Ausìli per i traduttori esterni

Siti nazionali

Siti istituzionali italiani

• Camera dei deputati
• Comuni
• Consolato
• Corte costituzionale
• Corte dei conti
• Costituzione italiana
• Governo
• Istituto nazionale di statistica
• Istituto nazionale per il commercio estero
• Giurisprudenza nazionale
• Legislazione nazionale e regionale
• Ministeri
• Polizia di stato
• Parlamento italiano
• Pubblica amministrazione
• Rappresentanza
• Regioni
• Senato della Repubblica
• Università
   

Altri siti di interesse sull'Italia

• Agenzia nazionale del turismo
• Autorità garante della concorrenza e del mercato
• Autorità per l'energia elettrica e il gas
• Banca d'Italia
• Codici di avviamento postale
• Concorsi 
• Elenco telefonico generale
• Giornali
• Istituto Italiano di Cultura a Bruxelles
• Libri
• Motori di ricerca e indici italiani
• Pagine gialle italiane
• Posta - servizi postali
• Rassegna stampa
• Sportello Alitalia
• Treni in Italia
   

Biblioteche

• Archivio Centrale dello Stato
• Biblioteca nazionale centrale

Manuali di stile e uso della lingua italiana

Redazione di documenti ufficiali

• Manuale di tecnica legislativa a cura dell'Osservatorio legislativo interregionale (a cura di M. Libertini)
• Semplificazione del linguaggio amministrativo (a cura di M. Cortellazzo)
• Il manuale di scrittura amministrativa (a cura di F. Franceschini) - Agenzia delle entrate
• Istruzioni della Cancelleria federale per la redazione dei testi ufficiali in italiano (16.9.2003)

Grammatica della lingua italiana

Accademia della Crusca

• Consulenza linguistica in linea
• Neologismi

Treccani

• Consulenza linguistica in linea
• Neologismi

Dizionari, traduzione e terminologia

Dizionari & enciclopedie

Dizionari monolingui

• De Mauro
• Garzanti
• Sabatini  Coletti

Dizionari bilingui

• Larousse Francese  Dizionario Français-Italien Italiano-Francese
• Sansoni Inglese  Dizionario English-Italian Italiano-Inglese
• Sansoni Tedesco  Dizionario Deutsch-Italienisch Italiano-Tedesco

Terminologia & glossari

• IATE Banca dati interistituzionale
• AGROVOC (agricoltura, silvicoltura, pesca, alimentazione e settori correlati)
• I termini della Convenzione europea
• Glossario EEA - 600 termini, definizioni e traduzioni elaborati dall'Agenzia europea per l'Ambiente in tutte le lingue EEA
• EURYDICE - Thesaurus europeo dell'educazione
• Glossario della politica regionale dell'UE
• Termini della statistica  - Glossario multilingue a cura dell'Istituto Internazionale di Statistica (ISI)
• Glossario dell'ambiente (dalla pubblicazione "L’ambiente? Il nostro ambiente!")
• Glossario dei termini e delle politiche dell'UE  
• Politica agricola comune (terminologia UE)
• Glossario dei termini utilizzati nell'ambito della politica di concorrenza dell'UE
• Rete Giudiziaria Europea in materia civile e commerciale
• CORDIS Glossario dei termini della politica di Ricerca e Sviluppo dell'UE
• FishBase Banca dati multilingue sui pesci
• Tutti i termini del roaming (terminologia UE)