Traduction et aides à la rédaction dans les langues de l'Union européenne

L'Union européenne possède 23 langues officielles, dans lesquelles elle doit notamment publier sa législation. Elle doit également pouvoir communiquer avec les autorités et la population des États membres dans leur propre langue. Les traducteurs des institutions de l'UE, qui rendent possible cette communication, travaillent dans l'ombre, mais remplissent une fonction essentielle et complexe.

Dans ce site, vous trouverez des bases de données et des guides rédactionnels en libre accès, ainsi que diverses réflexions sur des sujets qui ont trait à la traduction, émanant aussi bien de membres du personnel que d'observateurs extérieurs.

La page d'accueil de la Direction générale de la traduction de la Commission européenne présente plus de détails concernant sa structure, son organisation, les possibilités d'emploi ainsi que la préparation à l'élargissement de l'Union européenne.

Reconnaissance de langue

• Ďakujeme vám za návštevu našej stránky. Pour vous aider à identifier une langue dans laquelle un texte est rédigé, consultez le guide pour la reconnaissance des langues européennes .

• Identifiants des langues

Caractères spéciaux

Vous voulez taper un nom ou un mot comprenant des caractères spéciaux, mais vous ne savez pas où trouver les lettres nécessaires sur votre clavier? 
Nous avons trouvé un site web à partir duquel vous pouvez copier & coller de très nombreux caractères spéciaux dans votre document :

• langues de l'UE-15 (excepté le grec)

• Langues des nouveaux et futurs États membres (excepté le bulgare)

• bulgare (et russe)

• grec

Langues, pays et monnaies

• Acronymes des langues officielles (ISO 639-1)

• Acronymes des pays (ISO 3166)

• Pays et monnaies

Un peu de lecture

• Articles

• Bulletins d'information et  brochures