Maria Vahtrik
Gustav Adolfi Gümnaasium
Tallin


Éire/Ireland 

Karl-Johan Lonnroth, Rachel McNamara, Androulla Vassiliou

winning translation pdf (549 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Rachel McNamara
Laurel Hill Secondary School
Limerick


Ελλάδα  

Karl-Johan Lonnroth, Σοφία Σπανίδου, Androulla Vassiliou

winning translation pdf (637 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Σοφία Σπανίδου
Αρσάκειο Γενικό Λύκειο Θεσσαλονίκης της Φιλεκπαιδευτικής Εταιρείας
Θεσσαλονίκη


España 

Karl-Johan Lonnroth, Ana González Navarro, Androulla Vassiliou

winning translation pdf (565 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Ana González Navarro
IES Isabel La Católica
Madrid


France

Karl-Johan Lonnroth, Andréa Cancellieri, Androulla Vassiliou

winning translation pdf (740 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Andréa Cancellieri
Lycée Fesch
Ajaccio


Italia

Karl-Johan Lonnroth, Alice Prussiani , Androulla Vassiliou

winning translation pdf (516 kB)
Alice Prussiani
Liceo Linguistico Europeo Paritario
S.B. Capitanio
Bergamo


Κύπρος/Kıbrıs

Karl-Johan Lonnroth, Ανδρέας Δημητρίου, Androulla Vassiliou

winning translation pdf (568 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Ανδρέας Δημητρίου
Λύκειο Αγίου Γεωργίου Λακατάμειας
Λευκωσία


Latvija

Karl-Johan Lonnroth, Māra Braslava, Androulla Vassiliou

winning translation pdf (654 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Māra Braslava
Limbažu 3. vidusskola
Limbaži


Lietuva

Karl-Johan Lonnroth, Agnė Vailionytė , Androulla Vassiliou

winning translation pdf (602 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Agnė Vailionytė
Veisiejų vidurinė mokykla
Veisiejai, Lazdijų rajonas


Luxembourg

Karl-Johan Lonnroth, Seio Saks, Androulla Vassiliou

winning translation pdf (489 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Seio Saks
Ecole européenne 1
Luxembourg


Magyarország

Karl-Johan Lonnroth, Gyenes Bertalan, Androulla Vassiliou

winning translation pdf (562 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Gyenes Bertalan
Fazekas Mihály Fővárosi Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium
Budapest


Malta

Karl-Johan Lonnroth, Benjamin Camilleri , Androulla Vassiliou

winning translation pdf (793 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Benjamin Camilleri
St. Aloysius' College Sixth Form
Birkirkara


Nederland

Karl-Johan Lonnroth, Sharon van Dijk, Androulla Vassiliou

winning translation pdf (598 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Sharon van Dijk
RSG Tromp Meesters
Steenwijk


Österreich

Karl-Johan Lonnroth, Anna Novak , Androulla Vassiliou

winning translation pdf (877 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Anna Novak
BG 13, Fichtnergasse
Wien


Polska 

Karl-Johan Lonnroth, Paweł Lipski, Androulla Vassiliou

winning translation pdf (531 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Paweł Lipski
Liceum Filomata
Gliwice


Portugal

Karl-Johan Lonnroth, Tomás Quitério, Androulla Vassiliou

winning translation pdf (394 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Tomás Quitério
Colégio Rainha D. Leonor
Caldas da Rainha


România

Karl-Johan Lonnroth, Teodor Baciu, Androulla Vassiliou

winning translation pdf (825 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Teodor Baciu
Seminarul Teologic Liceal "Chesarie Episcopul"
Buzău


Slovenija

Karl-Johan Lonnroth, Valentina Prete, Androulla Vassiliou

winning translation pdf (749 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Valentina Prete
Gimnazija Nova Gorica
Nova Gorica


Slovensko

Karl-Johan Lonnroth, Alžbeta Kiššová, Androulla Vassiliou

winning translation pdf (750 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Alžbeta Kiššová
Piaristické gymnázim F.Hanáka
Prievidza


Suomi/Finland

Karl-Johan Lonnroth, Tiia Kinnunen, Androulla Vassiliou

winning translation pdf (716 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Tiia Kinnunen
Lauttakylän lukio
Huittinen


Sverige

Karl-Johan Lonnroth, Andreas Chen, Androulla Vassiliou

winning translationpdf(735 kB)
autobiographypdf Choose translations of the previous link 
Andreas Chen
pdf
Choose translations of the previous link  Franska Skolan
Stockholm


United Kingdom

Karl-Johan Lonnroth, James Lane, Androulla Vassiliou

winning translation pdf (883 kB)
James Lane
Winchester College
Winchester