Cesta

Další nástroje

Pomůcky pro překlad textů EU – užitečné odkazy

Nemůžete si zrovna vzpomenout na nějaký termín? Hledáte informace o EU a členských státech?

Zkuste naše stránky. Najdete tu materiál pro práci se všemi úředními jazyky EU.

 

Materiály a užitečné odkazy.

Elektronické slovníky, terminologie, užitečné stránky z jednotlivých zemí...

Překládám do / Píšu...

 

Identifikace jazyků

 

Jak psát srozumitelně – kvalita překladů

  • Jak psát srozumitelně – brožura Evropské komise (k dispozici ve všech oficiálních jazycích EU)
  • Claire's clear writing tipspdf(1.01 Mb) Vybrat překlad k předcházejícímu odkazu  – další praktické tipy (v angličtině a brzy i ve francouzštině) navazují na brožuru Jak psát srozumitelně [listopad 2014]
  • Tipy pro překladatele textů EU: video ze souvisejícího semináře
    [březen 2011]
     
 

Zvláštní znaky

Potřebujete napsat znak nebo znaménko, které zrovna nemáte na klávesnici? Můžete je do svého textu vložit odtud:

  • Sada znaků Unicode (pro úřední jazyky EU budete potřebovat znaky azbuky, alfabety a abecedy)
 

Jazyky, země a měny