capítulo precedentecapítulo siguientePágina principal

En la sección «Cabos sueltos» se publican notas breves en que se exponen argumentos o se facilitan datos para solucionar problemas concretos de traducción o terminología. El carácter normativo o meramente orientador de las soluciones aportadas se desprende de la categoría de las fuentes. PUNTOYCOMA

BUZÓN


Una idea (sobre las making work pay policies)

También sobre la colaboración de Carmen Torregrosa (véase puntoycoma nº 93), extraemos las siguientes líneas de un mensaje de Marta Fernández, traductora residente en el Reino Unido:

No sé si servirá de ayuda o si liará más la madeja: «políticas remunerativas para el estímulo al trabajo». Supongo que es «algo» largo...

Marta Fernández Suárez
martafersu@yahoo.co.uk

capítulo precedentecapítulo siguientePágina principal