Pagalba verčiantiems ES tekstus: nuorodos į kalbinius išteklius

Ieškote termino kuria nors ES kalba? Reikia bendros informacijos apie ES ir jos valstybes nares?
Jums gali praversti šis nuorodų į visų oficialiųjų ES kalbų išteklius rinkinys.

Kalbiniai ištekliai ir naudingos nuorodos

Internetiniai žodynai, terminų žodynėliai, nacionalinės interneto svetainės ir t. t.

Aš verčiu (rengiu) tekstus į šią kalbą (šia kalba):

Gairės sutartininkams

Sutartininkams skirta medžiaga, padėsianti atlikti geros kokybės vertimus.

Aš verčiu į šią kalbą:

Kalbų atpažinimas

Šis Pagrindinių Europos Sąjungos kalbų vadovas padės jums nustatyti, kokia kalba parašytas tekstas. Naudodamiesi juo, žinosite, ar Ďakujeme vám za návštevu našej stránky yra čekų, vengrų, slovėnų ar kitos kalbos frazė.
Kalbų atpažinimo priemonės

Aiškiai parašyta – gerai išversta

Rašykime aiškiai ir glaustai — Europos Komisijos knygelė (visomis oficialiosiomis ES kalbomis) [2010 m. kovas]
Naudingi patarimai verčiantiems ES tekstus: mūsų seminaro vaizdo įrašai [2011 m. kovas]

Specialieji rašmenys

Turite įvesti specialiuosius rašmenis arba kirčius, bet jų jūsų klaviatūroje nėra? Juos galite paprasčiausiai nukopijuoti iš čia:

„Unicode“ specialieji rašmenys (ES oficialiosiose kalbose vartojami kirilicos, graikų ir lotynų abėcėlių rašmenys)

Kalbos, šalys ir valiutos