Kalbiniai ištekliai ir naudingos nuorodos vertėjams į lietuvių kalbą

Mūsų vertėjai sudarė naudingų interneto svetainių, kuriose galima ieškoti lietuviškų terminų, sąrašą. Į jį įtrauktos ir valdžios institucijų svetainės, nes jose galima rasti terminų vartojimo kontekste pavyzdžių.

 

Nacionalinės interneto svetainės

Lietuvos Respublikos valdžios institucijų svetainės

• Lietuvos Respublikos Prezidentūra
• Lietuvos Respublikos Vyriausybė
• Lietuvos Respublikos Seimas
• Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas
• Ministerijos
• Valstybinė lietuvių kalbos komisija
• Lietuvių kalbos institutas
• Valstybinė kalbos inspekcija
• Lietuvos standartizacijos departamentas
• Statistikos departamentas

Kitos nuorodos

• Lietuvos bankas
• Teisinės informacijos centras
• Lietuvos Respublikos teisės aktai
• Europos Komisijos atstovybė Lietuvoje
• Jungtinės Tautos Lietuvoje

Bibliotekos

• Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka
• Vilniaus universiteto biblioteka

 

Dokumentų rengimo ir gramatikos vadovai, kalbos puoselėjimo kampanijos

• Valstybinės lietuvių kalbos komisijos konsultacijų bankas
• Kalbos konsultacijų kompiuterinis bankas
• Kalbiniai ištekliai: leidiniai, nuostatos, institucijos, naudingos svetainės
• Sinonimai
• Rašykime aiškiai ir glaustai — Europos Komisijos knygelė (visomis oficialiosiomis ES kalbomis) [2010 m. kovas]

 

Internetiniai žodynai, terminų bankai, aiškinamieji žodynėliai

Žodynai ir enciklopedijos

• Kompiuterinė enciklopedija „Lietuva“
• Lietuvių kalbos žodynas
• Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
• Etimologinis žodynas

Dvikalbiai žodynai

• Anglų–lietuvių–anglų kalbų žodynas
• Anglų–lietuvių kalbų kompiuterijos žodynėlis
• Latvių–lietuvių–latvių kalbų žodynas
• Lietuvių–prancūzų–lietuvių teisės ir politikos žodynas

Terminų bankai ir žodynėliai

• Lietuvių mokslo kalbos tekstynas
• Kompiuterinės leksikos frazynas
• Tapatybės ir kelionės dokumentų terminų žodynas
• Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
• Aplinkos terminų žodynėlis (EEE)
• „Eurotermbank“ – Europos terminologijos ištekliai
• Įvairių kalbų žodynėliai
• Oftalmologijos terminų žodynėlis
• Eurožargono aiškinamasis žodynėlis
• Saugiųjų dokumentų, apsaugos priemonių ir kitų susijusių techninių terminų aiškinamasis žodynas
• Darbuotojų saugos ir sveikatos terminų aiškinamasis žodynas
• Lietuvos Respublikos terminų bankas
• Lietuvių kalbos tekstynas
• Daugiakalbis radioelektronikos terminų elektroninis žodynas
• Penkiakalbis fizikos terminų elektroninis žodynas
• Daugiakalbis statistikos terminų žodynas
• Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos standartinių terminų sąrašas