capítulo precedentePágina principal

COMUNICACIONES


V Conferencia Internacional sobre Recursos del Lenguaje y Evaluación

El próximo 28 de mayo se llevará a cabo en Génova (Italia), en el marco de la V Conferencia Internacional sobre Recursos del Lenguaje y Evaluación, LREC 2006, un taller sobre elaboración de terminologías, criterios de calidad y evaluación de métodos, denominado TermEval.

Más información (en inglés).


CIUTI Forum

El 24 de marzo de 2006, las Naciones Unidas celebrarán en su sede de Ginebra un foro titulado «Languages in a Changing World - between Linguistic Human Rights and the Economic Needs of International Communication.»

La participación es gratuita, aunque la inscripción debe realizarse cuanto antes en www.ciuti.org, ya que el número de plazas es limitado.


V Conferencia sobre Recursos Lingüísticos y Evaluación

El plazo de presentación de propuestas de comunicación para esta conferencia internacional organizada en Amberes (Bélgica) los días 16 y 17 de noviembre de 2006 por la Asociación Neerlandesa-Flamenca de Terminología finaliza el 31 de marzo de 2006.

Más información en http://www.nlterm.org y en http://www.lessius-ho.be/vt.


Jornadas del Centre de recherche en terminologie et traduction (CRTT)

El 28 y 29 de septiembre de 2006 se llevarán a cabo en Lyon (Francia) las Jornadas del Centre de recherche en terminologie et traduction (CRTT) sobre el tema «Corpus y diccionarios de lenguajes específicos». El plazo de aceptación de ponencias finaliza el 14 de abril de 2006.

Más información en journcrtt@voila.fr.


III Seminario Interamericano sobre la Gestión de las Lenguas

El III Seminario Interamericano sobre la Gestión de las Lenguas (Río de Janeiro, 29 a 31 de mayo de 2006) versará sobre «Las políticas lingüísticas en las Américas en un mundo multipolar».       
Organizadores: Unión Latina / PUC-Río 
Patrocinio: Ministerio Brasileño de Educación – Brasilia        
Con la colaboración de: Conseil supérieur de la langue française – Québec

Más información en
http://dtil.unilat.org/tercer_seminario/index_es.htm.


Concepts, termes et reformulations

Se acaba de publicar, en la colección «Travaux du CRTT» de Presses universitaires de Lyon, la obra de Manuel Célio Conceição Concepts, termes et reformulations, con introducción de Maria Teresa Lino y Philippe Thoiron.

Más información en http://www.ltt.auf.org/Concepts-Termes-et-Reformulations.


CLEF (Cross-Language Evaluation Forum): campaña 2006

El CLEF (Cross-Language Evaluation Forum) acaba de anunciar el lanzamiento de la edición 2006. El CLEF es una campaña internacional conjunta de evaluación de sistemas de búsqueda documental.

Más información (en inglés) en http://www.clef-campaign.org.


Términos normalizados en la web de TERMCAT

El pasado mes de diciembre TERMCAT completó su oferta de recursos terminológicos gratuitos prevista para 2005 poniendo a disposición todos los términos normalizados por el Consejo Supervisor durante los veinte años de historia del Centro. Este repertorio terminológico se caracteriza por incluir más de 5.000 fichas conceptuales con términos de todos los ámbitos de especialidad, estudiados y aprobados desde 1986 hasta 2004, con los equivalentes correspondientes en castellano e inglés.

Más información en www.termcat.net.


TERMCAT ofrece por Internet la Terminologia dels escacs

La Terminologia dels escacs (www.termcat.net) contiene 133 denominaciones en catalán propias del juego de ajedrez, definidas y con sus equivalencias en castellano, francés, inglés y alemán. Toda la información procede del Diccionari general de l'esport que TERMCAT está elaborando y que prevé editar el próximo año.

Este nuevo título se añade a la colección de diccionarios en línea que TERMCAT elabora para ser consultados por Internet. Desde el año 2004, la página web de TERMCAT ofrece periódicamente repertorios terminológicos de temas relacionados con la actualidad social, como las gastronomías propias de Japón o del Próximo Oriente, la terminología de la renta, la de la planificación estratégica o la del snowboard, por ejemplo.

Más información en www.termcat.net.


TERMCAT edita un diccionario multilingüe de carpintería con ilustraciones

El Centro de Terminología TERMCAT acaba de publicar el Diccionari de fusteria, elaborado por Pitu Basart y Pere Pujolàs, con el asesoramiento terminológico de TERMCAT y el patrocinio de Bauhaus.

Este diccionario reúne y define en catalán más de 1.800 términos que pertenecen a los diferentes campos del oficio de carpintero: materiales, equipos, construcciones y técnicas y procesos. Cada término presenta las equivalencias en castellano, francés e inglés y en muchos casos notas explicativas.

Para complementar las definiciones y las notas, el diccionario incluye 177 ilustraciones que identifican 270 términos.

BASART SALA, P.; PUJOLÀS MASET, P. Diccionari de fusteria. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2005. 314 p. ISBN 84-393-6882-8

Más información en www.termcat.net.


Íkala - revista de lenguaje y cultura

La revista Íkala es una publicación de lenguaje y cultura que acoge una gran diversidad temática: la cultura de los pueblos en que se hablan las lenguas modernas, la enseñanza y el aprendizaje de las lenguas, la traducción, el bilingüismo, la lingüística.

Los editores informan de que está abierta la recepción de colaboraciones para la publicación del vol. 11, nº 17 (ene.-dic. 2006). La fecha límite para la entrega de colaboraciones es el 30 de marzo de 2006.

Universidad de Antioquia – Escuela de Idiomas -
A.A. 1226, Ciudad Universitaria - Medellín – Colombia- S. A.
ISSN 0123-3432, PUBLINDEX, categoría C, 2005-2006

Más información en  http://quimbaya.udea.edu.co/~ikala
E-mail: ikala@quimbaya.udea.edu.co

 

 

capítulo precedentePágina principal