Navigationsleiste

Weitere Extras

Leitfaden für Auftragnehmer – Übersetzungen ins Deutsche

Der Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission (GD Übersetzung) vergibt einen Teil seiner Übersetzungen an private Auftragnehmer. Hier finden Sie Links und Leitfäden zum Erstellen hochwertiger Übersetzungen zu EU-Themen. 

 

Leitfäden für Auftragnehmer

Leitfäden

EU-Terminologie

  • IATE — EU-Terminologiedatenbank
  • TARIC-Codes — Online-Zolltarifdatenbank
  • EU-Haushaltsplan online
  • Eurovoc — mehrsprachiger Thesaurus zu den Politikbereichen der EU
  • RAMON — Eurostat-Webseiten mit Metadaten zur Statistik (einschließlich der Kombinierten Nomenklatur)

Stilistischer Leitfaden

 

 

Sprachbezogene Informationen

Muster und Vorlagen

Nützliche Links (Rechtsvorschriften einzelner Länder / Behörden / Fachgremien)