Pomůcky pro překlad textů EU – užitečné odkazy

Nemůžete si zrovna vzpomenout na nějaký termín? Hledáte informace o EU a členských státech?
Zkuste naše stránky. Najdete tu materiál pro práci se všemi úředními jazyky EU.

Materiály a užitečné odkazy.

Elektronické slovníky, terminologie, internetové stránky...

Pracuji v…

Pokyny pro externí překladatele

Materiály pro naše externí dodavatele

Překládám do...

Identifikace jazyků

Pokud například nevíte, zda „Dėkojame, kad apsilankėte mūsų svetainėje“ je litevsky, lotyšsky nebo estonsky, náš průvodce hlavními evropskými jazyky vám pomůže.
Identifikátory jazyků

Jak psát srozumitelně – kvalita překladů

Jak psát srozumitelně — brožura Evropské komise (k dispozici ve všech oficiálních jazycích EU) [březen 2010]
Tipy pro překladatele textů EU: video ze souvisejícího semináře [březen 2011]

Zvláštní znaky

Potřebujete napsat znak nebo znaménko, které zrovna nemáte na klávesnici? Můžete je do svého textu vložit odtud:

Sada znaků Unicode (pro úřední jazyky EU budete potřebovat znaky azbuky, alfabety a abecedy)

Jazyky, země a měny