Recorrido de navegación

Otras herramientas

Ayuda a la traducción de textos de la UE - enlaces a recursos

¿Hay una palabra que no entiende de una lengua de la UE? ¿Necesita saber algo sobre la UE o sus países miembros?

Quizá puedan ayudarle estos enlaces que hemos seleccionado para cada lengua oficial.

 

Recursos lingüísticos y enlaces útiles

Diccionarios y glosarios en línea, webs de los países miembros, etc.

Traduzco al / redacto en...

 

Directrices para contratistas

Material para que nuestros contratistas hagan traducciones de gran calidad.

Traduzco al...

 

Reconocimiento de lenguas

 

Escribir con claridad - calidad de la traducción

  • Cómo escribir con claridad (folleto de la Comisión Europea en todas las lenguas oficiales de la UE)
  • Claire's clear writing tipspdf(1.01 Mb) Elija traducciones del enlace precedente  — más consejos prácticos (en inglés, y pronto en francés) que amplían los incluidos en Cómo escribir con claridad [noviembre de 2014]
  • Consejos y mejores prácticas para traducir textos de la UE: vídeos de nuestro seminario
    [marzo de 2011]
     
 

Juegos de caracteres especiales

¿Tiene que escribir caracteres especiales o acentos que no encuentra en su teclado? Una solución puede ser copiar y pegar a partir de aquí: