capítulo precedentecapítulo siguientePágina principal

En la sección «Cabos sueltos» se publican notas breves en que se exponen argumentos o se facilitan datos para solucionar problemas concretos de traducción o terminología. El carácter normativo o meramente orientador de las soluciones aportadas se desprende de la categoría de las fuentes. PUNTOYCOMA

CABOS SUELTOS


Nuevos cambios de denominación de algunas Direcciones Generales de la Comisión Europea

 A las seis Direcciones Generales de la Comisión de cuyo nuevo nombre ya se informaba en el nº 89 de puntoycoma vienen a sumarse la ahora denominada Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación y la Dirección General de Ayuda Humanitaria, de nueva creación, heredera de la Oficina de Ayuda Humanitaria.

Por otra parte, se ha abandonado el nombre «Dirección General de Economía y Finanzas», que figuraba en la base de datos IDEA y en el Libro de estilo interinstitucional. A partir de ahora, la única denominación válida será Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros.

Nombre anterior Nombre actualAcrónimo
Dirección General de Sociedad de la Información Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de ComunicaciónINFSO
Oficina de Ayuda Humanitaria Dirección General de Ayuda HumanitariaECHO
Dirección General de Economía y Finanzas Dirección General de Asuntos Económicos y FinancierosECFIN

Grupo CCT
DGT Comisión Europea

capítulo precedentecapítulo siguientePágina principal