Naršymo kelias

Papildomos priemonės

Pagalba verčiantiems ES tekstus: nuorodos į kalbinius išteklius

Ieškote termino kuria nors ES kalba? Reikia bendros informacijos apie ES ir jos valstybes nares?

Jums gali praversti šis nuorodų į visų oficialiųjų ES kalbų išteklius rinkinys.

 

Kalbiniai ištekliai ir naudingos nuorodos

Internetiniai žodynai, terminų žodynėliai, nacionalinės interneto svetainės ir t. t.

Aš verčiu (rengiu) tekstus į šią kalbą (šia kalba):

 

Gairės sutartininkams

Sutartininkams skirta medžiaga, padėsianti atlikti geros kokybės vertimus.

Aš verčiu į šią kalbą:

 

Kalbų atpažinimas

 

Aiškiai parašyta – kokybiškai išversta

  • Rašykime aiškiai ir glaustai – Europos Komisijos knygelė (visomis oficialiosiomis ES kalbomis)
  • Klaros patarimai, kaip rašyti aiškiaipdf(1.01 Mb) Pasirinkti šios nuorodos vertimus  (angl. „Claire's clear writing tips“) – praktiniai patarimai (anglų kalba, o netrukus ir prancūzų kalba), parengti pagal papildytą knygelės Rašykime glaustai ir aiškiai informaciją [2014 m. lapkritis]
  • Naudingi patarimai ir geriausia praktika verčiantiems ES tekstus: mūsų seminaro vaizdo rinkmenos
    [2011 m. kovas]
     
 

Specialieji rašmenys

Turite įvesti specialiuosius rašmenis arba kirčius, bet jų jūsų klaviatūroje nėra? Juos galite nukopijuoti iš čia:

 

Kalbos, šalys ir valiutos